虽然不知道所谓的黄金曼特宁是什么价格，但人家既然请咖啡了，那肯定不能说吃完拍拍屁股就走人了。
于是，许鑫就和他在那闲聊。
一开始聊的还是动漫，后来逐渐就聊到了电影上面。
人家请了一杯咖啡，许鑫就请他看一场电影。
陈锐还挺意动的。
毕竟能提前看到《山楂树》，虽然他并不是一个电影发烧友，并且东京电影节的门槛也不是特别高，只需要正常到官网预约购票，锁定你要看的场次，抢到票就可以了。
但许鑫亲自邀请，这分量可是真不低。
于是，他顺理成章的答应了。
并且互相留了电话号码。
虽然起始点很奇妙，但因缘际会之下连续两次遇到，不提天朝人口基数下这个概率有多小。就单看东京这座城市的大小，这就是不小的一段缘分了。
聊了一杯咖啡的时间，最后几个人结伴而走。
出来后，约定了明天上午见后，各奔东西。
而许鑫也没了去其他地方的意向。
直接返回了酒店。
坐在车里的时候，他还在回味着这趟女仆咖啡厅之行。
总体的感觉还挺有趣的。
绝对不是什么无聊的地方。
但会不会第二次来……他估摸了一下，应该是不会了。
有些事情了解了，也就没兴趣了。
不过看着东京的霓虹，他还是问了上源爱一句歌舞伎町的事情。
可上源爱的回答却很官方：
“那是东京的娱乐中心之一。电影院、电玩舞厅、酒吧各种好玩的地方都有，但不建议外国人去。因为那地方有黑帮……”
至于所谓的“红灯区”这一说，上源爱压根就没提。
也不知道是国民自尊不允许，还是说其他……
许鑫也不介意，甚至没深问的心思，见她说的笼统后，就略过了。
回到了酒店，他洗澡的时候看了一眼酒店的浴缸……
想了想，还是没泡，只是简单的冲了一下后，便躺在床上看着自己也听不懂的电视台节目跟杨蜜打电话。
夫妻俩这么多年，只要不是特别晚或者特别忙，出差异地一天一个电话是最基本的。
而对于老公去了趟女仆咖啡厅的事情，杨蜜倒没怎么关注。
因为她知道自家老公的XP不在女仆上面，纯粹就是看热闹的。只是当她听到了秋叶原的繁华后，后悔的直咬后槽牙。
“你去里番区看了没？”
“没……我都没找到。”
“没找到？不应该啊，我看动画片上，还有一些电影里，那成人杂志都摆在便利店里卖，秋叶原可是全世界二次元的圣地，咋可能没卖里番的！”
“唔，便利店确实有涩情杂志。”
“里面啥内容？”
“我哪知道，我就是去买水的，旁边还跟着翻译，我好意思去看？”
“……啧。那这多没意思啊。诶你明天有事没？没事你再逛逛？你记不记得，咱俩看的那几个动画片，那个制作公司叫什么MILLY？还是叫啥来着，那公司的动画看着可都不错。”
反正夜深人静的，跟自己老公打电话开两句黄腔也不算啥。
而许鑫在想了想后，一时间还真想不起来那动画公司的名字了：
“记不起来了，谁关注公司名字啊，都是看画风和内容的。”
“你可以买一些回来啊！”
“……姐啊，我好歹是个导演。我没和你说？今天我说我要去女仆咖啡店，翻译瞅我的眼神都不对劲了。我要在说我去买黄盘……人家得咋想我？”
“切，你就是脸皮薄……没事，我脸皮厚，等下次咱俩去，我高低买个三五十张回来！看了这么多年白嫖的，好歹也买个正版支持支持……”
“到海关给你一扣，开箱检查，看到你买一皮箱黄盘……好嘛，你在国内的名声算是臭了街了。”
“哈哈哈哈，那是挺尴尬……”
“你能不能别大妈笑！”
“哇哈哈哈，大哥！洒家想看片儿啦……”
“我真后悔娶你了。真的。我上辈子到底做了什么孽，娶了你这么个玩意……”
“木哈哈哈，晚啦！哼哼，猴哥，俺老猪要睡觉了……”
“你快去死啊！
”
“哇哈哈哈哈……”
当天晚上，许鑫就做了个噩梦。
梦见自己被一只猪抱着啃。
可把他吓够呛。
……
4号上午10点。
对于电影节的影片来讲最好的时间段，许鑫在六本木这边的一家商场里和陈锐汇合了。
不过他不和陈锐一起看。
《山楂树》的成片他自己都要看吐了。
作为惊喜影片，《山楂树》在东京电影节上一共有三场放映，今天这是最后一场。
他只是把票给了陈锐，然后告诉他自己在隔壁还有采访。
陈锐也不介意，笑着点点头后，带着翻译一起进了电影院。
而许鑫则直接跟着《钢的琴》剧组去同电影院的不同展厅里去参加活动去了。
活动参加了一个多钟头，完事后，他也没说离开，而是在等陈锐。
倒不是说他要巴结人家。
而是因为自己作为邀约方，忙完了事情自己拍屁股走人了于情于理都不合礼数。
等了大概二十多分钟，电影散场。
陈锐和翻译一起走了出来。
陈锐不提，他的翻译看着许鑫的目光里倒全是惊叹。
这姐们岁数也得在三四十岁了，是具有一定生活阅历的人。
虽然可能对电影里的那段岁月不是说特别了解，但年代感是相通的。
看着眼前这个年轻导演，她实在是想象不出来……这么年轻的导演怎么能拍出来……那股“旧味道”如此之正，简直就跟亲自经历过一样的电影。
不过这些她没法表达，只能默默的在心里回味着这一部电影那股轻灵纯净的韵味。
而陈锐则简单多了：
“许导，真好看！“
他满眼感慨：
“虽然那个年代对我来讲也很陌生，毕竟结束的时候我才两岁。但小时候也听我父母他们聊过那个年代……好多东西都对上了，真的好看！”
“哈~”
许鑫笑着点点头：
“满意就行。”
“满意！简直太满意了！……啧。”
带着感慨，他问道：
“许导中午有事么？一起吃个饭？”
“吃不了，一会儿还要上个节目。这时间也差不多了，得过去了。”
他下午要去参加《彻子的房间》，虽然那节目据说也就二十多分钟，但准备、化妆什么的还需要时间呢。
见状，陈锐也不在追问，笑着点点头：
“那行……我也是下午回国。那……许导，等回国，回国咱们再聚？”
作为金山网络的联合创始人，他也住燕京。
许鑫欣然应允。
最后和他分别后，便直接坐上了前往电视台的车。
节目邀约的时间是下午14点到16点，这会儿都12点出头了。
车上，苏萌拿出来了准备好的三明治，许鑫对付了一口后，车子很快便抵达了朝日电视台楼下。
因为上源爱的提前联系，车子停下后，已经有四五个人来迎接他了。
面对这些人的鞠躬欢迎，许鑫也欠身表达了礼数。
然后就跟着他们一路走进了电梯，最后被领到了后台的待机室内。
待机室内的桌子上还放了一份资料，全中文的。
许鑫微微点头。
还别说……挺细心的。
而当他看到对节目的介绍，发现这节目在1976年就开始播出，这么多年始终在日本人心里占据了一席之地，是最喜欢的节目之一时，内心对待这个节目的态度也慎重了一些。
并且，当看到这位主持人的资料，发现主持人黑柳彻子竟然是33年生人时，他嘴角一抽……
算了下岁数……
好家伙，77岁的老奶奶采访自己？
啊这……
把手里的资料大概看完，他发现桌子上还有一张光盘。
光盘没名字，但封面上用中文写着：张一谋导演与1990年11月19日（月曜日）《彻子的房间》。
老头的采访？
他来了兴趣，拿着光盘放到了DVD机里。
电视里出现了一个分辨率很低的画面。
但中文字幕却配的很清晰。
只见梳着洋葱头，看起来很有贵妇气质的黑柳彻子对着镜头介绍道：
“那么，现在让我们欢迎《菊豆》的导演，天朝着名电影人---张一谋导演光临。”
随后镜头一转，老头站在布景的白色大门口，手里拿着一份《菊豆》录影带微笑的画面映入眼帘。（注1）
这时，房间门被敲响，苏萌打开门后，三个人走了进来：
“许鑫导演，请问现在可以化妆吗？”
“可以。”
得到了上源爱的翻译，许鑫点点头。
然后，对方又和上源爱叽里咕噜说了一些话，上源爱再次点头：
“许导，一会儿我作为您的翻译上场，也需要化妆。”
“嗯，好。”
再次点头表示知晓后，许鑫坐在了化妆镜前。
虽然角度有些别扭，只能通过镜子里的反光看到电视节目，但他能听清老头的声音，大概就知道在问什么了。
任凭化妆师在自己脸上摆弄，他就听见老头的声音：
“这部电影是在探讨一种封建时代的两性关系为底，上演的一出悲剧。早在看到原着的时候，我就感到影片在反映命运的轮回和人性的悲剧感方面具有极大的潜力，开始着手改编……”
“最喜欢的演员？……高仓健！《追捕》这部电影，我看了很多遍。很喜欢他，如果可以，希望以后可以合作。”
“黑泽明的电影我都看过，印象最深刻的就是《黑武士》……”
“日本电影在目前这个阶段，我觉得是处在一个过渡期。早期，黑泽明那一代的导演探寻的是家庭观念、道德观念、性别角色等等。像是在寻根，而现在随着新一代电影人的出现，我发现你们的电影开始挑战这种价值观，例如探讨离婚、家庭暴力、青少年反叛，我觉得这是一种随着社会发展、变化而产生的新的价值观与理念……在这点上面，我认为天朝电影与日本电影是相同的。我们也都要经历这一个阶段……”
虽然看不清字幕，但老头的回答他倒是听的真真切切。
很快，半小时的时间一晃而过。
他的妆也化完了。
而老头的采访也结束了。
他把光盘重新装到了盒子里，回忆着老头这些采访……
发现并没有什么特别过激的问题。
反倒挺平静的。
心里算是踏实了一些。
接着又等了一会儿，房门再次被敲响，带着耳麦的导播礼貌的通知许鑫：
“节目录制要开始了。”
……
充满了西洋风格的录制现场。
主持人黑柳彻子在整理了一下自己面前的资料后，看了导播一眼。
见对方竖起了大拇指后，她微微点头，坐直了身子。
虽然七十多岁的老人不可避免的有些驼背，但她还是努力的挺直腰身，把自己最好的一面展现了出来。
接着，场记打板，倒数完毕后，黑柳彻子冲着镜头微微鞠躬：
“大家好，欢迎大家来到《彻子的房间》，今天我们邀请的嘉宾是--处女作《不能说的秘密》便在年轻人中掀起浪潮，刚刚获得威尼斯电影节最佳导演同时刷新了该奖项最年轻导演纪录的天朝导演---许鑫，许君。”
话音落，那边得到了授意的许鑫拧开了房门，独自一人从房门之中走了进来。
“嗨，许君，请过来这边，请坐。翻译上源爱女士，也请来这边落座。”
这时，后面的上源爱才跟了上来，带着许鑫一同来到了这位老奶奶的面前。
长条沙发前，许鑫看了一眼老太太的坐姿，同样选择了正襟危坐。
接着通过上源爱的翻译，黑柳彻子说道：
“许君，欢迎，请和我们的观众打个招呼吧。”
“大家好，我是来自天朝的青年导演许鑫，很高兴来到这。”
许鑫笑着对对面几十个观众和摄影机招了招手。
“许君应该在后台收到了我们准备的礼物了吧？张一谋导演的采访录像。”
“唔，收到了。谢谢。”
听着他礼貌道谢的话语，黑柳彻子笑着问道：
“有什么感觉吗？我指的是你和张一谋导演的关系。奥运会的部分我们先不提，私人关系来讲，我们了解到的是你们很亲近。”
“对，很亲近。看完了采访，感觉最深的就是张导他那时候很年轻。”
“现在他很老？有我老么？”
“……”
在许鑫那愕然的目光中，她的话随着现场观众的笑声传递到了许鑫的耳朵里。
行吧。
这还带自黑的？
于是，他笑着摆摆手：
“诗人苏轼说过：白发戴花君莫笑，岁月从不败美人。张导不老，您也不老。”
他说完，黑柳彻子就在等着上源爱的翻译。
可上源爱却愣住了。
不是……
大哥……
苏轼我知道……那是天朝最伟大的诗人之一……这让我怎么翻译？
她张了张嘴，忽然对黑柳彻子欠身鞠躬，同时也对观众鞠了一躬。
在黑柳彻子那疑惑的目光中，她说道：
“许导刚才引用了天朝着名诗人“SUSHI”的一段古诗，我可能会翻译的词不达意，请大家原谅我。”
“……”
在黑柳彻子那好奇的目光中，上源爱想了想，说道：
“若见我白发，却头佩鲜艳花朵，君请勿嘲笑。”
“美人的美丽，岁月亦无法摧毁。”
尽可能的以俳句的“五、七、五”的格式，把苏轼这首《抱得美人归》翻译出来后，上源爱再次鞠躬：
“这是着名诗人苏轼的诗句，许鑫导演的意思是有些人的美，连岁月也无法摧毁。张一谋导演如此，您也如此。”
“！”
黑柳彻子听懂了上源爱的意思后，主持了这节目一辈子，别说日本的明星、艺人了。连好来坞明星、歌手、奥斯卡影帝都采访了许多位的老人却露出了惊讶的表情来。
看着同样一脸疑惑，不知道上源爱在说啥……为啥又是鞠躬又是哈腰的许鑫，她笑着说道：
“听起来真美啊，来自天朝的华丽诗句。这是我今年听到过最优美的句子，谢谢您，许君。”
“呃……您过誉了。”
许鑫赶紧礼貌点头。
而黑柳彻子则看着观众用带着惊叹的语气说道：
“真就是天朝文化的底蕴与魅力呢。”
随着她的话语，现场观众不约而同的点点头。
SOSOSO。
彻子“小姐”这句话概括的太准确了。
“那么对于许君而言，张一谋导演对你的启发很大？”
“对的。我在拍摄第一部电影之前，就是在跟着他在《满城尽带黄金甲》剧组里面。除了奥运会的忙碌之外，还跟在导演身边学习，能近距离的看到、学到、了解到张导对于电影的认知，以及一些拍摄理念，对我的帮助非常大。”
“那么，有一个我曾经问过张一谋导演的问题，现在想要听听许君的回答。”
“您问。”
“你对日本电影的评价是什么呢？我采访张一谋导演时，是90年。那个时期，他认为我们的电影正在步入一个新阶段。现在距离当初刚好20年，作为天朝新一代的电影人，你对日本电影的评价又是什么？”
“这……”
许鑫露出了皱眉思考的模样。
想了想后，笑着说道：
“其实张导说的那种变迁，我体会的倒不深。当然了，在学校的时候，我们也会研究外国电影。日本、韩国、美国……但我们不是随着时代变化，有切身感受的那一代人。而时下对日本电影的了解，可能和张导那一代人比起来，在宏大的那种层面上，我不如他看的透彻。我就说说我自己的感受吧……”
上源爱翻译的时间，刚好留给他进行思考。
而等她翻译完毕后，许鑫说道：
“其实在我眼中，就以大中华文化圈来认知的话，天朝、日本、韩国这三个国家的电影风格是很分明的。比如韩国，这些年韩剧刮起了一股“韩流”，席卷了亚洲。
我们不讨论广义上的韩流到底是什么，单说韩剧。韩剧的模式其实是固定的，那就是：你在所有人眼中都闪闪发亮，唯独看中了我。”
黑柳彻子等上源爱翻译完，便点点头，继续等待许鑫做总结。
而其他观众也纷纷露出了认同的神色。
可不么。
反正看韩剧总是有一个剧情，就是什么财阀家的小姐/少爷，看中了一个平平无奇的人……然后开始一段虐恋。
概括的可真准确。
“日剧，或者说纯爱类型的电影呢，风格是：在所有人眼中都是如此平凡又渺小的我们，却在彼此的眼中闪闪发亮。”
“斯国一馁~”
黑柳彻子一脸惊叹。
她采访过无数的艺人。
几十年来，《彻子的房间》虽然通常情况下都是短短的不到半小时，但每周会播放5天。
一年有多少个五天？
十年呢？
从76年开始到现在的几十年呢？
又有多少个五天？
而采访的不计其数的演艺人里面，她唯一听到用一句话把影视剧风格定义到如此准确的人……
竟然是一个外国人……
一个外国人，把自己国家的影视剧文化定义的如此之精准。
这个年轻人……
真厉害。
于是，好奇心催使她迫不及待的问道：
“那天朝的作品呢？天朝的作品又是什么风格？”
“努力。”
他说道：
“在别人眼中平凡的我们，努力的成为闪闪发亮的那一个。”
“……”
听到这话后，黑柳彻子想了想，忽然用一种很蹩脚的中文，冲许鑫说道：
“银……定，姓天？”
这句话上源爱都没反应过来，可许鑫却笑着点点头：
“没错，人定胜天。这也是我们国家文化精神最重要的内核之一。纵观世界各类文明神话里的故事，总会出现凡人有难，天神过来帮助他们的故事。
但只有我们的故事里，洪水来了，我们治水。天上有10个太阳，我们打下来9个。
当然了，这个命题要聊起来，其实还是很大的。
从完全可以从电影层面跳跃到文化层面，可能聊上几天几夜都聊不完……
但我对三个国家影视作品的认知……这，就是我的回答。”
随着上源爱的翻译完成，包括翻译出来了“人定胜天”的意思后……
黑柳彻子罕见的在节目途中鼓起了掌。
而她带头，观众也贡献出了属于自己的掌声。
先给了眼前这位优秀而博学的天朝电影人。
他很棒。
这是他应得的！
（注1：张导并没参加过这个节目，我杜撰的。）