在早先完成的中篇小说《嫌疑人X的献身》中,李带相对完整地复述出了东野圭吾的整个故事,百年一遇的数学天才石神哲哉,每天唯一的乐趣是去固定的便当店「弁天亭」买午餐,目的是看望自己多年来的暗恋对象,在便当店打工的邻居花冈靖子。
靖子的婚姻生活充满了不幸,她跟前夫离婚后,留下独生女儿美里,又因为不堪忍受现任丈夫富樫的家庭暴力而离婚,富樫因为公司破产的缘故,脾气暴躁,喜怒无常,经常上门纠缠母女两人。在反抗虐待的过程中,靖子失手杀死了富樫。
总是在身后默默关注着靖子的石神,知道了这件事,提出由他料理善后。
石神以数学家的缜密逻辑思考,设了一个匪夷所思的局,为靖子提供了天衣无缝的不在场证据,即便是石神哲哉的多年好友汤川学,号称神探伽利略的物理学家,也始终只能在外围敲敲打打,根本无法与案子沾边。
……
通常的推理小说都是把凶手放在最后揭晓,巴不得让此人越低调越好。
可是这本书开篇两章就是高潮,作者竟然用顺叙的方式,直观地展现了杀人的全过程,把所有的信息告诉了读者!
谁是犯人?犯罪的动机是什么?犯罪的过程是怎么样的?犯罪实施后带来什么样的结果?传统推理小说的几大要素基本都摆在台面上了。
接下来就应该看警方和犯人之间的较量。但这里又跟通常推理小说不同,按理来说,读者看书应该是带入正义的侦探一方,去揭穿犯罪分子的阴谋诡计。
结果《嫌疑人X的献身》上来就把你放在所谓「反派」的视角,让你的思路跟着全力帮助花冈母女的脱罪的石神哲哉走。
立场被反转之后。读者会发现,这边正义而智慧的侦探汤川学固然很有魅力,那边犯罪者的迫不得已与走投无路同样吸引着读者的眼球。
侦探和凶手之间两人一在明,一在暗,剧情就在天才与天才之间的智斗中展开。
这边石神哲哉不断释放烟雾弹,制造不在场证明,教花冈母女隐藏罪行,那边汤川学不断找到新线索,希望抽丝剥茧找到真相,同时用证据实锤凶手。
这个时候几乎所有的读者都会认定,自己得到的信息比书中的角色更多,自己比故事里的侦探先知道谜底。
但如果你真的这么想,就落入了作者设下的精妙陷阱。
事情不像你想象的那么简单。真正的谜底是什么?推理中的诡计体现在什么地方?献身这两个字到底有着多重的分量?一切的一切要到故事的最后才会阐明。
连东野圭吾本人都说,这是我能想到的最好的诡计,最纯粹的爱情。
在广大读者看来,这部作品也确实是他的巅峰之作。
所以在修改剧本的时候,李带处理得很认真,他希望尽可能复现自己当初被震撼到的那种阅读体验。上一世,他看过三个国家版本的同名电影。
由于故事的背景发生在东瀛,所以确实是东瀛版本的电影跟贴近原著,但还原度太高有时也是个问题,细枝末节的情节太多,使这部很有力量的中篇小说,变成了冗长的电视连续剧。
高丽版本的故事弱化了汤川学这条线,把侦探与警方两者的职能合二为一。
这样改的话,整体故事主线不会有太大变化,但笔墨就都跑到男主角石神和女主角花冈的身上去了,详细写两人之间那种复杂而矛盾的关系。花冈一方面对石神的帮助表示感激,另一方面又因为石神的事无巨细而感到厌烦。人物形象确实是通过情节变得立体起来,可好好的侦探推理小说,改成了高丽爱情故事未免就有些不妙了。
国内的版本则相反,导演过度强调了石神哲哉和汤川学两人既是朋友也是对手的关系,详细讲述了天才与天才之间的英雄惜英雄,以及最后正邪两立时刻的大义灭亲。女主角反而退居次要,这种处理也不太妥当,弱化了爱与牺牲这个主题。
李带思考了下,这个故事好就好在它的复杂性。在推理的过程中,同时囊括男主角与对手之间的关系,男主角与恋人之间的关系,男主角与案件本身的关系。这样才最终让极致隐忍的爱情与骨子里的残酷融为一炉。读完之后掩卷深思,在思考剧情的同时,进而思考社会问题。
按照这种三线并行的架构他完成了最终的剧本。
放下笔时,东方既白,桌上摆满了易拉罐装的精力合剂。李带不敢说这是最好的作品,但已经是他全力以赴的作品。依据《沙之书》中那些剧本创作方法论的指引,他规避了自己能够发现的所有问题,写的时候也确实体会到当初阅读时那种灵魂的震颤。
他有信心把这部作品交出去,也有信心让这部作品赢得场外五千名普通读者的一致好评。既然明天还有时间,保险起见还是再读一遍。
舒展双臂,看了看挂在墙上的时钟,现在是早上八点。门被敲响。
李带穿好衣服,简单照了照镜子。
之前为了提神在凌晨四点钟洗的澡,现在脑袋早就被空调的三十度热风吹干了。
“睡得怎么样?”
“还行吧,我刚刚睡醒。”
李带装模作样地打了个呵欠,结果不打还好,一打就弄假成真,越打越困。
连说话都变得筋疲力尽起来。
林果站在门口,狐疑地往房间望了一眼。
“你确定?里面没藏别人吧。”
李带无语。
“要是没什么事的话,今天订货会的主会场也开门了。跟我一起过去看看。”
“我就不去了。”
李带拒绝的说词已经到了嘴边。
剧本还有些细枝末节的活没有做完,就算是对原著再熟悉,就算之前曾经写过小说版本的初稿,一个晚上,十二小时的工作时间未免也太紧张了。他还想再继续优化。
如果来的人是陈竖,早就被他打发走了。但来的人是林果……林果的性格李带是知道的,从前在第六编辑室的三人组里面,她就是那个夹在两个坑货之中,艰难地扮演着吐槽役的那个唯一正常人,陈竖跟麦戈登要是做了什么麻烦事,也都是她跟在后面尽心尽力收拾残局。
既然林果特地过来敲他的门,说要去订货会看看。那一定不只是看看而已。
她有什么事情要说。