第二天，尖啸·刺鬃便带着手下的野猪人，押着俘虏和缴获的战利品离开了矿洞，向刺刃峡谷而去。海特拉什也带着手下的鹰身人，押送着脚步虚浮的一群人类男性，以及分到的一部分物资，心满意足地向西北而去。
至于普雷尔小队，尖啸·刺鬃并没有理会。在这个刺背氏族酋长看来，普雷尔这个狗头人想要借助野猪人之手打击风险投资公司地精势力的想法已经实现，野猪人与这个小小队伍的联系也到此结束，关系到此终止了。
海特拉什差不多也是同样的想法，有了这十多个人类男性，至少风怒氏族很快就会迎来新的婴儿诞生，氏族后代延续有了保证，她可没有兴趣跟一帮狗头人继续打交道。
雷克萨无奈地摇了摇头，自从选择了去帮助那些曾经在他流浪生涯中伸出热情的援助之手的牛头人以来，一直到认识了普雷尔，作为队友四处奔波，他也看清楚了现实。
雷克萨帮助牛头人，除了出于报恩心理之外，他同样觉得，在凄凉之地附近的土著种族中，唯有牛头人有可能帮助他遏制和打击雷斧堡垒的残存兽人势力。
不论是焦炭谷的血怒鹰身人，还是贫瘠之地南部的刺背野猪人，哪怕他们都遭受到了半人马的袭击，但这两大氏族依旧固执地认为，他们原本的生活被打破、家园被袭击，这一切都是牛头人带来的。
所以跟随着普雷尔，看到了先前血怒氏族鹰身人的表现，以及这一次刺背氏族野猪人和风怒氏族鹰身人的表现，他已经彻底不再对除了牛头人之外的任何土著种族抱以任何希望。
从普雷尔、贝尔加和斯努那里，他也了解了狂风矿洞狗头人与滚岩峡谷狗头人之间的关系，原本他对普雷尔要夺取滚岩峡谷狗头人权力的计划有些抵触，觉得未免有鸠占鹊巢的嫌疑，但现在他已经下定了决心。
普雷尔对这个世界的未来看得很通透，如果石爪山脉能够多出来一个狗头人势力，以普雷尔的一贯态度，这的确是一件好事，所以雷克萨思考了一整个晚上，最终决定帮助普雷尔。
陈.风暴烈酒的想法就没那么复杂，熊猫人有着强烈的反抗精神和大一统的文化心理，他觉得普雷尔反正是出自滚岩峡谷，属于同一系的狗头人，如果普雷尔成为石爪山脉所有狗头人的首领，牛头人就多了一个盟友，即便是实力弱小，但总归是会给周边地区的局势带来一些新的变化。
老陈热爱和平，他希望卡利姆多大陆没有那么多的战争，那么他才可以放心大胆地四处游历，寻找新的酿酒材料，看一看这个美丽壮阔的世界。
但他同时也无比清楚地认识到，和平不是一句空洞的口号，而是需要战争和其他手段来实现的。帮助普雷尔成为狗头人酋长，或许会对这个世界有一些影响，他乐观地期盼着，这个世界能稍微安宁那么一点点。
作为整个小队中战斗力最强大的两个同伴，雷克萨和老陈已经对普雷尔表示了支持，其他人自然无话可说。
斯努几乎是从不轻易表露自己的任何态度的，他在整个小队仿佛像是个隐形人一般。贝尔加也一向对普雷尔言听计从，对于他们俩而言，想要解救狂风矿洞的族人们，不管是什么办法，总得尝试一下才知道是否可行。
至于莱丝塔伦，这个鹰身人小姑娘心智都还不成熟，对于她而言，跟随着普雷尔，能够吃饱饭，不用遭受族人的歧视，她就已经很满足了。
至于野猪人阿梅代奥，好吧，他没有任何的发言权，事实上他才是普雷尔小队中存在感最弱的那一个。
一行人远远地跟随在海特拉什的队伍后面，向狂风山脉而去。中途鹰身人们转道向西，而普雷尔一行则继续向北。
然后他们与留守的山岭巨人科鲁兹克和两个牛头人会合了。冈萨洛.迅风此前在普雷尔前往风怒氏族谈判后就收到了雷克萨派出的猎鹰斯比雷传回的消息，他这两天一直变身成为雄鹰在附近的天空盘旋。
当看到普雷尔一行人出现在山脚附近，冈萨洛热情地迎了上来。这些天他一直在莫高雷地区四处飞行，总觉得这一片美丽的土地怎么也看不够，想到这里就是凯恩.血蹄大酋长为整个牛头人族群挑选的新的家园，他就抑制不住自己的兴奋。
与科鲁兹克、塔姆拉会合后，普雷尔将发生的事情详细地说了一遍。两个牛头人很欢喜，因为这一次矿洞被毁，那么风险投资公司想要把手再度伸过来，就必须要经过刺背野猪人和风怒鹰身人的同意了。
两个强盗尝到了甜头，以后不需要普雷尔从中鼓动，他们绝对会再次联手对付风险投资公司，这起码保证了，在牛头人有能力到来之前，莫高雷不会有新的势力干扰。
此间事了，冈萨洛.迅风和塔姆拉.荒原便热情地要求立刻返回阿帕拉耶营地。这一年来普雷尔小队为牛头人出力甚多，他们无从感谢，只想在新的一年到来之际，和朋友们一起，抛开所有的烦恼，庆祝冬幕节。
冬幕节原本是矮人们的节日，事实上各个接触过冬日白雪的土著种族们都有各自的关于冬天的庆祝活动。而冬幕节也被牛头人种族的原始萨满元素信仰所吸收，成为了一个泛种族的狂欢庆祝。
再次艰难地翻越了群山，尽管石爪山脉并没有明显的冬天，也几乎没有规模的降雪，但天气已经逐渐变冷，普雷尔一行人终于赶在了一年的最后两天前回到了玛拉卡金山谷。
凯恩.血蹄已经带领着卫队离开了石爪山脉，于是阿帕拉耶营地的事务继续归牛头人长老团管理，而玛加萨.恐怖图腾也成为了首席长老。
这位牛头人中少见的种族主义者，听闻了莫高雷风险投资公司矿洞已经被解决，再一次地向普雷尔和他的伙伴们表示了感谢。
由于普雷尔和他的伙伴们这一年多来的表现，玛加萨.恐怖图腾原本对其他非牛头人的土著种族，那充满了偏激的态度也稍稍有些改变。她热情地邀请普雷尔和他的队友们，与阿帕拉耶营地的牛头人一起庆祝一年来难得的轻松时刻，放松地度过这个节日。
但普雷尔婉拒了，他表示想要回到滚岩峡谷与族人们一起度过节日。玛加萨挽留了一番，便没有继续勉强。
普雷尔问：“我能否有幸邀请一些牛头人朋友，前往滚岩峡谷做客？去感受一下我们狗头人的文化传统？”玛加萨稍稍犹豫了一下，觉得并没有什么，便爽快地答应了。
于是普雷尔邀请了小花母牛射手安塔娜.风语，她前不久才从烈日石居返回阿帕拉耶营地。然后是同样从烈日石居派遣回来的赫尔塔.雷歌，这个与半人马交战断了一条胳膊的大花牛战士。
赫尔塔.雷歌是听说普雷尔回到营地之后专程来看望的，焦炭谷一战结束后，他就被凯恩.血蹄任命为新兵训练队长，在烈日石居养了一段伤后便回到了阿帕拉耶营地。
想了一想，普雷尔便没有邀请其他熟识的牛头人朋友，他并没有将自己的打算告知安塔娜和赫尔塔，因为他并不确定这两位朋友是否会帮助自己。
到了傍晚，普雷尔独自前往玛拉卡金山谷北面的树林，在那里找到了灵魂行者皮尔托.雷角。他望着这个离群索居的孤独的牛头人，郑重地说：“我的朋友，我需要你的帮助！”
皮尔托.雷角什么都没问，站起身来：“又有新的任务了吗？我们的目标是谁？”普雷尔笑了起来：“我想要成为狗头人的酋长，你愿意跟随我前往滚岩峡谷走一趟吗？”
“你终于开窍了，普雷尔！我很高兴你邀请我，牛头人从来知恩图报，你什么时候出发？请提前通知我，我会在这里等着你！”
“明天上午！”
“好！”
第二天上午，普雷尔一行人向玛加萨.恐怖图腾辞行，不管这个心思阴沉的萨满祭司未来做了什么，玛加萨此时很热情地派出了塔姆拉.荒原以及冈萨洛.迅风为代表，并送给了普雷尔一整车的礼物，由一头科多兽牵引着。
告别了欢送的牛头人们，在玛拉卡金山谷北面，他们看到了早早站在山坡上等候的皮尔托.雷角。塔姆拉皱了皱眉头，但什么都没说，冈萨洛微笑着摆了摆手示意。
安塔娜是第一次被普雷尔邀请外出做客，她显得很兴奋，一路上跟莱丝塔伦叽叽喳喳地讨论着什么。
当一行人驱赶着温顺的科多兽，沿着森林里的蛛网小径向滚岩峡谷的方向而去时，普雷尔停下了脚步，他严肃而认真地看向了朋友们，说：“首先说一句抱歉，我欺骗了大家！”
塔姆拉再次皱了皱眉头，冈萨洛语气夸张：“嘿，普雷尔，难道你是要带我们去狂风矿洞吗？那帮地精确实需要教训一番了！”
普雷尔望着他，认真地说：“我不会带着我的朋友们去狂风山谷搏命的！我要去滚岩峡谷，用一种最直接的方式，成为滚岩峡谷的主人，我想要成为狗头人的首领，带领着狗头人，反攻入狂风山谷，解救我的族人们！”
他环视了一眼：“如果你们愿意帮助我，就请跟我一起走！如果不愿意，那么我希望你们暂时不要返回阿帕拉耶营地，在附近等候我们的消息！”
几个不知情的牛头人彼此对视，被这个突如其来的消息惊讶了。野猪人阿梅代奥结结巴巴地大喊：“我能留下吗？”
普雷尔瞪了他一眼，阿梅代奥顿时丧了气：“好吧，我知道了！”