“推古论今,陛下您也是将皇位让予兄弟,在位仅四年便隐退奈良。天下百姓及文武大臣对此都极为失望。人人皆言:‘而今在位的天皇,熟读唐书史籍,定是效仿唐国恶弊,篡夺了上皇大政。’”
上皇听药子如此说,连忙摇手阻止道:“不可胡言!”
药子却继续道:“陛下理应明白,如今群臣都盼着您能回京复位呢!”
嵯峨天皇的数名心腹当时也在场,听了这话,心中嘀咕,私下交头接耳,小声议论。
仲成跟着奏道:“陛下对外可推说御体有疾,退位只是一时权宜之计。如今御体痊可,可复位执政。若现任天皇意有不满,臣右兵卫督愿领兵进抵奈良山、泉川,宣示陛下天威。”
不久后,一首谶谣在京都内外传得沸沸扬扬:
南国春暖鲜花开,北窗飘雪人心寒。
谶谣传入朝中,嵯峨天皇立即召来奈良近臣一一查问。有人出首道:“谋逆之事皆系药子、仲成二人主谋。今年春正月,照例须向奈良内廷贡奉药材三种,然只得屠苏、白散,未见度嶂【】。上皇询问因由,药子泪下沾襟,泣道:‘臣不敢献度嶂。只因度嶂二字,有度过险嶂之意。奈良坂虽宽顺平坦,奈良青山却层峦叠嶂,阻挡着陛下的前路。陛下既无法度过那险嶂峭壁,回到京都,臣又怎敢献度嶂?大和国的供物也因此未能尽数贡上’……以上即药子在上皇御前所言,其他的话,微臣便不知晓了。唉,欣逢盛世,药子、仲成却意图不轨,为一己私利,欲陷苍生于干戈,真是令人悲叹。”
嵯峨天皇查察属实后,立即派遣官兵,擒拿仲成,枭首悬尸于奈良坂示众。药子也被软禁起来。
高丘亲王乃上皇第三子,本已定为储君。受“药子之变”连累,嵯峨天皇对上皇颇有顾忌,遂废高丘亲王太子之位,下诏令其削发为僧。亲王出家后,法名真如,先是师从道诠学习三论【4】,后又拜在高僧空海门下,潜修真言宗奥义。贞观三年【5】,真如出海入唐。学成后,又一路翻越葱岭、过罗越国【6】,返回本朝。朝野上下钦佩不已,都希望他登基为君。
再说药子遭软禁于幽宫后,不但毫无悔过之心,反怨气郁积,难以纾解,终于横刀自刎,血溅宫闱。血迹洇染在丝制帷屏上,始终不干。据闻曾有勇者以矢射之、以刀劈之,箭折刀钝,皆不能入。世人无不惊悚。
上皇对此却概不知情,只以自身失于检点之故,发愿出家。史载上皇终年五十二岁。
----------------------------------
★注释:
【1】高彦天皇,即平城天皇,其谥号为“日本根子天推国高彦尊”。他于785年被立为太子,806年因桓武天皇驾崩而继位。809年时,由于身体病弱,让位给异母弟嵯峨天皇。
【】图书寮:日本古代负责书籍管理、国史编纂的部门,也担当佛经、佛像的管理。
【】延历二十五年五月十八日(公元806年6月8日),日本改元“大同”。
【4】哀庄王:姓金名淸明,后改重熙,是新罗第四十代君主。
【5】早良亲王:桓武天皇之弟,因卷入藤原种继被暗杀事件,遭到流放。早良亲王坚持自己无罪,最终屈死于流放地。他死后桓武天皇家灾祸不断,皇太后与皇后相继去世,宫中又出现灵异事件,皇太子也病入膏肓。桓武天皇筮卜问占,阴阳寮认为是早良亲王的怨灵作祟。于是桓武天皇为早良亲王修庙建寺,并追封为“崇道天皇”。
【6】柏原御陵系桓武天皇陵寝,位于京都市伏见区深草坊町。
【7】《周礼》六梦:一曰正梦;二曰噩梦;三曰思梦;四曰寤梦;五曰喜梦;六曰惧梦。
【8】僧都:日本模仿中国之制,设立的统率僧尼的官名。职位次于僧正、僧统。
【9】弓削道镜(?~77),日本奈良末期僧人。75年进宫中道场,因受孝谦女皇宠信,一路高升,766年授法王位。他大力推行佛教政治,俨然“无发天皇”,被反对者称为“妖僧”。后因篡夺皇位失败,被流放到下野国药师寺,卒于此地。
【10】神武天皇:日本开国之祖、第一代天皇,传说他建立了最早的大和王权。
【11】崇神天皇是最早可考的天皇,在他之前的九代天皇,第一代神武天皇的传说含有大量神话色彩,不能确定是否真的存在过。自第二代绥靖天皇,到第九代开化天皇之间的八代天皇,在日本史书上仅有年表(即位、系谱),而治理事迹却付之阙如,故被称为“阙史八代”。
【1】主管祭祀的部门叫“忌部”,管理忌部的氏族便称为“忌部氏”。
【1】雅乐寮是古代日本乐舞的教育机构。
【14】大伴氏是古日本强势氏族之一,系以服务皇室的职业名为姓氏的家族。氏族首领称为“氏上”,同族成员称为“氏人”。
【15】把捕禽的网撤去三面,只留一面。比喻采取宽大态度,给人一条出路。见《史记·殷本纪》:“汤出,见野张网四面,祝曰:‘自天下四方,皆入吾网。’汤曰:‘嘻,尽之矣!’乃去其三面。祝曰:‘欲左,左;欲右,右。不用命,乃入吾网。’诸侯闻之,曰:‘汤德至矣,及禽兽。’”
【16】《史记·周本纪》:“昭王之时,王道微缺。”从周武王算起,到周昭王时,正是七十余年。(未完待续)