为了拯救自己同族的人，他们就和我们联合。我让阿护迦的女儿妙身和阿迦楼罗结婚。我和大力罗摩一起杀死刚沙和他的弟弟美名，尽到了亲戚的责任。
坚战王啊！由于害怕妖连前来进攻，我们又同十八个分支家族共同商议。即使用百杀器这类重武器，不停地杀上三百年，我们也不能消灭妖连的军队。
因为他有两位杰出的勇士，名叫汉沙和狄婆迦，威力如同天神。依我看，这两位英雄，再加上英勇的妖连，这三人足以征服三界。智者中的佼佼者啊！不单我们有这样的想法，其他的国王们也这样想。
那时有个大国的国王也叫汉沙，正在和十八个小部落作战婆罗门多后裔啊！
有人说汉沙在作战中被杀死了。狄婆迦一听这消息，就跳进阎牟那河，让自己淹死了。因为他想：“没有汉沙，我不能活在这个世上。”
所以就寻了短见。攻克敌人城堡的人啊！汉沙一听狄婆迦死去，也走到阎牟那河，跳水自沉婆罗门多族雄牛啊！妖连王听说他们两人都死了，就回到苏罗塞那自己的城堡。
消灭敌人者啊！看到妖连回去，我们大家非常高兴，又在马图拉安居了下来。
这时，刚沙的眼如莲花的妻子跑到她的父亲、摩揭陀国王妖连跟前。征服敌人的王中因陀罗啊！这个失去丈夫而悲痛的女子一再向妖连说：“请把杀死我丈夫的人杀死吧！”
于是，大王啊！我们又想起从前商议的结果，心情沮丧地开始逃亡。
国王啊！由于惧怕妖连，我们逃跑时，把巨大的财富分散，各人带着一些财富和亲戚逃跑。就这样，我们逃到西部，到了奈婆多山里一个名叫俱舍地的美丽城池。
国王啊！到了那里以后，我们重新修建住宅，定居下来。城堡修建得很好，就是天神也很难将它攻下。
在那样的城堡里，妇女也能作战，更何况苾湿尼族的雄牛们，杀敌的国王啊！住在这里，我们就不再害怕了。俱卢族之虎啊！
摩豆族的人们看到这座大山和摩豆族的这块圣地，心里欢喜无比。就这样，我们虽有能力，由于妖连带来危害，只好退避到这里。
我们占地三由旬，分成三部分，每一由旬的边界建造一百座城门和拾级而上的门楼，分别由十八个作战奋勇的刹帝利年轻勇士守卫。
我们家族有一万八千支系。有阿护迦的一百个儿子，每一个手下有三百壮士。
有美施和他的弟弟，有轮天和萨谛奇，有我和大力罗摩，还有作战和我一样勇猛的商波。
这是我们的七员大将，国王啊！请听我再告诉你其他的勇士：成铠、无阻、沙弥迦和战胜，迦诃、商古尼和檀达，这七位大勇士加上老王安陀迦博遮和他的两个儿子，总共十位。
这些英勇的大力士能铲平世界，他们在苾湿尼族中无忧无虑，只是想念中部的国土。
婆罗门多族俊杰啊！你具备皇帝的品质，完全有资格在刹帝利中称帝。但我认为，只要强大有力的妖连还活着，国王啊！你不可能完成王祭。
犹如狮子把抓来的大象关在喜马拉雅山洞中，妖连也把抓来的国王们关在他的山城里。
妖连王想把这些国王用作祭品，因为他是在敬拜大神湿婆后，才打败这些国王的。
他每次在战斗中打败国王们，就把他们带回城里，囚禁狱中。大王啊！我们就是害怕被妖连抓住，才离开马图拉，跑到了多门城。
大王啊！如果你想举行祭祀，那就设法救出那些国王，杀死妖连。俱卢后裔啊！
智者中的佼佼者啊！如果你不能先做到这些，你就不可能顺利完成王祭。
我的意见就是这样，国王啊！你认为怎样合适，就怎样做吧，无罪的人啊！你自己考虑周全，做出决定后再告诉我吧！
黑天啊！你富有智慧，你说的这一席话，没有别人说得出。在这大地上，也没有别人能这样解除疑难。许多国王在自己的国家做事令人喜欢，但是都得不到帝位。
要得到皇帝的称号是不容易的。知道别人威力的人怎么能称赞自己呢？与敌人较量后受到称赞，这样的人才值得尊敬。
苾湿尼族后裔啊！这大地非常辽阔，又有很多宝藏，只有远行的人才知道幸福所在。
我认为宁静至高无上，解救国王们的行动得不到宁静，举行王祭也得不到无上的宁静，这就是我的意见。
黑天啊！出生在我们家族的智者们认为，在一定的时候，我们家族中会出现最优秀的人。
怖军说：一个国王不发奋图强，软弱无力，在强敌面前束手无策，就会像蚁垤一样遭到覆灭。
王兄啊！一个国王，虽然力量不大，却能振作起来，用正确的方法去与强敌斗争，那他也能胜利，获得他希求的利益。黑天有谋略，我有力量，普利塔之子胜财保证胜利，我们三人犹如三堆火，能够打败摩揭陀国王妖连。
黑天说：无知的人只想达到自己的目的，做事不计后果。因此，人们不宽恕这种只想达到自己目的的、无知的敌人。我们听说五位皇帝，壮马依靠免除税收，跋吉罗陀依靠保护百姓，作武王依靠苦行和瑜伽婆罗门多依靠武力，摩录多依靠财富婆罗门多族雄牛啊！
你要知道，现在需要运用正法、财富和谋略惩治巨车之子妖连。
那一百零一个王族并不甘心服从他，因此，他只能用武力保持帝位。享有珠宝的国王们侍奉妖连，而他生性愚昧，没有教养，从不满意。
他依靠武力掠夺那些行过灌顶礼的国王，我们没有见到哪儿有人不向他纳贡。
就这样，妖连已经迫使近百个国王接受他的统治，普利塔之子啊！一个弱小的国王怎么能顶撞他呢婆罗门多族雄牛啊！那些国王就像已被洗净，送到湿婆庙里做牺牲的家畜，对生活还有什么指望？
如果那些即将死于刀下的刹帝利受到我们礼遇，我们大家怎么不能抵挡妖连？
坚战王啊！有八十六个国王已被妖连囚禁，还有十四个未被囚禁，他就要实施残酷的举动。
所以，谁能阻止妖连的暴行，就会美名远扬；谁能打败妖连，必定能当皇帝。
我怎么能只顾达到自己的目的，想当皇帝，就强迫怖军和你们出战？
黑天啊！我把怖军和阿周那看做我的两只眼睛，把你看做我的心。如果没有了心和眼，人怎么能活下去？遇到妖连勇猛可怕、难以征服的军队，你们会败于困顿劳累，这还有什么可说的呢？
去惹他一定会引起麻烦，所以，请你听听我的想法吧！黑天啊！我认为最好打消举行王祭的念头。现在我心里反对这样做，因为王祭难以实现。
普利塔之子阿周那有最好的神弓和两个取之不尽的箭囊，有战车、旗帜和大会堂，便劝说坚战道：“王上啊！神弓、法宝、箭、勇气、盟军、土地、名誉和力量，大家都希望得到，而又难以得到，我已经全部得到。
受尊敬的学者们都称赞名门出身。而没有什么能与力量相比，我喜欢勇气。一个没有勇气的人出生在一个英勇的家族又能做什么？
王上啊！只有以打败敌人为职责，才配称为刹帝利。一个有勇气的人，即使缺乏一切优点，也能打败敌人；而一个没有勇气的人，即使具备一切优点，他又能做什么呢？
一切美德都立足于勇气。决心是成功之本，业报则依靠天命。一个人虽然强大有力，但懈怠疏忽，也成不了事。这样的人终将在敌人面前衰败下去。
没有力量时丧魂落魄，有力量时胡作非为，想要取得胜利的国王应该排除这两个毁灭之因。
如果我们能杀死妖连，救出受难的国王们，举行王祭，还有什么比这更好的呢？如果我们不举行王祭，大家一定认为我们没有能力。
可是，国王啊！我们毫无疑问是有能力的，你为什么认为没有能力呢？犹如企求宁静的牟尼很容易得到袈裟，你想得到帝位，我们就会和敌人作战。”
婆薮提婆之子（黑天）说：阿周那表现出的思想风范正是生婆罗门多族的人、特别是贡蒂的儿子应有的。
我们不知道死的时间会在夜里或白天，也从没有听说过不打仗就不会死。
男子汉应该按照常规，去和敌人拼搏，以求心灵的满足。在交战中，策略正确无误至关重要。如果双方情况相同，胜负也就难说。
不过，双方情况不可能完全相同。我们运用策略，接近敌人，攻击敌人的弱点，保护自己的弱点，怎么不能消灭敌人，犹如洪水冲垮大树？
不与阵容、后盾和兵力占据优势的敌军交锋，这是智者的策略，我也赞成。但悄悄进入敌人内部，进攻敌人，达到自己的目的，这也无可非议。