“威斯敏斯特大教堂？你在和我开玩笑么？”
路德维希面无表情地说：
“我们现在在法国, 法国，注意地理位置——威斯敏斯特大教堂是英国的东西。”
“哦, 维希，你只能说, 世界上最著名的威斯敏斯特大教堂是英国的东西，而借用它的崇高声望，世界上有很多小教堂也叫这个名字。”
夏洛克平静地指向窗外的一点。
浓重的夜色已经开始消散，取而代之的，是深黛蓝色的晴朗夜空。
而天主教黑色十字的标志，静静地立在那里，毫无突出的地方, 的确和英国华丽的威斯敏斯特教堂大不一样。
“这座教堂是在一九七七年建设, 十年前，它的上任主教把他教区里一位虔诚的少女裸着钉在了十字架上，然后自杀了。”
路德维希：“……你破的案？”
“不，我在案发一年后才路过这个地方。”
夏洛克皱起眉：
“我只是出于无聊挖开了这位少女的坟墓, 确认了她死法上的宗教仪式特征而已, 但那个镇子里的人真是太粗暴了，他们对我做出了难以想象的事。”
“……你真的很无聊。”
路德维希觉得事情肯定没有这么简单：
“然后？”
夏洛克冷淡说：“然后？没有然后了。”
路德维希：“不，一定有，你刚刚还说那个镇子里的人粗暴……而且你的神情不对。”
夏洛克直视着前方，目不转睛：
“……即便有，我为什么要告诉你？”
“也对，为什么呢？”
路德维希抵住下巴：
“你是不是很喜欢我的衣服？我上次遍寻不到我的丝绸衬衫, 结果在你的衣橱里发现了，而且变得皱巴巴的……”
“……”
夏洛克“刷”得扭头看向她，飞快地说：
“哦，我知道你在想什么，维希，但这并不是因为我对你有什么特殊的偏好或畸形的性需求，衣服变皱也不是因为我用它做了你想象中的什么事，而是因为……”
路德维希挥挥手打断了他：
“你不用解释，我能理解。”
还没有解释完就被残酷地剥夺了解释权的夏洛克：
“……”
他面无表情地说：
“不……你显然一点都没有理解。”
“我真的能理解。”
路德维希捧起夏洛克的脸，目光真诚：
“我知道太过禁欲的生活有时会引发一些异常的心理和举动，这不丢人，先生，但是……”
路德维希长长地叹了一口气：
“但是你别偷啊……这就不好了是不是？”
夏洛克：“……”
“不用觉得难以启齿，你也二十岁了，对自己的女朋友有这种念头是正常的——以后有需要就说，衣服我很多。”
路德维希怜悯地摸了摸他蜷曲的黑发：
“要多少给多少，不够我再买。”
“……”
夏洛克盯着她，在她戏谑的目光下，企图为自己辩解：
“我只是在检测衣橱里霉菌的数量和分布情况，丝绸和显色剂互相反应才会显得皱巴巴的，我还保留了了鉴定结果……”
她笑眯眯地看着他，点了点头：
“嗯，我相信你的。”
夏洛克：“……”
他终于发现，再一个故意曲解他意思的人面前，任何辩解和证据都是苍白的。
果然，在下一刻，路德维希就转了语调：
“但是，就算我能理解你，未必别人也能理解。”
夏洛克定定地看着她：
“所以？”
“所以，我们来做一个交易吧。”
路德维希拍了拍他的肩膀，语气无辜：
“你告诉我你在挖了那个女孩的坟墓之后发生了什么……否则我就和郝德森太太说你有异装癖，让她保管好自己的内衣。”
“……”
夏洛克的神情，就像被迫吃光了伦敦所有的隔夜菜。
良久，他放弃一般地转过头，用一种极度不情愿的语气说：
“其实事情是这样……”
三分钟后。
夏洛克平静地对司机说：
“不，别听这位小姐的，她疯了，我们不去那座教堂……”
司机：“可夫人……不，小姐不是要去看野猪？”
“……”
夏洛克冷冷地说：
“我们当然不去看野猪……”
在他身边，却有一阵极力想要抑制，却明显抑制得不太成功的笑声突兀地插.了进来，打断了他的话。
他顿了一下，面无表情地继续道：
“……我们往北岸走，请回头。”
车打了个急转弯，轮胎与地面的摩擦在寂静的夜里，显得格外明显。
与这刺耳摩擦声一样格外明显的声源，还有路德维希。
“我以为……”
夏洛克终于忽视不了他小女朋友显而易见的笑声，有些恼怒地转头：
“我以为在我开口之前，你已经答应过我不会笑的。”
“我哪里有笑？”
路德维希拍了拍脸部的肌肉，尽力让它们放松一些：
“我只是在锻炼面部肌肉。”
夏洛克：“……”
“不过说起来，麦克罗夫特知不知道你在法国发生过这么一件有纪念意义的事？”
路德维希手扒拉着窗户玻璃，企图把自己的脸埋进玻璃里。
她的脊背就像猫一样，因着笑意不断颤抖：
“喂，先生……那群野猪最后追上你了吗？”
“显然没有，人类的优势在于会组合路线，而猪不会……猪只会笑。”
夏洛克语气平静得不得了。
但路德维希怎么听，都能听出一种咬牙切齿的味道：
“麦克罗夫特不知道……如果我在在这里杀了你灭口，他就永远不会知道我在法国发生了什么事。”
“杀我灭口？”
路德维希扬起下巴，露出纤长的脖颈。
在昏暗的灯光下，那是一段隐在夜色里的，月光一样的弧。
她黑色的眼眸里全是笑意：
“来啊，我在等着你杀我灭口……否则我真的忍不住要笑，我以后一定要在家里买一只野猪的雕像供奉起来。”
“……”
夏洛克盯着那段白得耀眼的弧度，顿了顿。
随即，他的手指仿佛逃脱了他大脑的指控，冰冷的指腹按上她微微颤动的咽喉，慢慢地，一路向下，划到精致的锁骨中央。
那里有一个小小的凹陷，就像一个小小的漩涡。
他的指尖凝固在那里——再向下，就是她绣着黑色珠粒的领口。
漆黑的长发，漆黑的衣带，锦绣一般堆叠的缠花……还有在那之上，月光一样的肌肤。
这些，都笼在窗外街灯昏黄的光芒中。
——笼在他的指尖下。
似乎只隔了一秒，又似乎，已经隔了很久。
他忽然松开手：
“所以，你为什么觉得威斯敏斯特教堂不可能？”
路德维希一下子没有转换过来——诶，话题为什么转得这么快？野猪呢？
大概也是觉得问题拐得太过突兀，夏洛克看向车窗外，远处还亮着灯的骑兵凯旋门，淡定地说：
“巴黎的出租车太贵了，我们要抓紧时间。”
路德维希：“……”
把如此昂贵的衬衫当抹布擦试管的男人，没有资格说这种话！
不过她还是收敛了些，没有再笑了：
“你看，之前用来做线索的棒棒糖，王子成衣，都是他喜欢的东西。而我的父亲相当讨厌英国的威斯敏斯特教堂——你别这么看我，我是从他的日记里发现的。”
没错，就是路德维希教授的日记。
在来到法国之初，她想要弄清楚发生在自己身上的事情是怎么回事，居然干出了一个个词查字典来偷窥隐私的事。
真是一把辛酸泪。
“而其他被称作威斯敏斯特的教堂多少借鉴了英国的影子……所以我想他不会用这个作为密码。”
“这也有可能，你父亲研究的是死者永生的埃及文化，他看惯了埃及人为死者建造的巨大陵墓，和积满整个仓库的丰厚陪葬。”
夏洛克挑了挑眉毛：
“对比之下，威斯敏斯特教堂举办的粗糙葬礼的确令人难以忍受。”
“不是这样的。”
路德维希顿了一下：
“他讨厌威斯敏斯特教堂的原因，是他想死后葬入这个地方，但是他的申请被驳回了——当局认为他不够格。”
夏洛克：“……”
的确不够格。
威斯敏斯特教堂，是什么地方？
与其说，它是皇室教堂，是英国天主教会最神圣的地方，不如说，他是一个巨大的墓地。
牛顿，法拉第，达尔文，弥尔顿，张伯伦……这座巨大的西部大教堂安放着三千多具骸骨，无一不是影响了世界的人物。
路德维希教授如果能再活个三十年，还有可能在那里寻到一席之地。
可他死得太早了。
再多的才华，都埋没在了尼罗河黑色的淤泥之下。
……
“而且我也想不通，你为什么会觉得威斯敏斯特是线索……第三个路标是河流和摆渡人，这和威斯敏斯特教堂有什么关系。”
路德维希敲了敲窗户，窗外教堂的十字架已经隐没在层层叠叠的屋顶之后。
——夏洛克不是说线索在教堂？
可现在怎么越走越远？
“因为威斯敏斯特教堂是世界上最豪华的墓地……死人的居所，可以说，它花园里每一朵玫瑰都住着一个灵魂。”
夏洛克眯起眼睛：
“联想到这一点，答案其实已经出来了，在法语中，‘摆渡人’的法语是——”
“passeur. ”
路德维希慢慢地说：
“pas和seur。”
“没错，pas，pass，而seur的词源是soul……连起来就是pass soul。”
他勾起嘴角：
“如果以你们这些文学主义者的习惯，要把它翻译得更深沉一些，就是‘经过那灵魂飘荡的所在’。”
经过那灵魂飘荡的所在——经过威斯敏斯特教堂。
“如果像你说的这样，我们就算不去看野猪，也应该去那座教堂看看。”
路德维希忽然打开车窗：
“可现在，我怎么觉得，我们在往卢浮宫走？”