这是全新的一天。在罗彬瀚成功用鸳鸯火锅的料包粉（外星香料植物替代版）糊了荆璜一脸后，他的脸和屁股也遭到了同等程度的报复。但那仍然让他志满意得。在一顿饱餐后，他又睡了一场充足的长觉，这才爬起来拾掇自己。
他痛痛快快地上了厕所，仔仔细细地洗了澡，剪了指甲，还刮了嘴边的胡茬。这过程中他发觉自己长胡子的速度显然比过去慢得多，那也许是和他寿命周期的改变有关，可那同时也很叫他发愁：假如他的头发生长也变得如此缓慢，他将在和荆璜的薅发对决中沦入压倒性的不利。尽管海盗头子暂时还没有对他的头发进行灭绝性打击，可近期以来，对手反击的火力正逐步加强，从他坚挺的屁股到英俊的脸庞都遭了殃。攻击覆盖到顶部要害不过是个时间问题。
“或许你应该换一种更成熟的交流方式。”在他吃饭时那鱼缸里的生物建议道，“用理性与逻辑，而非幼体式的碰触扭打。”
“我就不。”罗彬瀚说，“管你什么事！”
他盘算了一会儿今后该如何更加隐秘地行动，趁着荆璜不注意时就拔走头发，或用神秘的诅咒魔法远距离拔走头发。暂时没什么好办法，他只好开始安排点正事。现在宇普西隆已经平安无事，至少还能按时喝奶和换尿布，只消把他送到门城通往永光境的连接口，这件事便可算是告一段落了。然后他们找到雅莱丽伽和寂静号，继续去任何他想象不到的鬼地方。那里也许有一大群杀人马，或是鬼哭狼嚎的星星，或者巨型长颈鹿与魔法仙女棒。在那遥远到人所不知的去处，鬼知道他还能碰见些什么。
但是，在那之前他务须弄清楚几件要事，而既然雅莱丽伽不在，那一切就得着落在荆璜身上。他还得去见一次邦邦，那倒没什么道理可说，他只是这么想。那从实施上来说也没什么难处，他在火锅会前就跟宇普西隆提过这事儿。飞船的主人向他表示，只要他不试图劫狱，保持在能量罩的安全线以外，他想跟邦邦聊多久都是安全的。
“……就算你想要劫狱，我也不觉得你能找到正确的方法。所以去探监也没什么，不过还是不推荐你这样做啦，罗先生。”
“为啥？”罗彬瀚问。
“这个嘛……罗先生，我也不是要针对你什么的，但你有没有觉得自己好像比普通人要倒霉一些呢？像我认识你以来的这么短的时间里，先是碰到‘冻结’和你待在一个可以爆破整个星球的工厂里，然后又是发动机和矮星客的事……哎呀，我不是说这些要怪在你头上，不过从目前的经验来说，你好像很容易把自己招惹进某种特别危险的事态里。之前玄虹之玉也说过类似的话吧？如果这种现象不是巧合，而是某种我们尚未知道的原因造成的，那你还是尽量不要做一些会引发意外的行动比较好。”
罗彬瀚承认他的建议是有道理的，但那实在难以遵从，因为海盗的生活绝不可能没有意外。他再三确认了临时监狱的安全性，终于还是决定要去见邦邦一面。那搞不好是他们此生的最后一面。
现在罗彬瀚已吃饱喝足，又有良好的精神状态。他认为这正是个打硬仗的好时机，于是便请自动机器人引路带他去临时监狱。当他们穿越机器人胸腹间的走道时，罗彬瀚听见一种咕噜噜的滚动声。他循着声音拐了个弯，看见星期八正在过道里玩一个漂亮的金球。那金球的外壳镂空，呈现出无数六角形空洞，以及空洞中央的许多符号。金球内部还有另一个色泽深暗的球体，在滚动中发出咣当咣当的声音。
罗彬瀚走过去，把这金球从地上捡起来。他掂量了它几下，依稀记得曾在哪儿看见过它一次。肯定是星期八拿着的，但那已有一段时日了，他没法立刻回想起来。
他把金球还给星期八：“这球你从哪儿拿的？”
星期八抱着球，睁大眼睛看着他。但罗彬瀚可不信这套，这小鬼的身上显然藏着巨大的秘密，因为正常的十二岁小丫头绝不会在火锅会上吃掉比他更多的人造肉。现在她的存在感空前强烈，罗彬瀚想不通自己以前怎么会经常忘了她。
星期八眨着眼说：“抱抱。”
“你少装蒜，”罗彬瀚板着脸说，“你肯定不止会说这一句，是不是？你荆荆三天之内就把我说的话全学会了。”
“抱抱。”星期八否认道。
罗彬瀚很不满意，但没法立刻拆穿她。他把她抱起来，将她梳好的头发揉得乱七八糟。星期八左右甩头，那片金发便像丝绸般顺滑地展平，恢复到最初的完美状态。
“嗯？”罗彬瀚说。他使劲揉了两下眼睛。大获全胜的星期八搂着他的脖子，去捞他揉眼睛的左手。罗彬瀚把她放回地上说：“不跟你一般见识。我找劳改犯去了。”
他敲敲引路机器人，让它继续朝终点移动。当他走出几步后又听见身后咣当作响，星期八抱着她的金球跟了上来。罗彬瀚扭头瞧她，三四次把她按在原地，警告她杀人马的惊悚可怕，结果依旧不能阻止她尾随自己。他只好让这个小丫头跟着自己一起去见邦邦。
他们穿越好几道封闭的大门，最后在一个巨大的、圆柱型的光罩边见到了邦邦。那从外表上而言仍是罗彬瀚所熟悉的邦邦，它趴卧在地上，眼睛盯着门边。从那目光里罗彬瀚知晓它已恢复神智。那光罩的下方没有地面，只是一片扭曲的光漩，罗彬瀚不得不坐在自动机器人表面，像坐着一个飞行平台那样靠近光罩。当他靠近到光罩五米左右时，那悬浮的机器人便不再靠近。
囚徒幽暗的眼睛望了过来。
“醒了？”罗彬瀚说，“你错过了最精彩的部分，知道吗？要是那时你醒着，看见当时我看见的，我保证你会想着赶紧滚回老家去。”
对方没有说话，但把脖颈抬高了一些。事到如今这囚徒没对自己的作为有任何解释，可仍对未知之事保持着充分兴趣，罗彬瀚不禁对这个事实感到滑稽而痛苦。
“我不会告诉你的。”他对邦邦说，“除非你告诉我我想知道的。”
“你想知道什么？”那囚徒终于开口。
罗彬瀚把腿翘了起来。“让我想想，”他说，“我能问的事可多啦。不过，你知道最让我奇怪的是什么吗？你，马群，死亡发动机，或者随便什么名字，能把那个矮星客弄成一条棍子，却受不了一根魔法仙女棒的火花。我还没想通这件事。”
囚徒露出了一种近似嘲笑的吐气声。它用罗彬瀚十分熟悉的尖利声音说：“噢，罗！你当然没法理解这件事。你是生来伴随着谬误的物种，没见过多少正确的事。你不能理解，就像是，噢，原始生命不需要语言和文字，这你总能明白？它们不需要那么多东西也能活下去。但你，你能忍受突然间听不懂任何语言吗？你能忍受自己，噢，曾经被当作低等生物嘲笑？”
“我能。”罗彬瀚说，“我不在乎。”
囚徒踢了一下地面。“你还没开始进化，”他轻蔑地宣布道，“你不知道什么是对的。”
“你不知道什么是作死。”罗彬瀚说，“我这儿还有三根剩下的呢。”
这只是一句不准备付诸行动的口头威胁，但确实起了效果。囚徒不再对他冷嘲热讽，而是恶毒地盯着他的左手。罗彬瀚倒也没为这事儿受什么伤。他摩挲着下巴，默默思考邦邦所说的一切。他不期然地想起了罗骄天，他那学习优异的弟弟，在高二的上半学期曾和生母大吵一架，仅仅因为他的成绩从全校前三滑落到了第十。从此以后他们再也不提这件事，以免又爆发什么母子冲突。而他自己连年级前百也不曾进过。
“哼呣。”罗彬瀚对自己说，“这我倒是能理解。”
他放下左手，用它冲邦邦比出一根中指。
“你也就这点本事了。”他总结道，“你个弟弟。”