如果布鲁斯?韦恩知道缺勤会出什么大事的话，他就是冒着被老管家整一礼拜的风险也得出门夜巡――只是大腿骨折又断了几根肋骨而已，他遭受过更严重的创伤。
然而布鲁斯?韦恩不知道。
他挂掉视频电话后就躺在床上面沉如水地计算钢铁侠的战力值，浑然不觉在数英里外的东区，有三个危险人物正向彼此飞速靠近。
欧文在距包厘街数百米的小餐馆门口停下脚步休整。
这是一家破破烂烂的印度餐厅，窗玻璃上蒙了一层灰，贴着几张五颜六色的广告纸，隐隐约约能看到里面胡乱摆放的桌椅。
欧文蹲在卷帘门边，叼着绷带一角把它紧紧缠在手上，暗自庆幸自己出门前还记得翻箱倒柜找出点装备来。
这是以前去垃圾站翻废品时经常用到的东西，如果今晚他要教训教训什么小混混的话，再没有比拳头更应该被保护好的地方了。
哥谭夜晚的冷风发出恐怖的尖啸声，嗖嗖地灌进他的兜帽。即使加了毛衣，又把围巾拉到鼻子上，欧文还是有点哆嗦。
得知他想去瞧瞧蝙蝠侠，保罗虽然怀疑这个旧朋友脑子进水，但还是给他指了条明路，说可以到包厘街看看。
据说是有个外来势力预备在附近落脚，最近包厘街爆发的大小冲突比以前更多了，蝙蝠侠巡逻了好一阵子，前些天在这里遭了暗算，不慎坠楼。
蝙蝠侠受伤了。
蝙蝠侠是个普通人。
欧文揪心不已地叹气，感觉自己今天出门其实可能是在做无用功。
他拉紧风帽，仔细观察来往的人群。马路对面的站街女正摇曳生姿地趴在来往车辆的副驾窗口有说有笑，流浪汉们躺在背风口，对一切都漠不关心，偶尔有一两个壮汉勾肩搭背，吹嘘着今天“出货”赚到的铜子。
欧文深深吸了口气，感觉冷风刀子般切割过肺叶。
忽然，他瞳孔一缩――
街对面的一条小巷子里跑出来两个衣衫不整的女人，她们高声尖叫着，似乎看到了恐怖的东西。其中一个甩掉了一只高跟鞋，但她压根没胆去捡，只是带着同伴仓皇逃离。
欧文站起身，拍拍粘灰的风衣角，朝那里跑去。
他不是唯一一个在奔跑的人，只不过他奔跑的方向和大部分人都不同。
一到巷口，他就完全明白那两个女人为何被吓的魂不守舍了：小巷里仰躺着几具开肠破肚的尸体，这些可怜虫大多没穿裤子，死前还带着淫/邪的神情，令人对先前这里发生的事产生了许多联想。
欧文扶住墙面，被血色刺激得稍微有点喘不过气来。他的视线在尸体上匆匆掠过，旋即落在了此处的第二个活人身上。
这是个高大、强壮的男子，此时他正俯身查看自己的杰作，似乎并不感觉到恶心，还有兴趣用手在地头蛇身上翻翻拣拣。
他穿着身厚重的战衣，头上戴着个长耳朵的头盔，除了没有披风，简直和蝙蝠侠有九成相似。
欧文没能观察几秒钟。
察觉到有人，头盔男猛地扭头望过来，视线相对，他后退几步，旋即以对这个身量来说完全不可思议的速度消失在了黑暗中。
来不及深思，欧文立刻拔腿跟了上去。
他跟着那做案凶手狂奔过数条巷弄，对方似乎对哥潭的一草一木都无比熟悉，七拐八拐之下很快就把他甩得不见踪影。
到底是谁……
欧文站定在皇冠角和包厘街的拐角，心中飞快思考着可能性。
就在这时，猫儿一样的脚步声从他背后响起。欧文回身，猩红的雾气已经在他掌心聚集――
但那男人远比他更快，更强壮，也更训练有素。
对方以一记恐怖的重击将欧文踹倒在墙面上，铁钳般的双手掐住他的脖子，恶狠狠地将他拖拽到不远处的电话亭后。
“……松……松手。”
欧文眼冒金星，感觉肺叶中所有的空气都被那一拳抽干了，前些日子他才观赏过被锁喉的内森，没想到今天风水轮流转，轮到别人来锁喉自己。
他的能力不会背叛他。
话音刚落，头套男就像被灼伤了一般松开双手。他疑惑地看了看自己的掌心，然后轻嗤，那声音冰冷、凶戾，几乎像头不受控制的野兽，正在对仇人嘶声咆哮。
“你――”
欧文揉了揉脖子，正欲开口说话，却忽然感到有什么细碎的东西从天而降砸到了他的肩膀。
他抬头，只见三楼阳台蹲着个同样奇装异服的家伙，正隔着面罩打量地面上的情景。
好嘛，虽然没有蝙蝠侠，但今天收获了双倍的制服狂魔，欧文苦中作乐地想。
头套男并不开心，他甚至从喉咙里发出了几声低咒。
“你们是谁？”戴面罩的人发问，“连续四天在东区大开杀戒，甚至和蝙蝠侠交手，你不觉得自己的胆子也太大了一点吗？”
他显然在逼问头套男，可后者只是直起身，摊开双手。“我杀了他们，因为他们该死；就像前几天我杀了蝙蝠侠，因为蝙蝠侠也该死，仅此而已。”
欧文立刻感觉到了紧张气氛的升级。
他犹豫着要不要使用能力，一边尽可能轻手轻脚地撑着电话亭爬了起来。
没想到等他站稳之后，发现两个神秘人的视线都集中在了他一个人的身上。
欧文：……
“然后那眼罩男就跟个他妈的体操运动员一样拿着两根短棍从三楼跳了下来。”
几小时后，欧文瑟瑟发抖地坐在客厅凳子上这样说道。他身上完全湿透了，泥浆顺着风衣边角和裤腿往下流，在地板上堆着厚厚的几坨。
“看在老天爷的份上，你看到我风衣上的脚印了吗？你看到了吗？”他指指被泥巴糊的看不出原样的衣服。“要不是我往边上一滚，这重力加速度估计能把我直接砸死。”
“我90%确定你说的是夜翼，”老约翰硬邦邦地说，“黑蓝制服，戴眼罩，拿短棍，未免也太好认了。”他拿着火钳，装模作样地在儿子面前比划着。“继续。”
欧文紧张地看着这烧红的玩意在脸前晃来晃去，不由得咽了口唾沫。
“然后……然后那头套男也冲了上来，他认为我和夜翼是一伙的，看我好欺负，就打算先把我拿下当人质。”
“继续。”老约翰面无表情。
“然后他们俩几乎同时把我蹬到了臭水潭里。”
“哦是吗？”老约翰说，“不错，所以你做了点什么呢？”
“我当然做了什么，”欧文怒气冲冲地说，“难道一个被两脚蹬进脏水坑里去的人没资格做点什么吗？他们两个非和我站成一个三角形，好像大家彼此都是什么会马上动手的怪胎一样，所以我干了这种情况下我能干的唯一一件事。”
“嗯哼？”
“我问他们俩是谁。”
欧文稍微停顿了一会儿，实在是那个场面太混乱也太魔幻。
就在他大吼完“你们两个根本不是蝙蝠侠，你们俩到底他妈的是谁”之后，他才意识到有自己这种能力的人真的不应该乱说话。
“然后他们一个说，‘我是迪克?格雷森，一代罗宾，夜翼，我来这里是为了帮助蝙蝠侠’”，另外一个说“老子是杰森?托德，二代罗宾，阿卡姆骑士，老子到这里是来是为了杀掉蝙蝠侠。’”
老约翰啧啧称奇，拿着火钳的手稍微松了那么一松。“你知道为什么我不让你出门吗？就是为了防止你把自己弄进这种稀奇古怪的事情里去。”
“您可别提了。”欧文仰天翻了一个白眼，“我当时整个人都傻了，不过他们俩也没比我好到哪去，你是没看到，夜翼差点当着我的面痛哭流涕。”
“然后他们俩就握手言和了？就让你走了？我怎么这么不信呢？”老约翰又抄起了火钳。
“握手言和？”欧文悲愤地说，“我是没看到他们有没有握手言和，我只知道我他妈的在大冬天里被两个恼羞成怒的前罗宾追了二十四条街。”
“呸！”老约翰啐了一口，“活该！”