可能是我最近做的事的确颇为引人注意一点,刚过了十五,第一天上岗,铁木真便拿着我写的几章《三国通俗演义》,询问我一些问题,旁边还有一个木华黎也目透兴趣地盯着我。
“靖儿,你写的这些汉字很奇特啊,依木华黎讲,这些你命名为简体字的汉文,很多字比原来的繁体字少了很多笔画,书写、记忆起来方便许多,简繁比较之下,这简体字却简化得甚为巧妙,除了一些创新字外,不少字仍是禀承了繁体字象形的特色。”铁木真并不识字,他会这样说,多半是木华黎的见解没错。
“还有这二十六个‘罗马’字母,拖雷说你将之组合成拼音字母,做成简体字的注音。”铁木真接着拿出几张声母、韵母问到:“我跟拖雷学了一点,还蛮有意思的!”铁木真说完,铺纸提笔,口中念着,手也不停,略为生涩地将“一”到“十”写了一遍。
看到我惊讶的表情,铁木真自得地笑道:“本以为这辈子双手只能挥刀射箭,没想到人到中年还有机会提笔写字!靖儿你是怎么想出简化字和字母拼音的?”
这简化字和字母拼音是后世中华建国后,为便利在全国各族推广普通话,而集合几百位语言的专家学者,历时七年才研究出来,又经后来几十年的展、修订才逐步完善的。不过我可不能坦白交代,要不下一刻我的脑袋准会被弯刀砍下,谁想放一个可以轻易左右自己未来的人在身边呢。只好将明简化字和字母拼音的伟大成就归功到自己身上了。后人评价“诸葛亮之智近乎妖”,也许我的表现在铁木真等人眼中,身上的神秘色彩并不会比妖少多少吧。但不管怎么说要先过了眼前这关再说。
“回义父,孩儿曾在市集听南来北往的客商说过,从草原往西万里诸国,最多人用的是这罗马字母。往南诸国最多人用的是繁体汉字。孩儿思索,这两种文字有那么多人用,必有其广为流传的原由,便试想能不能将两者结合起来,研究出一种适合亿万人使用的语言。只是那繁体字笔画众多,书写不便,不像畏兀儿文字那般笔画简单,孩儿苦思之下,就对较着畏兀儿文字,将繁体字大为简化了一遍。也不知教授起来适不适合,就找人试验了一番。”我急中生智、扯了一个似模似样的理由。
“哦!没想到靖儿竟是这般了不起。”对于我的解释,铁木真、木华黎也想不到该如何置疑,只能赞叹我是天赋睿智,这就是文化认知上差异千年的距离。也许用天神转世来解释我身上生的奇异之事更为适合,但铁木真显然不会从心里这般认同,他可是怀抱创造历史的雄心壮志,天神、天命之类的东西只有在他身上生才是合理的。
“我们蒙古部一直没有自己的文字,说的语言与女真、契丹、党项、吐番人都极为相似。要改变几百年来延续的语言习惯实属不易。不过靖儿明的简体字确实不错,若能在部落里推广开来,说不定哪一天我们到西边或南边牧马,用这简体字与他族之人交流倒也方便。”铁木真笑着说到。不明所以的人,定会以为铁木真多半是在开玩笑,在这一点的看法上木华黎也不例外。
毕竟就草原的几大势力而言,铁木真部也才算中等,能不能统一漠北草原尚停留在豪言壮志中;牧马草原之外,在心里想想倒也罢了,说出来那只能是酒醉后的胡话。也许在这草原上,只有我能从铁木真豪迈的语气、隐晦的话语,精光四溢的双目中,了解这具平凡的皮瓤下到底隐藏着多大的野心。
“我们不如仿靖儿的做法,把部落里的将领集中起来,由靖儿向他们讲说《三国演义》,说来这《三国演义》内藏着一部厉害的兵法,应该很容易调起这群只知打仗、不识文字的将领味口。到时再慢慢潜移默化让他们了解、认知简化字。教导少年们学习简化字的事也不能放松,仍是交给靖儿负责。”
别有用心的铁木真在认识到简化字可能为将来的征服带来巨大价值后,果断地摒弃了固守几百年的传统语言,真有赵武灵王胡服骑射的风范,不愧是一代天骄成吉思汗。在决断方面,身为铁木真身边第一谋士的木华黎就差是一点,待铁木真做好了安排,木华黎才模棱两可地点头同意。
现在我心里有些后悔轻率将《三国演义》改编成教材在部落里传播了,要知五百年后的满人就是凭着高级将领人手一册的《三国演义》,只用十万铁骑就打得几百万明朝军队抱头鼠窜。而部落里这一群目不识丁的蒙古将领,凭着天生的军事触觉,领着不满百万的族民,打得全世界近三亿人闻风丧胆、如丧考妣。现在若再系统地将兵法传与他们,可能会让他们变得的更强,那我日后想控制这股类似终极武器的军事力量为我所用,产生的变数就更多了。
对于百分百效忠铁木真,我一直持着保留态度,倒不是我排斥少数民族,有大汉族主义什么的。后世的中国人血液早已没有什么所谓的纯种汉族血统了,每个人体内多多少少流着其他少数民族的血统,甚至是混杂日本人或白种人或黑种人血统的人也不在少数。就拿我来说,先祖在南宋时迁到泉州,以泉州在古代历史上很长一段时期,作为中国对外贸易窗口的地位,谁能否认我身上会不会流有山越人、波斯人、欧洲人的血统呢?
当然,在地缘认同上,若能引导蒙古铁骑多杀一点日本鬼子、南洋猴子、红夷蛮子、东突疯子,我也是很乐意看到的。若我不能扼制蒙古铁骑在中原灭村屠城的血腥杀戮,我也定会竭尽全力、毫不留情将蒙古铁骑毁灭掉。不过,我还是更多期望能顺利将蒙古人的血性分出一点,给那些自汉武之后就被阉割掉的中原人。
“这件事靖儿做的很好,从现在开始,靖儿与拖雷一样,都是百户长了,特赐苦力、仆妇各十人,牛、羊、马各百匹。”要叫马儿跑,就要让马儿吃饱的道理铁木真还是明白的。再说铁木真向来赏罚分明,也不能因为我年纪小而改了规矩。
事到如今我后悔也来不及了,c以后只能亡羊补牢,尽可能地在部落里传播、宣扬中原文化,若能让蒙古人从心里认同或是崇仰中原文化,以后他们举起屠刀时下手说不定能轻点。