这陀沙诃族黑天又不是国王，你们怎么在所有的国王中，给予他这样的礼遇？
婆罗门多族雄牛啊！如果你认为黑天是长者，那么，年迈的婆薮提婆也在场，怎么反而儿子更受尊敬？
如果婆薮提婆之子（黑天）一向对你们好，顺从你们，那么，木柱王也在场，怎么就该这位摩豆族后裔（黑天）受尊敬？
俱卢族雄牛啊！如果你把黑天当老师，那么，德罗纳也在场，你为何尊重苾湿尼族黑天？
俱卢后裔啊！如果你把黑天当祭司，那么，岛生黑仙也在场，怎么就该黑天受你尊敬？
俱卢族俊杰啊！这诛灭摩图的黑天既不是祭司，又不是老师，又不是国王，你这样敬重他，除了出于偏爱，还能有什么别的理由？
婆罗门多后裔啊！如果你们要尊敬诛灭摩图者，为什么又要把这么多国王邀来，让他们受辱？
我们大家交纳贡税并不是害怕灵魂伟大的贡蒂之子，也不是贪图什么，也不是取悦讨好。只是因为他遵行正法，想要获得大地之主的地位，所以我们大家向他交税纳贡，而他却不尊重我们！
国王啊！你在国王们的集会上，对这个没有获得国王标志的黑天献礼致敬，这不是侮辱众位国王又是什么？所以，正法之子以正法为魂的名声扫地了，因为谁会崇敬苾湿尼族这个抛弃正法、曾经杀死一位国王（妖连）的黑天呢？由于向黑天献礼致敬，今天坚战已经失去以正法为魂的品质，堕入可悲的境地。
如果贡蒂之子们胆怯，苦恼，可怜，难道你不该提醒他们，你这个摩豆族后裔配不配受到这样的尊敬？
遮那陀那啊！那些可怜的人给予你不配接受的礼遇，你怎么能同意接受？你得到了不合适的崇敬，还自鸣得意，就像一条狗捡到一点撒落的祭品，想在没有人的地方吃它。
遮那陀那啊！这不仅是对国王们的侮辱，也是俱卢族人公然耍弄你。诛灭摩图者啊！
犹如去势的男人不能交欢，瞎子不能看见美色，你不是国王，当然不能像国王那样接受尊敬。坚战王怎么样，看清了；毗湿摩怎么样，也看清了；婆薮提婆之子又怎么样，也看清了。一切全都如实看清了。
这样说完，童护从上等座位上站起身来，和国王们一起离开这个集会。
于是，坚战王追上童护，用委婉的话语劝慰他说：“大地的保护者啊！你说的这一番话不合适。
国王啊！它完全不合乎正法，尖刻而无意义。国王啊！福身王之子毗湿摩决不会不懂最高的法。这不是事实，你不要这样侮辱他。
你看，这里许多国王都比你年长，他们都同意敬重黑天，因此，你也该这样才是。车底国王啊！俱卢族毗湿摩真正了解黑天，你对黑天的了解不会像他那样深。”
毗湿摩说：黑天是世界上最老的人。对于不愿敬重黑天的人，用不着去安抚他，也不值得去劝说他。一个优秀的刹帝利在战斗中打败另一个刹帝利，降服他，又释放他，也就成为他的师长。
在这国王们的集会上，我还没有见过一个国王不曾在战争中被黑天威力压倒。
坚定不移的黑天不仅最值得我们尊敬，也值得整个三界尊敬。很多刹帝利雄牛在战争中被黑天打败，整个世界都依赖这个苾湿尼族后裔。
所以，即使有年高德劭的人在，我们还是崇敬黑天，而不崇敬别人。你不配这样说话，不要失去理智！
国王啊！我侍奉过很多智慧老人。这些善人聚在一起，我听到他们谈起品德高尚的梭利（黑天）具有很多公认的美德。
我还多次听到人们谈论睿智的黑天诞生以来的种种功绩。
车底国王啊！我们崇敬黑天，绝不是出于偏爱，绝不是看重亲戚关系。他给大地带来幸福，受到大地上一切善人崇敬。我们知道他的名声、勇气和胜利，才崇敬他。我们没有忽视这里的任何人，哪怕是很年轻的人。而我们认为诃利的品德胜过年长者，他最值得崇敬。
婆罗门中的智慧老人，刹帝利中的英雄豪杰，乔宾陀（黑天）两者兼备，这是他值得崇敬的两个坚实的理由。
他有吠陀和吠陀支的知识，又有无限的力量，在人世上，还有谁像美发者黑天这样出类拔萃？
乐善好施、精明能干、博学、英勇、知耻、名声卓著、无上智慧、谦恭、沉着、吉祥、满足和繁荣昌盛，这些都为坚定不移者黑天所有。
所以，你们大家都应该同意他是具备一切美德的老师、父亲和长者，值得崇敬。祭司、师长、女婿、完成学业的婆罗门、国王和亲人，这些集于感官之主黑天一身。所以，这位坚定不移者值得崇敬。
黑天是世界的起源和毁灭。黑天造就宇宙万物。他是未显的原初物质，永恒的创造者，超越一切众生，所以，这位坚定不移者最古老。
智、心、大、火、风、水、空、地以及四种生物（胎生、卵生、湿生和化生）全都依赖黑天。太阳、月亮、大小星星和四面八方全都依赖黑天。
这个无知的童护不知道黑天无处不在，无时不在，他才这样说话。有智慧的人思考至高的正法，依照正法看人，而这车底王不是这样的人。
在灵魂伟大的国王们中，无论年龄长幼，谁不认为黑天值得崇敬？谁不崇敬黑天？如果童护认为这种崇敬不合适，那么，他认为怎样合适，就怎样做好了！
享有盛誉的毗湿摩说完这些话就住了口，偕天接着说了这样意味深长的话：“国王们啊！我崇拜诛灭盖湿的、威力无比的黑天。他们之中有谁受不了，当心我的脚踩在哪位力士头上，请他出来回应我的挑战。凡有理智的国王，都应该承认黑天是老师、父亲和长者，值得崇敬。”
偕天亮出他的脚后，那些聪明、善良、骄傲而有力的国王们中，没有谁说一句话。
这时，一阵花雨降落在偕天的头上，一片无形的声音喊道：“好啊！好啊！”
那罗陀也拍击黑鹿皮衣。这位仙人通晓一切世界，能说出过去和未来，消除一切疑惑。
这时，应邀而来的、以苏尼陀（童护）为首的那伙人勃然大怒，脸色都变了。
这些国王不懂吠陀，自以为是，谴责坚战的灌顶礼和对婆薮提婆之子黑天的崇拜。
他们嚷嚷着，被朋友们拉开，就像一群狮子咆哮着，被拉着离开一堆肉。看到浩瀚的国王大海翻滚着无尽的军队波浪，黑天知道他们要挑起战争了。
敬拜应该敬拜的婆罗门和刹帝利，人中之神偕天完成这个仪式。
在黑天受到敬拜时，粉碎敌人的苏尼陀（童护）气得两眼通红，对国王们说：“有我当大军统帅，你们看怎么样？我们准备好，与联合起来的苾湿尼族和般度族开战吧！”
车底国雄牛童护就这样鼓动所有的国王，和他们商量如何破坏王祭。
坚战看到国王们忿怒骚动，如同汹涌的大海。就像威力无比、广受吁请、杀戮敌人的因陀罗请教祭主仙人那样，他对智慧出众的俱卢族老祖父毗湿摩说道：“祖父啊！国王们忿怒骚动，如同汹涌的大海。请告诉我，应该怎么办？怎样才能使祭祀不受阻挠，百姓平安幸福？老祖父啊！请您现在告诉我！”
通晓正法的法王坚战这样说完，俱卢族祖父毗湿摩就对他说道：“俱卢族之虎啊！你不要怕！难道狗还能咬死狮子吗？我早就想好安全妥善的出路。
这些国王聚在一起喧闹，就像狮子睡着时，一群狗跑来狂吠。孩子啊！在苾湿尼族雄狮黑天面前，这些国王像一群忿怒的狗，在睡狮身边狂吠。
在坚定不移的黑天像狮子那样睡着未醒时，这位车底国雄牛、人中之狮童护就把那些国王当成狮子了。最杰出的国王啊！孩子啊！这愚昧无知的童护是一心要把所有的国王引向阎摩殿婆罗门多后裔啊！轴下生（黑天）肯定会打掉童护身上的锐气。
贡蒂之子啊！你是最有智慧的人，祝你幸运！这位车底国王童护和所有的国王失去了理智。人中之虎黑天想要打掉谁的锐气时，这人的理智就和童护一样，早已失去。坚战啊！摩豆族的黑天是三界中四种生物的起源和毁灭。”
婆罗门多后裔啊！车底国王童护听了毗湿摩的这些话，又说出一番刻薄难听的话。
毗湿摩啊！你用这么多吓人的话威胁所有的国王，难道也不害臊吗？你这玷污家族名声的老家伙！
你这位俱卢族俊杰生来是第三性，说出这样背离正法的话倒也相称。
毗湿摩啊！你引导着俱卢族，就像一条船拖着另一条船，一个瞎子牵着另一个瞎子。你特别称颂黑天从前杀死布多那等等事迹，这又刺伤我们的心。
毗湿摩啊！你又骄傲又愚蠢，你一心只想赞美黑天，为什么舌头没有裂成百片呢？连无知的人也蔑视放牛的黑天，毗湿摩啊！你是有知识的长者，却要赞美黑天！