这的确是一场误会，经过米切尔的翻译，阿奢了解了事情的前因后果。
米切尔和他的族人是高卢人中的波依人，就勇武而论，高卢的各个部族之中，只有厄尔维几人能够和他们相提并论，其他各族都远远不如。因为他们差不多天天都在日耳曼人作战，或者抵抗他们的侵略，或者侵入他们的领土。
波依人的领土本来是在莱茵河的西岸，后来侵入了东岸的一些地方；厄尔维几人的领土则是从高卢的最北方，一直到莱茵河的下游。
这块地方的位置不是很好，两面是河，一面是山，活动起来不够宽敞，因为日耳曼人的不断侵扰和本族人数的增加，厄尔维几人最后决定迁徙它处，他们并且说服了一部分的波依人。为了表示决心，身为主力的厄尔维几人甚至烧掉了自己的十二个市镇。四百个村庄，以及所有的私人建筑。
迁徙它处的话，他们只有两条路可走，一条是通过汝拉山和罗唐纳斯河之间，是条狭窄而又崎岖的道路，车辆无法通行。另一条，就是渡过湍急的罗唐纳斯河，这条河的对岸，是阿罗布洛吉斯人的领域，这是一支刚刚被罗马人征服的高卢部族。
日内瓦，是阿罗布洛吉斯人境内最边远，距离厄尔维几人和波依人领土最近的市镇。凯撒在得知消息之后，就立刻从罗马赶到了这里。
一个是想为自己的族人报仇，因为厄尔维几人曾经打败过罗马人，并杀死了领军的执政官和一个副将，这个副将是凯撒岳父的祖父；另一个更大的原因或许是为了能建立功勋，总之，他拒绝了厄尔维几人提出的借道请求。
烧掉自己家园的厄尔维几人早就没了退路，只占少数的波依人也没有太多的发言权。他们最后打算偷渡过河，被凯撒击退，没办法的情况下，只好选择了另一条道路。可是这条道路离罗马的行省也并不是很远，凯撒认为如果这些好战成性的野蛮人成为罗马的邻居之后，会把罗马当作他们的粮仓，给罗马带来极大的危险。
因为这个理由，或者只是一个借口，他率领了五个军团翻过了阿尔卑斯山，进入了山外高卢，这就是他征服高卢的开始。
厄尔维几人和波依人在这场战争中，显而易见的不是凯撒的对手。波依人在出发的时候有三万两千人，等到战争结束只剩下了八千人。而厄尔维几人出发的时候，有二十六万人，最后剩下的，也不到三分之一。
他们臣服之后，凯撒为了保证厄尔维几人原有的领土，不会因为空置而引来河对岸更加野蛮的日耳曼人，于是就命令厄尔维几人回到他们出发的地方。至于波依人，一个是他们剩下的人数不是很多，一个是因为他们骁勇善战，和凯撒并肩作战的爱杜伊人，愿意把他们安插在自己的土地上，凯撒同意了他们的请求。
在爱杜伊人给了这些波依人分配过土地之后，不久，因为凯撒也很欣赏这些勇敢的波依人，他就命令爱杜伊人给了他们和他们自己一样的权利和自由。
这个偷袭阿奢的高卢人，就是留下来的波依人中的一个；他的同胞米切尔，则因为在战争中成为了战俘，所以后来被卖做了角斗士奴隶，被相中了他格斗技巧的埃及人买走，是几年前的事情。
——其他的高卢奴隶，并不是波依人，而是其他各族。
“你们这些蛮子！竟然敢欺骗无所不能的拯救者。”听完米切尔的翻译之后，老医生马尔库斯立刻愤怒地举起了手，向阿奢检举揭发高卢人的罪恶。
他说：“拯救者，他们绝不是波依人，因为这里并不是爱杜伊人的地盘，而是沃孔蒂人的领土。”
阿奢把目光转向米切尔，等待他的解释。
米切尔惶恐极了，不过在询问高卢人之后，他松了口气，他说：“尊敬的主人，这位尊敬的医生说得没错，这里的确是沃孔蒂人的领土。不过，在几个月前，有一支厄尔维几人的游荡部落，开始不断地侵扰我的部族。”
“爱杜伊人呢？怎么不去找他们帮忙。”
“爱杜伊人的北边，是他们的世敌塞广尼人。最近，塞广尼人在边界陈列重兵，所以，爱杜伊人不敢轻举妄动。”
阿奢点了点头：“厄尔维几人的这个部落是从哪儿来的，他们不是已经迁回去了？”
“是的，尊敬的主人，他们迁回去了。但是他们并不是全部都听从了伟大的，凯撒的旨意。他们中有一支叫做维尔华琴纳斯的部落，在战败的当天晚上，就逃出了厄尔维几人的营地。虽然他们被抓回来了很多，但还是有很多人逃到了莱茵河的下游，投奔了他们昔日的敌人，日耳曼人。”
战败之后，米切尔就被带回了罗马，所以他对这些事情不是很了解，他说一会儿，就停下来，继续询问高卢人，他接着说道：“莱茵河的下游距离爱杜伊人的地方很远，本来是相安无事，可是就在塞广尼人列兵边界的同时，这个厄尔维几人的部落就借道塞广尼人的领土，打着惩罚背叛者的名义，开始不断地侵扰我的部族。”
“我的这个族人告诉我，在维尔华琴纳斯人的军队中，还有很多的日耳曼人。他们在人数上远远超过了我们，所以，我的部族不得不向南迁徙。”
“在这之前，为了和平，我的族人送给了维尔华琴纳斯人许多的财物和许多的女子，他们收下了所有的东西，却并不想就此善罢甘休。他们说，要么灭族，要么投降成为奴隶，并选派了一支精兵，一直追到了这里，甚至，他们还买通了一部分驻扎在这里的罗马士兵，请他们给予方便。”
他最后说出了误会的原因：“我的族人听到消息，这些被买通的士兵，将会在最近几天，前去我的族人驻扎的地方，以协调为旗号，事实上是想使我们放松警惕，在他们之后，就是维尔华琴纳斯人的精兵。”
“我的这个族人，是出来打探敌情的游弋，他把我们，当作了这些乔装的士兵。”他说。
“我很像罗马人？”
“但是，在罗马人的军队里，也是有很多异族的将领。”
时机如此凑巧，阿奢有点怀疑，这些事情和凯撒的被刺会有什么关系，不过，这关我什么事儿呢。他回头看了看身后的人们，二十个骁勇的乌桓人，一百二十个精锐的老兵，五十个细选的奴隶。也许这是一个绝好的狩猎机会，他想。
“那些追过来的维尔华琴纳斯人有多少人？”
“大约三千人。”米切尔回答。
“被买通的士兵呢？”
“不是很确切，或许有五个联队，两千五百人。”
“你的部族拿得起武器的人有多少？”
“不到三千人。”对这个问题，米切尔不用问自己的族人也知道，不过在他询问过之后，他改口说道，“现在只有两千个人了，其他的，都在维尔华琴纳斯人的偷袭中战死了。”他有点悲伤，有点愤怒。
“敢于孤身前来刺杀敌军的首领，虽然你没有辨别清楚，但是你不愧一个勇敢的人。”阿奢下了决定，他原谅了高卢人，他说：“带我去你们的营地，我愿意和你们一起，同贪得无厌的维尔华琴纳斯人作战。神说，希望和平的人是正义的，而残暴和贪婪，则是他们灭亡的唯一原因。”
“以神的名义，您，是无所不能的，仁慈的，唯一的，拯救者。”信徒们都拜倒地上，完全地支持阿奢的决定，并衷心地颂扬阿奢的正义。
“我们是不是也应该跪倒？”华瑞欧偷偷询问埃连特。
“塞尔神算什么东西？”
“可是，阿奢是我们的主人，再说，连奴隶们都跪下了，我们站着不怎么好看。”
“你说得对。”随着信徒们一起，他们也跪倒高呼。
这个高卢人叫艾尔，是米切尔以前在族中的朋友，也是波依人中最有名的勇士，他的力气刚才阿奢已经见识过了，的确是罕有人敌。他在知晓阿奢的意思之后，并没有显露出很高兴的样子，他怀疑地打量着阿奢身后的队伍，看样子，他并不相信这么一点儿人，能够给他们提供多大的帮助。
不过聊胜于无，他肯定是这样想的。阿奢一眼就看穿了他的心思，他不动声色，只是催促他赶快带路。
波依人的营地在河的上游，顺着河水向西之后折向南，一个钟点后，阿奢他们就看到了一大片层出林立的帐篷群。这些帐篷都很粗陋，只是用现成的原木搭在一起，上边蓬起一个能挡风遮雨的东西而已。
营地背靠山丘，面临河水。周围栏着高高的栅栏，栅栏前还挖了一圈壕沟。大约是刚开挖不久，壕沟不是很深，很多的高卢人正在继续把它加深。他们一行人还没走近，高高的瞭望塔上就有人在高声喊叫，并有人射出了一支利箭，破空而至，钻入了队伍之前的地上。阿奢挥了挥手，队伍停了下来。
“这并不是恶意。”米切尔解释道，“他们只是在询问我们的来历。”
艾尔从阿奢身边跳跃离去，他也高声呼喊，对面的人看到了他，那些戒备着的挖沟人放松了许多。艾尔奔到瞭望塔附近的大门前，和看守说了几句话，进入了营地。不一会儿，他领着一群人从营地里走了出来。
“尊敬的主人，这是我们的族长，阿杜斯。”米切尔认出了来人，他努力压制自己的感情，欢喜的神色还是不由自主显露了出来。看到米切尔，阿杜斯也是又惊奇又欢喜，他高兴地拥抱了他。
阿杜斯一边和米切尔交谈，一边警戒而好奇地打量着来人，尤其是阿奢的发型更是吸引他看了好一会儿。最后，他的脸上完全放松下来，只剩下了好奇，他向阿奢行了个礼，开口说道：“欢迎您，异国的客人。”他说的是拉丁话。
“我听米切尔说，你是他所有经历过的主人中，最仁慈的一个，从来不打骂和虐待奴隶。”他说，“我真是为他高兴，请跟我来吧，我要用行动来向你表达我的感激之情，要知道，他的父亲，曾经是我手下最英勇的战士，并且曾经救过我的命。”
“仁慈是人类之所以区别于动物的一个重要特征。神说……，”阿奢停了一下，还是勉强把话说完了，“你要仁慈，因为残暴的，都将归我审判。”
看来我是越来越投入这个角色了，这可不行，他对自己不太满意，他想。我父亲把我教导成了一个商人，不是一个神棍，为了保持清醒的头脑，这种无聊的话，以后我最好还是少说。
跟着阿杜斯，他的队伍通过了营地的大门。在米切尔的协调下，波依人的几个头目给信徒们安排了休息的地方，并开始准备晚饭。
在他们忙这些的时候，阿奢随着阿杜斯穿过了一个小小的槲树林，从这些树木的长势和排列来看，应该都是移植过来的。几只高卢公鸡，在林子里悠闲散布。林子的后边，就是阿杜斯的房舍，这是唯一的一个全部用原木搭成的房舍。
墙壁上涂满了灰泥，以作装饰。阿奢注意到，在灰泥上，有人用炭笔描画了很多的人像和动物。画笔有点幼稚，却充满了童真，妙趣横生。可以看得出来，画画的人很有天赋，只是没有接受过系统的训练。
领着阿奢进入了房内。房舍的内部何止简陋，简直是空无一物，除了铺在地面上的厚厚的毛皮，以及一些饮具武器之外，再无他物。
阿奢随着阿杜斯在地上坐定，华瑞欧和派索站在他的身后。阿杜斯命令躲到房间角落里的女人给客人们备上饮品，然后把她轰了出去。他端起杯子示意道：“远途跋涉，尊贵的客人，你一定累坏了，我们这里的环境虽然不怎么样，但是，这葡萄酒可是真正的希腊货，请来喝上一口吧。”
两个人碰了下杯子，都是一饮而尽。
“那么，请问，你打算怎么帮我们呢？”客套完毕，立刻直奔主题，阿杜斯一边捋下洒在雪白胡须上的酒珠，一边直接地问道。
“或许首先我应该前去观察一下周围的地形。”
“来的时候，你没有看到吗？南边是山，北边是水，山上驻扎的有我的人，河对岸，是一大片平原。西边的森林里，是维尔华琴纳斯人，而东边，就是你们来的方向。”
“我需要详细的地图。”
“要那玩意儿有什么用？”
“我不认为固守此地是上策，根据我在我的国家时的经验，主动出击，或者迂回急袭，才是防守的上策。”
“他们有三千人，我们只有两千个战士，而且，还必须时刻提防被厄尔维几人收买的罗马士兵，会偷袭我们的后方。”
“能否得到沃孔蒂人的帮助？”
“有了罗马人的参与，他们唯恐惹祸上身，不驱逐我们，已经是帮了我们最大的忙。”
“请问，这个消息你是从哪里得来的？”阿奢问，“我很怀疑，罗马的正规军团，怎么会参与到这种事情中来。而且，还是帮助敌人，进攻自己的属民。”
“只要找到买主，他们就可把这座城市卖掉。”阿杜斯说，“你从罗马来，难道就没听过这句话？这是最睿智的哲人，西塞罗讲的话。”
“这么说的话，倒是并不新鲜。”阿奢了然会意，他说道，“那么，在这种情况下，我认为，你们更应该主动出击。我看到在你们的营地里，有很多的马匹，为什么不派出足够的骑兵出去，游击扰敌呢？”
“我们有足够的马匹，却没有足够的战士。把战士们都派出去，我们的妇孺老小由谁来保护？”
“只要有五百个骑兵，就绰绰有余。”
“如果你能找来五百个骑兵，我愿意答应你任何的要求。”
他老了，没有进取的精神了。阿奢沉默着想，他说：“我愿意带着我的部众，来帮助你们迎击厄尔维几人。”
“请告诉我你的目的，看我能否满足。”
“我是为了正义和光荣。神的荣耀必将给所有的人以公平。”阿奢回答，他站起来，向阿杜斯行了个本民族的礼，——这个行礼已经成为了塞尔神会通用的礼节。
他身后的派索崇敬而兴奋地低声重复：“神的荣耀必将给所有人的以公平。”——他现在的任务之一，是负责记录拯救者的日常谈话，经过整理之后，交给所有的塞尔神会信徒背诵。
阿杜斯由衷钦佩，看着阿奢准备离开，他拉住了他，说：“你是个伟大的人。但是，恩怨分明的波依人，不愿意落其他人以话柄。根据现成的惯例，在战争中，你所有俘获的东西都归你所有；并且，如果战争胜利，依据你我战士人数的对比，凡是我们得到的战利品，战神玛尔斯允许，有十分之一归你们支配。”
“如果你坚持的话。”阿奢有些为难，“我本是为了神的荣耀。”
“我坚持。这，正是为了神的荣耀。”
高卢人的习俗，得到的战利品，都归神所有，一般活物杀掉祀神，其他的堆积起来，无人会动。所以，阿杜斯才会这么说。
“虽然我的战士不多，但是，如果你需要，我还是可以给你抽调出来五十个骑兵，由你指挥。”阿杜斯补充道。
老奸巨滑的东西，许诺的，都是在不确定的胜利后才能兑现；实惠的，只给五十个人。阿奢完全理解阿杜斯的心思，他不相信自己，又不想把自己赶走，因为无论怎么说，多二百个人，总比少二百个人强。
“请尽快给我的部众准备好晚饭，我们的箭矢不是很多，如果宽裕，还请你能给我们补给一些。过了今晚，明天一早，我们就会出发。当敌人来袭，或者我们遭遇敌人大部队的时候，在白天，我们可以用狼烟，在晚上，我们可以用火光来做互相之间的信号，彼此提醒。”
“这正是我想说的。”
离开了阿杜斯的住宅，在已经等候在外的米切尔的带领下，阿奢朝信徒们所在的地方走去。阿杜斯把他们安排到了营寨的一个角，这是阿杜斯学习了罗马人的经验。按照罗马人的惯例，这个位置是给同盟军团用的。
波依人已经处在了备战状态，最中间的，是老弱妇幼和粮草辎重，从中间往外，分别是辅助步兵、主力步兵和骑兵。辅助步兵大多是未成年的孩子，他们的任务是用投石绳向敌人投掷石块。阿杜斯的住所就在主力兵之间，所以，阿奢他们没走多远，就到了自己的营地。
这个时候，他感到了有人在一侧偷偷地窥视着他。他转过头，在一群喧闹粗野的投石兵中，看到了两个一模一样的女孩儿。她们有十一二岁，容貌清秀，赭色的头发，深碧的眼睛，穿着破烂的毛皮衣，白嫩的皮肤上沾了很多的泥土。
——
Ⅰ，和厄尔维几人一起迁徙的，除了波依人之外，还有另外还有两支部族，一个是杜林几人，一个是拉多比奇人。他们也随着厄尔维几人一起，被遣送回了出发的地点。
维尔华琴纳斯部落是厄尔维几人的四个部落之一，战后大约还有六千人。他们并没有逃亡成功，在凯撒的命令下，他们经过地区的高卢人把他们都抓了起来，并交给了凯撒，全部处死或卖为了奴隶。
文中的维尔华琴纳斯人和波依人的仇恨，是虚构的。
Ⅱ，爱杜伊人在凯撒进入罗马之前，就是罗马的盟邦，同时也是高卢最有势力的两个部族之一，另外一个是阿福尔尼人。在这两个部族争夺高卢霸权的过程中，塞广尼人站在了阿福尔尼人一边，并且借来了日耳曼人的军队。不料，日耳曼人过了莱茵河，就不愿意离开，这边的环境比他们自己的国家好得太多了。
因此，爱杜伊人就请求凯撒的帮助，由此，进入了高卢战争的第二个阶段。
Ⅲ，在文中，为了便于阅读，对故事不起很大作用的日耳曼各个部族，将会统称他们为日耳曼人。而高卢的各族，也会尽量简化不同部族的名字，甚至把他们并为一支。
和高卢人一样，日耳曼人也分为很多的部族，他们一向尚武好战，侵略成性。现今欧洲大陆的许多国家，其祖先都是日耳曼人。
如英国人的祖先盎格鲁—撒克逊人，就是西日耳曼民族的两个部落，盎格鲁部族和撒克逊部族。这两个部族渡海征服了英格兰的凯尔特人——这是高卢人的一支，把他们赶到了爱尔兰、威尔士和马恩岛区域。征服者称呼这些凯尔特人为wealas，意思是外国人，这就是威尔士名字的来源。英国人的自称English出自古词englisc，其中的engle，表示the angles，就是盎格鲁人的意思。
除了是英格兰人的祖先之外，莱茵河沿岸的日耳曼部族法兰克人是今天法国人的祖先，易北河日耳曼人是巴伐利亚人的祖先。鼎鼎大名的维京海盗，是北日耳曼人的一支，也是丹麦人、瑞典人、挪威人、冰岛人的祖先。
——前文中提到的日耳曼人中的一支森布里人的名字是掠夺者，而维京人的名字是旅行、掠夺。从这两个词儿也可以看出，古代日耳曼人在罗马人眼中的形象。
Ⅳ，有关这几个高卢部落的情况，大多是来自凯撒的<高卢战记>。有关古高卢具体情况的书，流传下来的只有寥寥几本，高卢战记，就是其中一本。这本书是用拉丁文写的，语言简洁，叙事清晰，一直以来，都被拉丁文学者推崇为用拉丁文写作的典范。
Ⅴ，给他们足够的钱，他们可以卖掉罗马。这句话是几十年努米迪亚的王朱古达说的话，阿杜斯记错了。
努米迪亚骑兵虽然很厉害，在当时却根本不是罗马的对手。但是，罗马派往非洲征讨朱古达的军队，上到领军的将军、百夫长，下到关键岗位的普通士兵，都被朱古达收买，战局一直不利，一直到马略领军，才打败了他。
在马略受命之前，朱古达为了得到罗马的承认，曾前往罗马，收买了很多的元老，最后安然离开。离开罗马的时候，他说出了上面那句话。
到了阿奢时期，罗马的腐败，更为严重。当一个国家承平日久，这种事情就在所难免。（未完待续）