孙翊与周瑜军队汇合，共同返回了江东与江夏对峙的军事驻地——柴桑。
一路上，虽然陆逊几人也想多多和周瑜交流一番，毕竟孙郎与周郎在江东齐名。但是孙翊为了能够跟周瑜打好关系，为以后的大事打下铺垫，根本就没给他们机会，一路上几乎都是孙翊在不停的说话。
与其说是孙翊在陪着周瑜聊天，不如说是孙翊在卖弄自己的才学。其实孙翊的书看的不多，跟周瑜、陆逊两人根本没法比，当然要比草莽徐盛要博学一些，不过也就是朱然那个水平。
但是孙翊胜在有着领先他们一千多年的见识，说起话、谈起事来可谓是面面俱到。尤其是在他和周瑜谈到治军的时候，倡导的“军魂”一说，更是让周瑜刮目相看。
周瑜和孙策的二弟孙权有过交往，知道他也是那种头脑敏锐，知人善用的xìng子。但是跟这个孙策的三弟孙翊聊过之后，才发现，原来这个更为年轻的孙翊竟然在观念、思想、境界等等方面都要比孙权高上一筹。
即便是他周瑜自己，也不得不承认，在很多大事的决断上，孙翊的处理方式要比他还要高明几分。
一路上行来，孙翊和周瑜年龄虽然相差七八岁，关系却已经形同莫逆。孙翊也不再客套的称呼周瑜为“周将军”或者“都督”，而是直接称呼他的表字：公瑾。
此时两人已经到了无话不谈的地步。天文地理，政治军事，两人之间好像总有着说不完的话题。当然在这无数的话题背后，孙翊知道，自己的形象已经深深的印在了周瑜的心中。
孙翊一度想过想要王霸之气测漏，收服周瑜到自己帐下任命。但是这个念头只是一想，便是一笑而过，心中又是对前世的那种穿越摇头不止。
陆逊归附孙翊是因为他想借孙翊之手报祖父之仇，同时入仕为官，光大陆家；徐盛跟随孙翊当然是看重他的人品德行，不过不可否认的是，很大的一部分原因是因为他的妹妹徐黛；朱然跟随孙翊是他不想再呆在孙策身边，在“霸王军”中走着正常而漫长的升迁方式，正好很有潜力的孙翊出现，让他有了另辟蹊径的机会。
但是周瑜不同。在江东之地，孙策最信任的武将就是周瑜。这种信任，就算比起他的亲弟弟孙权、孙翊都不遑多让。
周瑜知恩必报，凡事大英雄大豪杰，必然是真xìng情。遇见明公，则永不背叛。关羽、张飞自不必说，赵云离开公孙瓒找到明主之后可谓是忠肝义胆。同理又有张辽脱离吕布而从曹cāo，甘宁脱离黄祖而投孙权……
把周瑜拉到自己身边去抗衡孙策，这孙翊连想都不敢想。更何况周瑜如今官至中护军，比孙翊的那个荡寇中郎将还要大一级。周瑜收服他还差不多。
不过孙翊并不担心这些问题。中国千年的封建礼教熏陶，让人们有着很强烈的血统观，即便是智若周瑜这样的人物都不可避免。只要名正言顺的登顶江东，孙策手下的这些大牛人物还不是乖乖效力？
就如曹cāo手下战将千员，谋臣数百，他儿子曹丕世子生涯跟他们少有接触。等到曹cāo.死了，他继位之后，所有文武官员不还是向他表示衷心。
孙翊头脑清晰，明白此时他自己面临的处境。所有的一切都可以搁置，一切都为跟孙权做那最后的较量做斗争。
捷报的消息早早的就已经快船传到了柴桑军中。孙翊和周瑜一行船队浩浩荡荡，上千艘战船在长江之上绵延两三里，宛如一条长龙在水上航行，场面壮观异常。
等船队到达柴桑港口之后，当地岸上已经是布置好了一番千人的欢迎阵势。而大约二三十位宽大铠甲，戎装英武的将军都在翘首而望。他们之中，有的是本来隶属于周瑜的将领，有的是刚刚赶赴过来，准备迎战江夏的将领。
放眼望去，江东名将几乎尽数在此！程普，韩当，黄盖，陈武，董袭，宋谦，孙贲，孙辅，孙瑜……再加上船上的周瑜，陆逊，朱然，徐盛，凌cāo，蒋钦，可谓是英杰尽布于此！孙翊激动的情绪少见的展露在了众人面前，眼中也放出了异样的光芒。
周瑜看出了孙翊神sè之间的异动，一把抓住了孙翊的胳膊，显得很亲密的拉着他一同下船。
为了与周瑜的着装区分开来，孙翊特意找了一件铜金sè的盔甲穿上，后着灰白sè披风，与周瑜的那银甲大红披风相比，虽然少了几分潇洒，却是多了几分贵气和高高在上感觉。
见到周瑜缓缓下船而来，众将士激动不已，几乎同时抱拳作揖，齐声道：“末将恭迎都督！”这二十多个将军一同呼唤，那气势，那派头丝毫不比万人大军弱上半分。
只不过在这群将领中，孙翊却发现了一人并没有像别人那样恭敬，只是大大方方的站在原地，面带微笑，带着无数沧桑的眼神全然落在了周瑜的身上。孙翊没见过这个人，心中有些好奇。
不过更令孙翊诧异的却是周瑜接下来的举动，他对眼前的这二十多位英雄视而不见一般，而是唯独来到了这个年龄大约四十四五岁中年面前，很恭敬的拱手道：“程老将军，数月未见，风采依旧啊！”
“都督谬赞了！”他含笑捋须，神态自然得体。
“原来……这就是程普！”这一下孙翊终于明白了，怪不得官位冠首江东的周瑜都对他如此礼敬有加，原来他就是程普！
孙翊知道程普在江东军中的影响力，几乎无人可比。程普之于孙坚，正如周瑜之于孙策，由此可见程普的超然地位！而且因为程普在江东将领中的年纪最大，甚得众人的尊敬，就连孙策见到程普之后，都会往往尊称一声“程公”。
但是孙翊对于程普却并不喜欢。一是觉得他的存在对于周瑜的才华施展有些限制，即便是以后问鼎江东，要限制周瑜的权力，也根本轮不到程普；二则是因为程普如今也是快五十岁的人，脸上饱经风霜的布满皱纹，容貌上跟美周郎根本无法相比，看着不让人顺心。
不过此时周瑜的手还在紧紧的抓住孙翊并未放开，来到了程普面前，孙翊只好露出了一个笑脸，硬着头皮道：“小子孙翊，见过程公。”
“哦？”程普的神sè有些微微动容，眼睛闪过了几丝讶然之sè，有板有眼道：“你就是那个‘只身三语毙五人，五百乱贼独然过’的巡查使孙叔弼？”
以孙翊如今的脸皮，除非是天大的事，否则根本就不会让他产生一丝愧疚。此时故意把脸sè憋红给程普看，有些羞愧的道：“都是百姓们的误传罢了……”
周瑜赶紧摇头道：“不对。说句实话，刚开始听到那两句话时，我也是一笑而过。但是跟叔弼接触这么久，终于发现，他确实有着过人的才华。”
“哦？”程普的神情更加动容。他了解周瑜，知道周瑜待人豪爽，却是为人谨慎，很少有表扬人的时候。此时听到他竟然如此赞美孙翊，便更加让程普对孙翊刮目相看，赞许道：“没想到你年纪轻轻，就有这般能耐。好好努力，他rì成就必不在你父之下！”
“多谢程公夸奖，小子愧不敢当。”孙翊表现的有些受宠若惊。
跟程普寒暄一阵，周瑜才带着孙翊面相那些翘首而盼的将士面前，高声道：“此番行军，尽数剿灭江夏jīng兵三千，斩邓龙首级，缴获战船七百三十二艘！”
“都督神勇！”这些将领又是异口同声。
他们都是江东的资深将军，深知江东刚刚平定不久，水军，尤其是战船还根本无法跟掌控江夏数年之久的黄祖相比。此刻听到缴获七百多艘战船，顿时就明白了这意味着什么。
他们的眼神纷纷都飘到了那些停泊靠岸的江夏先进战船上，脸上露出了几分羡慕之sè。有了锐利的战船，那可就是有了建功立业的根本！
“不过……”周瑜拉了一个长音，一下子把孙翊的手高高举起，大声道：“此次战役我军损伤不足百人，歼灭对方水军三千，缴获战船七百，全然是荡寇中郎将孙翊之功！本都督此一行，不过是当了一程护军罢了……”
周瑜的话说的有些俏皮，让来了将领们的轰然大笑，但是笑过之后，却是有一种极度的震惊出现在心头。
“荡寇中郎将孙翊？一个未满二十岁的孩子？损伤不足百人？这……简直太过匪夷所思。”即便是黄盖，韩当这样的老将，也是将信将疑。
看到他们那种半信半疑的神情，孙翊悻悻的一笑，见过了陆逊，周瑜这类的人物，别说是宋谦，陈武这样孙翊根本没听说过的将领，就算是黄盖老将军他都根本看不上眼。想要说服他们相信，孙翊心中早就有了主意。
孙翊昂头挺胸，显得气宇轩昂，朗声道：“我部下如今士卒不过七百而已，只需战船百艘即可。其余战船，各位将军，自可拿去征战之用！”
“什么？”二十多人几乎露出了同样的表情，大大的睁开了嘴巴。
“孙将军果然年轻有为！”
“果然不愧是主公的三弟，当真是人中龙凤！”
“末将必当以孙将军为楷模，报效江东……”
越来越多的开始信任，那些江夏水军是孙翊歼灭。