登记“新人”姓名的工作老早就在全舰开始了，在军舰到达通过点前两天的晚上，开始举行头一道仪式。在军官会议室，以副舰长帕特森海军上校为首的军官们开始集会，他是一位老牌海军试飞员，第一次世界大战结束后曾指挥一艘拖网船协助清除北海的水雷，从此开始了他的海军生涯。
这个军官会议室位于军舰中部，在飞行甲板下面的第二层，里面有十二张长桌，每张可坐二十二人。屋子几乎成正方形，墙壁、天棚和地板都是白色的冰墙。桌椅是用深色木料做的。吃晚餐时，军官们穿着高领白帆布海军制服。如果里面不穿衬衣或汗衫，敞开衣领，不系领扣（用餐的时候允许这样着装)），就更松宽舒服一些。他们年龄不尽相同，从二十刚出头一直到五十好几，都有。有的人晒得乌黑，有的人则由于在飞行甲板下面工作，脸色显得苍白。瘦的、胖的、矮胖子和细高挑，什么样的都有。
进餐的时候，大家进行许多善意的交谈，勤务兵刚把点心和咖啡放到桌上，立即就被吃光了。军官会议室右侧中间放着的那张桌子就成了法庭的案桌。
大家都以兴奋的心情注视着法庭的组成。他们把椅子拖过来坐下，一共有四百三十多人点燃了香烟和烟斗。体格魁梧的沃兰特海军中校担当庭长这个神乎其神的角色。他性格活泼，长着一头灰发，脸上带着老坐办公室的人特有的那种白色。他的陪审团排在两边，是一伙带有偏见的“老兵”，是专门给“新人”定罪的。
“哈巴库克”号的军医长格兰特海军中校是助理多嘴佬。这位宁静悠闲、高挑身材的医生总叼个冒烟的烟斗，毫无表情的脸上藏着一种幽默神情。他是个专门提出尖刻问题（这正是一个合格的多嘴佬的职责）的危险人物。
右边是舰上的老资格航空军官、飞行大队长比尔海军中校。他身高一点**米，看上去有五十多岁，长长的脸庞晒得黝黑，看人时尖利的双眼好象要把人看穿似的，然而他却是一位和蔼可亲的人。现在他抿起嘴唇，显出一付要笑的样子，这对于马上要到他面前受审的人来说可是个凶兆。比尔当了二十年海军飞行员，现在还是舰上所有飞行中队的领队长机。实施攻击时，他率领一个由四架飞机组成的指挥组，亲自俯冲轰炸。他的这种领导作风是最高超的领导艺术。所以英国海军当局决定，“哈巴库克”号回港后，任命他为一艘新改装的航空母舰舰长。
陪审团的其他人有“哈巴库克”上俯冲轰炸机中队长汉密尔顿海军少校、侦察轰炸机中队长杰克逊海军少校，以及稳健中透着坚强的、象他所管辖的巨型主机那样力大无穷的矮胖子机电长福克斯海军中校。这几位都饱经风霜，自信心和指挥能力很强。这三位当中要数留着一头波浪状黑发的汉密尔顿最英俊了。杰克逊不爱讲话，他有一副标准的夺魁运动家的身材，又有不成功则成仁的气质，是个典型的海军飞行员的化身。
这里是高级军官会议室，几乎从饭桌上找不到攻击对象，因此就从下级军官会议室叫来了年轻的飞行员和十几个少尉和中尉。这些年轻飞行员都是美国人，他们刚从佛罗里达州彭萨科拉海军航空学校毕业没几个月，另外十几个年轻军官也是一整批调来的。他们受过严格的纪律教育，但刚愎自用，爱出风头，因此成了十足的攻击对象。
法庭就这样审讯了好几个钟头。一些“新人”被整得很惨，他们的背立刻被重重地踩上了一只脚，骂他们没骨气，是最下贱最没出息的“新人”。事情很快就真相大白了。原来，法庭和陪审团只有一个目的，那就是宣判所有受审的人都有罪。在这样的审讯中，压根没有什么正义和权利，犯人没有权，没有希望，也没有逃脱的机会。但是，这一切都是开玩笑。
那天晚上的活动结束以后，“老兵”们确定了一大群“新人”来迎接即将到来的罗马人的节目。第二天夜里，还是在军官会议室里，法庭开这样的玩笑。这次勿需什么证明，人人都被提上法庭受罚，而且异乎寻常地野蛮。受害者的衣兜都被无理地搜了一遍，“老兵”们弄得满头大汗，真想痛饮一阵软饮料和冰激凌。
那天晚上的法庭散了，而把新的瘾头又集中到第二天的正式仪式上了。尽管舰上闹成一团，但“哈巴库克”号还是一艘驰向敌水域的军舰。有一半成员始终正常执勤，警惕性没有丝毫松懈。空中巡逻照常出动，无线电部门也象往常那样忙碌，机电兵和炮手也都在岗位上。但不知怎么回事，那天上午见不到一个“新人”值更，整个舰上不论哪里都是如此。谁也不准到航空母舰飞行甲板上来。飞行甲板特别长，不用说舰上的其他成员，光地勤人员就多得不得了。因为这个仪式的最后一场戏是受夹道鞭打，从舰的一头到另一头，从两行年轻的美国彪形大汉中间穿过，他们每人手拿一根包着湿纸的帆布条在你的屁股上猛抽一下，这一下一定打的不轻，特别是当跑完那段将近三百米的距离时，加起来要换五百多下打的时候。每个“新人”的仪式都是这样结束的。
但是，在这些仪式隆重结束之前，每个人还要被带到皇家法庭上来。海王、王后和王子（王子由舰上最胖的人担任）端坐在宝座上，他们出席所有的仪式，代表统治君王从早到晚“欢迎”新来的人。
每个受害者被带到海王跟前时，都要多少剥掉衣服。这时，法庭的仆人拿着浸湿了稀罕颜料的刷子走上前来（刷子上面沾有蛋黄、虫胶、碘酒、香蕉油、柠檬汁和其他一些更罕见的混合液。这些颜料是用来往那些就要成为“老兵”的“新人”们的身上涂的），往他们的身上画奇离古怪的图案，纹章和符号。最后，他们双膝跪下，然后开始跑。通常，他们听了“高组律师”的话，都是不系腰带跑的，结果跌跌撞撞地一头栽到人堆里。
“沙巴库克”号的舰长维安少将站在比飞行甲板高出八米的信号台上看热闹。从这里可以看到每个“老兵”的后背和挥动的手臂，听到使劲给赛跑人鼓气的噼哩啪啦敲打和口哨声。一个身材短小结实的陆战队员在半路上来了个漂亮的反手击球动作，拼命往后抡了一下，在他后面跑的人只好同他始终差一步，不能追过他。而这位生气的赛跑者则抡圆胳膊，使劲摆动着小臂，嘴里喊着给自己加油的号子，拼足力气又加快了速度。
站在他身边的信号长汤普森海军上尉说道：“不打仗的时候，我们在航空母舰上搞过一种古老的游戏，就是再勇敢的人也会吓破胆的。这种游戏得用把飞机从舰底提升到飞行甲板上来的那个主升降机。‘老兵’们在升降机上面装一个帆布大水箱，然后把升降机降到最下面，离飞行甲板有三十多米。把‘新人’们带到这个大洞的边上，让他们先看看下边的水箱，再把他们领开；接着就是更离奇的仪式了。把他们的眼睛蒙住，再把他们领回升降机旁边，告诉他们水箱就在下面，命令他们往里跳。”
“尽管他们都蒙着眼睛，也几乎没有人心甘情愿地往下跳。通常都是把他们推下去。当然，在那次把他们领开升降机的时候，升降机已经升到离飞行甲板只有一两米的地方，但是受害者是不知道的。每个人往下掉时都发出刺耳的尖叫，而且都要灌一肚子水，因为他们都是在一刹那间摔到水里的。”
听了汤普森上尉的话，维安少将哈哈大笑起来。
“哈巴库克”号上现在没有时间进行过这种高级游戏，因为舰上的飞机和升降机始终处于战斗状态。
维安少将从“哈巴库克”号的舰桥上眺望整个特混舰队。和“哈巴库克”号巨大的身躯相比，周围包括战列舰在内的护卫舰艇显得分外的渺小。
“哈巴库克”号是跟它一起航行的驱逐舰和巡洋舰的母舰。它给它们提供燃油、食物、服装、舰上用的小百货，以及你实际上能提到的任何东西。整个舰队不用减低巡航速度就可以从一艘舰上往另一艘舰转递东西，例如成吨成吨的油料。
维安少将现在还记得，一艘战列舰在天刚黑的时候靠上“哈巴库克”号，从舰首和舰尾分别抛给“哈巴库克”两根系缆，紧系在冰山航母的右舷。庄重而硕大无朋的“哈巴库克”和苗条而低矮的战列舰现在合为一体了。“哈巴库克”号的飞行甲板高出水面几十米，比这艘战列舰的舰桥还高。当这艘战列舰靠上来并紧系在“哈巴库克”号一侧的时候，天已经黑了。它们一齐在无际的黑暗中急驰。战列舰上的舰员用一根邮件缆绳递给他们一张该舰的舰员所需物品的清单。给战列舰加油大约要用两小时，在这段时间里其他东西也可以配齐传送给战列舰。
在战列舰离开之前，维安和随舰的谢尔曼海军少将信步在信号台上，低头观看战列舰的舰桥和甲板。月亮从他们左舷那边的水天线上冉冉升起，但在他们旁边航行的这艘战列舰却显得更暗了，它完全被“哈巴库克”号的黑影遮住了。
当双方的舰员站在那里聊天时，战列舰的舰桥上有人向维安少将这边喊道：“月亮出来了吗？”
飞行甲板上有人笑着回答说：“你问什么，月亮出来你也看不见。”
“哈巴库克”号的水手说的是实情，月光已经完全被巨大的冰山航母挡住了，战列舰上的人什么也看不见。
不一会儿，补给完毕后，两艘军舰稍微改变航向分开了，继续向前行驶，月光越过“哈巴库克”号的舰桥，照亮了战列舰舰桥的一角。维安少将听到一个信号兵扒在栏杆上，两手在嘴上握成一个圆筒，高声唱着：“当月亮在山顶上升起的时候……”
这是维安少将感觉到的战争中一段最为轻松的时刻。
在他们这个舰队里，其它的军舰经常向“哈巴库克”号申请各种各样的东西。实际上它们希望“哈巴库克”号的供应部门把在岸上能买到的东西都载上。维安经常听到有人这样谈论，“今天晚上在我们旁边的这艘巡洋舰向我们要一盎司松香和其他东西。”
“弄到了吗？”
“噢，弄到了。我们有。驱逐舰上有个人的小提琴弓子上要用。”
如果有别人在这里，听到这些一定会很惊讶。“哈巴库克”号是如此之大，装备和供应如此之全，以至于要找什么东西立刻就能从贮存品中拿出来，当然，身高一米六的金发女郎除外(有一艘巡洋舰曾提过这种要求)，烈性酒也除外，因为美国海军仍然不欣赏开放政策。英国人称为“纳尔逊血”的朗姆酒，在美国海军里是没有的，而英国海军每人每天都供应。
“哈巴库克”不到任何地方补充补给品或弹药，也可以在海上停留几个月，进行作战，在这里，精工手巧的面包师每天二十四小时轮班工作，制做各种面包和点心。看看舰员在海上食用的精美的蛋糕、饼、小甜饼和点心，就再也不会怀疑他们的身体为什么能那样粗犷彪悍了。
“哈巴库克”号的面包房本身是非常现代化的。巨大的合面机和制饼机都是电动的。烤面包的电烤箱的温度调节只有半度之差。这里一尘不染，到处是用不锈钢制的面板、箱子、面包架子、盘、锅和各式各样的面包模子。肉类加工间和面包房在同一层甲板上，地面铺着光亮的白瓷砖，砧板、各种刀具、钩子、绞肉机和其他器械应有尽有，象岸上的高级屠宰场那样齐全。每天早晨屠夫们从巨大的冷藏库里把二十四小时用的肉食取出来。都是成片的牛、羊、猪肉。先挂起来缓缓冰，再切成各种块，最后送往舰上的几个伙房。伙房是按军阶分的。比如，有一个小灶是专供将军和他的参谋就餐的，再有一个灶供舰长和部门长就餐，还有一个数百人的军官灶。第四个是由一百来名少尉组成的下级军官灶。第五个是军士灶(他们是海军中的“滑头鬼”，以食谱上尽是好吃的而闻名全军)。最后是七个士兵灶。
海军把咖啡馆引进了海上王国。过去是大伙房把东西先做好，大约每二十人一齐就餐，用大盘子往上端。这种艰苦的日子已经过去了。现在，每个人拿着不锈钢托盘到他所在单位的柜台旁，从蒸汽桌的服务台一过就可以取到食品了，跟岸上任何高级咖啡馆一模一样。维安少将和军官们可以取到咖啡和银餐具，哪个桌子空着就坐在哪儿。一日三餐，每次就餐时间为两小时。在这两个小时内，什么时候用餐都可以，而且可以敞开吃，任意挑选自己喜欢吃的食品。食品种类丰富，每顿都各不相同。
舰员的伙食在海军中是很重要的，专门建立了一套系统来保障舰员得到适量的饮食、优质的食品，并要求精工细做、服务周到。舰上的食谱由军需长提前一周拟订好，交给舰上的军医官检查是否具有适量的维生素和卡路里，军医官通过之后再交给舰长，让他看看食品种类是否齐全。舰长如果同意，就在食谱单上签字，这样，这张食谱单就成了一道命令，不能再改动了。
舰上的每个部门都有一个总是滚开的咖啡壶，任何人都可以随时为自己倒一大杯咖啡。除了规定的正常就餐外，舰上的小卖部也提供食品。人们可以在这里买到冰激凌、软饮料、麦乳精、苏打矿泉水、糖果、点心，以及各种衣服、化妆品、送给情人和家里的礼物、私人用的收音机和种类繁多的小百货。事实上，小卖部的销路很好，尤其是在烟草方面。
图书馆藏在军舰的角落里，从技术书到侦探冒险小说各种书籍都可以找到。管理图书是舰上的随军牧师斯科特海军中校的癖好。他告诉维安，他想收藏最新最好的书——畅销书和好的技术书籍。他说，战争开始以来，大家对旅行和远征方面的书籍兴趣很大，比如介绍下列国家风土人情的书：日本、中国、马来亚、荷属东印度、新几内亚、澳大利亚、新西兰、新喀里多尼亚，以及美拉尼西亚和波利尼西亚群岛。直到借阅的人很多，他才认识到这类书籍多么供不应求。他给国内寄了购买新书的长期订单，才逐渐填补了一些空白。