平静的日子总是短暂的。
白月娟一天天大起来的肚子，眼看不能再掩盖了。她找了借口，搬回了老家暂住，但这终将不是办法，于是她和徐明扬密谋，如何把孩子生下来。如果在国内任何地方生，都有可能败露；他们又计划去香港或澳门生，但觉得大陆和港澳可能信息联网，还是不安全；最后想到了去美国，最为稳妥。她报了自由行的旅游项目，正好冬天，她穿着几层宽松的衣服，居然顺利过了美国入境安检。徐明扬联系好了朱丽娅，请求她在那边接应一个人，那个人怀的是自己的孩子，帮她安排月子中心。
几个月后，白月娟在美国产下一个男孩，把他取名为“小月亮”。产后不到一个月，白月娟的旅游签证即将到期。她又和徐明扬谋划：如果她带孩子一起回国，在入境时会留下记录，日后就是罪证；况且，新生儿不适合坐飞机。于是，她独自飞了回来。徐明扬再次请求朱丽娅，想把把小月亮暂时托付给她。
“我以后也要做妈妈的，这就当作是练习好了。”朱丽娅善良地回答道，不愧是白衣天使。她白天把宝宝放在婴儿护理中心，晚上接回来和自己睡。宝宝喝着美国的奶粉，发育得倒也健康。
但这毕竟不是长久之计。
一方面，朱丽娅的帮助只是临时的；另一方面，白月娟回到重山市后，日思夜想自己的娃儿。徐明扬明白，要有人早日去美国把小月亮接回来。这个人不能是白月娟，也不能是徐明扬，因为从欠债之后他感觉自己被盯上了，但是又必须是绝对靠得住的人，谁可以去呢？他们左思右想，最终认定了一个人。
徐明扬已经一年半没有见到父亲了。自从上次父亲大怒之下、说了不会参加他的婚礼之后，他们之间的交流就仅限于短信，互相报个平安，联络比徐明扬在美国时期都要少。每逢清明节和母亲的祭日，徐明扬都会赶往杭州扫墓，但是父亲把自己去祭奠的时间有意识地和儿子的错开了；儿子领会到这点，也没有好意思去父亲家。之后，徐明扬的生活一波未平又起一波，而且是接二连三的麻烦事，他也就一直没有抽身去见父亲。
这次见到的时候，他发现父亲又变老了一些，多了很多皱纹，他的头顶本来就秃了一块，周边的头发也开始发白；他刚退休，平时还会回学校看书、授课，他眼神依旧锐利，整个人依然精神抖擞。徐明扬吃着父亲为他做的几个家常菜，感觉一阵心酸，他出国前就一直很爱吃父亲给他做的饭菜，这在国外自然是可望而不可及，回国以后，自从林可沁和他分开后，他要么在餐厅工作上应酬，要么在家点外卖，已经好久没有吃到家常菜了。
“父亲，我有孩子了。”他迟疑了半天，开启了这个话题。
父亲放下了筷子，“哦，我说过你结婚我不去参加，你倒好，娃生了多久了，也不告诉我？”
“刚两个月大。”他从手机里找出朱丽娅发给他的小月亮的照片，拿给父亲看。
看着这么一个可爱的小宝宝，父亲的心一下子软了下来，眼神也变得温和；想到徐家有了后代，自己也升级做了爷爷，他心里对儿子的积怨瞬间少了一半。
“你们给孩子起了什么名字？”徐父来回翻看那些照片，恨不得当下就能抱到这个孙子。
“他叫小月亮。”
“他确实长得像你，尤其像你小时候的样子！另外一半嘛，应该像宝宝的妈妈，很可惜，我至今没有见过。”徐父端详着小月亮，脑中满满是徐明扬小时候的样子，心中还剩那一半的怨气也很快消散了，他说道，“明儿，丑媳妇也要见公婆，况且你的这个姑娘，据你说是那边出了名的花容月貌，什么时候带着小宝宝一起过来？”
父亲这么一说，徐明扬想到了纯洁美好的可沁，不觉叹了口气。可惜，那已成了过眼云烟，随着约散人离，她对自己的感情应该早已消失殆尽了吧。
大学教授看到儿子有些犹豫，就说道：“他们母子近期应该不方便出行，那我过去一趟吧。”
“嗯。”徐明扬随口应了一声，他来杭州的路上，心里演练过了无数次对父亲的坦白，现在到了真的要说出口的时候，他心跳加快，突然不知从何说起。
父亲宽慰他说：“你放心吧，我不会带着有色眼镜去看她，或者她的家庭。一年多了，你没有来我这里，我也做过自我检讨。你们现在都是自由恋爱，我虽是长辈，也不该干涉太多。你们既然结婚了，她还生了娃儿，那她就是你名正言顺的妻子，我的儿媳妇，我会好好和她相处的！”
父亲拿起筷子帮徐明扬夹了两口菜，放到他碗里。父亲说得越诚恳，徐明扬的愧疚和罪恶感就越强烈，他已经无地自容，特别是听到‘名正言顺’的时候，他的身子都要颤抖起来。
教授洞察一切的眼睛，看出儿子不大对劲，问道：“莫非因为我之前的偏见，她不愿意见我？”
“父亲，我没有结婚，孩子的妈妈也不是可沁。孩子现在在美国，朱丽娅临时托管着，我这次来，是想请您去美国一趟，把孩子接回来。”徐明扬知道自己无法忍受一问一答的折磨，就把话全说了出来。
他一口气说的这些话，信息量实在太大，父亲一时间无法完全反应过来。
“没想到这段时间发生了这么多事情！你说你没结婚，孩子在朱丽娅那儿……你告诉我，孩子的妈妈到底是谁？”
徐明扬打着哆嗦说道：“她是一个已婚女子……”
教授一脸严肃，声音沙哑：“接着说！”
徐明扬低头咕哝：“她是我单位所长的夫人……”
他的声音很轻，但是父亲都听清楚了。父亲嘴唇颤抖，双眼睁得很大，欲言又止……突然，他如同五雷轰顶，手上筷子落地，他向后一靠，闭上了双眼。
徐明扬赶紧起身，在父亲旁边蹲下，扶着他的手臂，慌乱地喊着父亲。
父亲缓过神来，用力推开儿子的手，看着眼前，真真切切的是他的明儿，但觉得仿佛已经不认识这个人了，他又气又悲，久久说不出话。
过了半响，父亲起身，离开饭桌，背对着这个逆子说道：
“徐明扬啊，徐明扬，我把你从小精心培养到大，你即使不算是天之骄子，也可谓一代精英了，当年你在美国，还选上了福布斯杰出青年。回国不到三年，你自己照照镜子，对得起谁？你还要我去美国把那个孩子……那个你和一个有夫之妇的私生子……”讲到这里，父亲的嘴角一阵痉挛，“这几个字，我从来不曾想过，要从我的口中……你还有脸来问我，要我去美国把孩子接回来！你现在不知廉耻的地步……我是不会去的！这种事情，我想都不愿去想！”
“我有罪！”徐明扬跪了下来，双眼饱含泪水，“可孩子没有罪，他毕竟是我的儿子，您的孙子，是我们徐家的……”
父亲并没有回头，径直走向房间。
“父亲，我会长跪不起……”徐明扬央求道。
“你跪着吧，不是为我跪，而是要为你的母亲跪！”父亲的声音如雷贯耳，说罢，他甩手关紧房门。
第二天一早，徐明扬去申请了美国签证，他估计父亲不愿意去，他就准备自己去把小儿接回国。后来，父亲念在那小婴儿毕竟是徐家的骨肉，还是心软了，办了美国签证，去了那里，从朱丽娅手上接过小月亮。徐父回国后，在杭州和孙子住了两星期，享受着天伦之乐。
白月娟朝思暮想这个孩子，早已在重山市新租了一套小公寓。孩子回到了身边，但却不能让任何外人发现，既不能带出门，又不能请保姆，她就和徐明扬一起轮流照顾小月亮。徐明扬发现小儿特别可爱，对他爱意满满，工作之余他把所有时间和精力都倾注在这儿，儿子是他的乐趣和寄托，成了他生活中唯一的净土。
他俩一同照顾宝宝的时候，白月娟会给他继续灌输一些这里的风土人情，指导他在单位处理好上下级关系。所里三天两头要开会，最为副所长的徐明扬，基本一言不发。他在哈佛念书时，很多课程都有上课发言和小组讨论的评分，国外同学都踊跃发言，这恰恰是中国留学生的弱项，往往因此被扣分，得不到好成绩。而现在的情况正好相反。无论心里有什么想法，他都只是认真听别人讲。要是别人把自己的想法说出来了，那他就无需讲了；要是别人的想法不一样，他就把自己的憋在心里。直到会议最后，别人全都说完了，所长有时问起他的看法时，他会说，“大家说得都很好，不过我‘突然想到一点’，或许我们可以这样……”。他的想法，无论在心里藏了多久，都会装作是临时的突发奇想。要是所长不问，那么他自认再高明的想法，他都闭口不谈，尤其是诸如更新网站、简便流程这种荒唐的主意，他绝对不会再提，现在想来都笑自己幼稚。如此，他不得罪任何人，赢得了各方面的尊重，工作上也就顺风顺水。
有一天，白月娟对他说：“小月亮一直被藏在家里，见不得人，看着他一天天地长大，以后总是要出门的。所以我想和所长离婚……”她看着徐明扬，停顿了一下说，“我想……要是我们可以名正言顺，孩子就可以见光了。”