在莱特待在巴黎跟随尼可勒梅学习炼金术并大有进展的同时，另一边身处女贞路的哈利却感觉这个暑假简直糟糕透顶!
自从放暑假回家，德思礼一家一直把他当成一颗定时炸弹看待。哈利刚一到家，弗农德思礼就把所有和魔法世界相关的物品全部锁进了楼梯下那又小又暗的柜子里。甚至连猫头鹰海德薇也被锁在了它的笼子里，德思礼一家觉得这只猫头鹰可能会被哈利用来和魔法世界的其他巫师怪胎们送信，这是他们绝对不能接受的!
七月末的一天，哈利从后门出来。外面天气晴朗，阳光灿烂。他穿过草坪，一屁股坐在花园长凳上，压着嗓子唱了起来：“祝我生日快乐……祝我生日快乐……”
没错，今天是哈利的十二岁生日。去年在他生日到临的那天，还有海格给他送来的生日蛋糕，以及霍格沃茨的入学信。可今年呢?一想到这，哈利的胃部不由得有点抽搐。
他真想念霍格沃茨，想得五脏六腑都发痛。他想念那个城堡，那些秘密通道和幽灵鬼怪，想念他宿舍楼里的四柱床，想念禁林边上那间小木屋和狩猎场看守海格，更想念魁地奇球。
可是今年的生日没有贺卡，没有礼物!今晚还要他假装自己不存在。弗农姨夫为了避免他打搅到自己公司的大订单，决定晚上的时候把他锁到二楼的房间里，期间更不允许他发出哪怕是一丁点声音。
“想这些有什么用呢？”哈利决定不去想这些了，不去想霍格沃茨城堡，不去想整整一个月都没给他送信的两位好朋友，也不去想伏地魔和魔法石……
“魔法石?莱特把魔法石成功送到了尼可勒梅那里吗?”哈利从草坪上坐起身来，但很快又无力地躺了回去，他的魔杖都被锁在了柜子里，现在想这些一点用都没有，只是徒增烦恼罢了。
好不容易捱过整个下午的时间，除了小小的捉弄了一下表哥达力让哈利的心情好受了一点之外，整个下午他都被佩妮姨妈指使着劳动，他早就精疲力竭了。
一直到晚上七点半，才终于听到佩妮姨妈的呼喊声，哈利高兴地走进阴凉的厨房里，在匆忙吞下了自己那点可怜的晚饭之后，又被佩妮姨妈急急忙忙地赶到了楼上。
哈利踮着脚走到自己卧室门口，悄悄溜进去，关上门，转身想要一头扑倒在他的床上。可问题是，床上已经坐了一个人，或者说一个小怪物。
家养小精灵，多比!
多比向哈利解释了为什么他一整个月没有收到信件的原因，它从身上穿的枕套里面抽出厚厚一沓信封，哈利认出了那些信里有罗恩和赫敏的，好像是霍格沃茨的狩猎场看守海格写的。
在警告了哈利不要去霍格沃茨，并把德思礼一家精心准备的宴会破坏得一塌糊涂之后，多比打了个响指离开。
几乎没有过去一刻钟的时间，哈利便收到了魔法部的警告信。随后弗农德思礼知道他作为未成年巫师不能在校外使用魔法之后，直接把他锁在了房子里，直接限制了哈利的人身自由。
“还有什么比这更糟糕的生日吗?”哈利满心伤悲地躺在床上，旁边的海德薇也耷拉着翅膀。他不知道的是，三天后他的朋友罗恩就会充当他的救世主，拯救他离开德思礼家去陋居了!
……
莱特对远在伦敦女贞路的哈利的具体情况是怎么一回事毫不知情，也毫不关心。
在尼可勒梅这学习了一个多月时间的莱特，终于在昨天他得到了尼可勒梅的阶段性认同。昨天晚上在尼可勒梅那享受了一顿佩雷纳尔准备的丰盛晚餐之后，莱特便马上用移形换影回到自己的房子，好好的休息了一整晚。
莱特睡得很沉，直到接近九点的时候，才在房间附近公园里传来的孩童嬉闹声中苏醒。这是这个月来莱特第一次赖床，在床上磨蹭了整整半个小时才起来。进行了简单的梳洗之后，莱特走出自己的房间，路威跟随在他后面。
莱特摸了摸过了一夜之后显得有点空空荡荡的腹部，尼可勒梅昨天说自己可以暂时地休息一段时间。要是有空的话也能去香榭街道去，那里是法国巫师界的购物中心，在法国巫师心目中的地位大致相当于英国的对角巷。但是莱特暂时也没打算去和法国巫师们打交道，他现在只想去找一家餐厅填饱肚子，以及给自己换一身行头。有了魔法石之后，贫穷再也不会成为困扰莱特的问题，也不需要大半夜装成超级英雄去打击犯罪了。
法国是毫无疑问的购物天堂，尤其是巴黎这座欲望都市，无论是各类奢侈品牌，还是先锋新潮设计师的店面，各种高街品牌、时尚快消、运动品牌，林林总总，几乎是应有尽有。香榭丽舍大道、乔治五世大街和蒙田大道组成一个三角形，是巴黎久负盛名的购物区。
莱特目前住的是巴黎的第七区，距离尼可勒梅所住的卢森堡区也就是第六区只隔了几个街道的距离。莱特当时选择住在这个地方的原因之一就是这儿有着一条巴黎著名的市场街：克莱尔街。这里充满了各种各样的特色食品店，糕点店，肉店，熟食店，蔬菜水果店，巧克力商店和咖啡馆，大部分街道都是步行区，仍然有原来的鹅卵石。
莱特一手牵着路威，一手拿着一根法式长棍面包啃着，不知道是不是一夜没吃太饿的缘故，他总觉得手里的面包越嚼越香。路威此时的嘴里也正叼着一根大肉骨头，这是刚才路过一个肉店时好心的老板送给它的，虽然路威现在已经不怎么吃这种没能量的东西，它的胃口已经被莱特养刁了。
“路威，我警告你，如果在我去买衣服之前你没把嘴里的骨头给我嚼烂吞下去，我就停你一个月的伙食。”莱特吃完最后一口面包，有些嫌弃地看着哈喇子淌一路的路威，他当时怎么就接了这么一个累活。
这还是这个月第一次以普通人的身份生活，怎么能让这只傻狗坏了心情!