索科夫制定的进攻战术，别说出乎德国人的预料，就算是普通的苏军指战员，听到这种打法时，也是一脸的懵逼。但还别说，这种战术的效果就是好，德军第5猎兵师算是战斗力比较强的部队，依旧在短时间内被打得溃不成军，不到一个小时，就被迫放弃阵地向南撤退了。他们这一撤，实力弱小的第592师就成为了孤军。
就在步兵第3师占领德军第5猎兵师的阵地，准备向第592师防区发起进攻时，近卫第120师的部队也顺利地通过了普乌图斯克镇，出现在德军防线的前沿。
近卫第120师师长尼基京接到339团团长打来的电话：“师长同志，在我们的左翼发现了友军部队。”
“友军部队？”尼基京问道：“有没有搞清楚是哪支部队？”按照他的想法，此刻出现在德军第592师侧翼的部队，可能是从镇子里出去的近卫第1或第6师的一部，便特意追问了一句，“是近卫师吗？”
“不是的，师长同志。”谁知339团团长却回答说：“是步兵第3师的部队。”
“步兵第3师的部队？”尼基京有些诧异地说道：“他们怎么会出现在我们的攻击区域呢？”
西多林向尼基京布置任务时，只说让他们师穿过普乌图斯克镇，攻击位于镇子南面的德军第592师，并没有说还有基里洛夫的步兵第3师同时担负着攻击德军第5猎兵师的任务，所以尼基京听说步兵第3师出现在攻击目标的侧翼时，才会表现得如此惊讶。
不过尼基京的情绪很快就恢复了平静，他吩咐自己的部下：“你立即派人去与友军联系，搞清楚他们为什么会出现在附近。”
结束和自己部下的通话后，尼基京又给司令部打来电话，想从西多林这里了解一些情况。听到西多林的声音从听筒里传出，尼基京连忙问道：“参谋长同志，有个情况我需要向你汇报一下。不久前，我手下的一名团长向我报告，说在他们的侧翼出现了步兵第3师的部队。我想问问，这到底是怎么回事？”
“尼基京将军，情况是这样的。”西多林听对方这么问，也意识到自己布置任务时出了纰漏，连忙向对方解释说：“按照司令部的部署，由你们师进攻镇子南面的第592人民掷弹兵师，而基里洛夫将军的步兵第3师攻击德军第5猎兵师，由于你们的攻击时间不同，所以布置任务时，我没有向你说明此事……”
“参谋长同志，”尼基京听西多林说完后，用抱怨的口气说：“我们师都是近卫师，而基里洛夫将军的步兵第3师只是普通的步兵师，像对付德军第5猎兵师这么重要的任务，应该交给我们来完成。我向你保证，我最多只需要一天时间，就能将第5猎兵师打垮。”
“呵呵，”谁知西多林听后，却是干笑了两声，随即说道：“尼基京将军，你可能不知道，德军第5猎兵师在步兵第3师的打击下，已经全线溃退，他们在普乌图斯克镇子南面的阵地，已经全部落入了我军的手里。至于步兵第3师为什么会出现在你们的侧翼，应该是基里洛夫将军想顺便解决掉第592师吧。”
可能是担心尼基京再磨蹭，西多林催促他说：“尼基京将军，我想提醒你一下，假如你一直在电话里和我磨磨唧唧，没准基里洛夫将军的部队就会率先向第592师发起进攻。”
得知基里洛夫的部队可能先于自己向敌人发起进攻，尼基京哪里还沉得住气，放下电话后，就直接给各团团长打电话，急吼吼地说：“你们听着，如今出现在339团侧翼的友军，是刚刚击溃了德军第5猎兵师的步兵第3师，他们接下来就会对德军的第592师发起进攻，假如你们动作不快一点，那么夺取镇子南面阵地的荣誉，就会被我们的友军全部夺走。明白吗？”
“明白。”三位团长响亮地回答说：“我们立即指挥部队发起进攻。”
一刻钟之后，近卫第120师的部队率先向德军第592人民掷弹兵师发起了进攻。而基里洛夫的步兵第3师，也在进攻战斗打响后半小时投入了战斗。
本来步兵第3师完全可以在近卫第120师之前发起进攻，但基里洛夫却拒绝了参谋长米亚科夫的提议，而是语重心长地对他说：“参谋长同志，我明白你的意思。德军的第592师无非就是一支半军事化的部队，不但装备差，训练也差。假如我们立即展开进攻，最多一个小时，就能将他们击溃。但上级把进攻该部队的任务，交给了尼基京将军的近卫第120师，如果我们率先进攻，等于就是抢夺对方的功劳，这样会引起不必要的麻烦。”
“那我们就按兵不动吗？”
“不是的。”基里洛夫摇摇头说：“我们在友军的进攻开始后半小时，再向第592师发起进攻。这样一来，就算我们所取得的战果比友军更大，尼基京将军也找不到话说。”
德军的第592人民掷弹兵师组建时间不长，兵员的素质参差不齐，装备又差，被部署在普乌图斯克镇的南面，不过是充数而已，真正的防御任务都是由其它几个师来负责。但令他们没想到的是，在苏军的进攻战斗打响前，德军司令部中了索科夫的圈套，把主力部队调到了错误的方向布防，从而使592师不得不担任独立方向的防御任务。
面对两个苏军师的进攻，第592师的抵抗显得微不足道。那些刚拿起武器的平民，哪里有什么战斗力，面对潮水般涌过来的苏军指战员，大多数人都是胡乱放上几枪后，就乖乖地举起双手投降了。
随着普乌图斯克镇南面的德军被击溃，镇子里的德军第129师和第5猎兵师的一个团，就陷入了苏军的合围之中。虽然面对来自四面八方的进攻，他们还在进行顽强的抵抗，但由于被切断了补给，一旦弹药耗尽，等待他们的命运要么是全军覆没，要么是放下武器投降。
镇子里的德军被歼灭，只是一个时间问题，索科夫亲自打电话给罗科索夫斯基，向他汇报部队所取得的战果：“元帅同志，我的部队已经顺利地占领了普乌图斯克镇南面的德军阵地，而镇子里的德军第129步兵师和第5猎兵师的一部，已经陷入了我军的合围，被我军消灭只是一个时间问题。”
“干得不错，米沙。”罗科索夫斯基说道：“你们左翼的第3集团军和右翼的突击第2集团军，如今还在与敌人激战。他们遭受了顽强的抵抗，恐怕还需要一两天的时间，才有可能拿下德军的阵地。”
索科夫心里很清楚，自己能如此顺利地拿下德军的阵地，完全是因为德军司令官中了自己的圈套，把主力部队从自己的主攻方向调走了，否则自己也有可能和友军一样，此刻和德军的作战陷入胶着状态。在友军没有实现突破之前，自己不能再继续向前推进，否则就有可能成为一支孤军，一旦被德军从两翼切断，就会陷入合围之中。因此他谨慎地问道：“那我们还有什么新的任务吗？”
罗科索夫斯基听出了索科夫的话外之音，沉默了片刻后说道：“米沙，你们集团军的任务，就是巩固现有的区域，做好应对德军反击的准备。指战员用鲜血夺取的阵地，绝对不能再还给德国人。明白吗？”
“明白，司令员同志。”索科夫响亮地回答说：“我会命令部队就地转入防御，做好迎接德军反击的准备。”
得知普乌图斯克镇子南北的阵地丢失，而困在镇子里的第129步兵师和第5猎兵师的一部分，已经陷入了绝境，让德军的司令官气得暴跳如雷，他用手把桌子上的东西扫在地上后，怒气冲冲地骂道：“见鬼，俄国人的攻势为什么会如此勐烈，战斗刚进行了一个上午，我们们就差不多损失了三个师。”
德军司令官发火时，参谋长根本不敢搭腔，好不容易等对方平静下来之后，他才小心翼翼地说：“司令官阁下，要知道，进攻普乌图斯克镇的部队，是恶魔索科夫指挥的第48集团军。此人一向诡计多端，我们的不少将军都曾经吃过他的亏。”
听参谋长这么说，德军司令官想到自己这个怨种，花了一万英镑买下了一份假情报，并根据这份情报的内容，把主力部队调到了错误的地区布防，才导致战斗一打响，自己的部队就陷入了被动。
虽说买情报用的是假英镑，但买来的情报要是假的。一想起此事，德军司令官就如同吃下了一只死苍蝇一般恶心。他望着自己的参谋长问道：“那情报官回来没有？”
“回来了。”参谋长回答说：“他就在门外，您要见他吗？”
“把他带进来！”
很快，情报官就出现在德军司令官的面前。不等司令官开口，他就主动说道：“司令官阁下，一切都搞清楚，如今亨里克全家到了但泽地区。”
“什么，他们全家都到了但泽地区？”司令官皱着眉头问：“这是怎么回事，他们怎么会在但泽地区呢？”
情报官自从知道上当受骗后，就憋着一肚子邪火，想要找给自己提供假情报的亨里克算账。当司令官让他继续追查此事后，他就带着人赶往了亨里克姐姐家所在的地方，向附近的邻居展开了调查。
经过一番询问，有位邻居说看到前两天的清早，有一辆卡车停在亨里克家的门口。过了不久，亨里克一家就搬着心里从家里出来，上了那辆卡车。至于那辆卡车去了什么地方，他就不清楚了。好在他还记下了卡车的车牌号。
情报官记下了卡车的车牌号，立即赶往了附近的盖世太保办事处，从他们那里了解到了车主的信息，然后顺藤摸瓜，在附近的街道找到了那辆卡车，并抓到了那名司机。
司机被抓的时候，还以为自己做黑市生意的事情被发现了。通常这种情况，只要给自己买通的那些官员打个电话，就能摆平。但令他做梦都没想到的是，他被抓捕的理由，并不是因为做黑市生意，而是将亨里克一家送走一事，被情报官理所当然地当成了亨里克一家的同伙，被抓到盖世太保的办事处之后，迎接他的就是严刑拷问。
别看司机身材魁梧，但却是一个胆小鬼。那些刑具往他的面前一放，还没有用刑呢，他就吓得把自己这几年做过的黑市生意一股脑地全部供认了出来，甚至连自己所收买的那些官员，也一个不少地全部说了出来。
急于立功赎罪的情报官，听到司机说出了那么多人名，全部记录之后，交给盖世太保去抓人。至于是否会抓错人，就不在他的考虑范围内，反正只要他能脱身，宁可错抓三千，也绝对不会放过一个。
就这样，他本来是想抓亨里克一家的，但没想到司机居然供出了那么多人，便毫不客气地命人全部抓了起来。
等部下向他报告，说名单上的人都抓起来之后，情报官点了点头，这才问司机：“听说你前几天开车把亨里克一家送走了，有这回事情吗？”
“有的有的。”司机想到不过是送了几个人走，能有什么大罪过，就毫不迟疑地答应了：“我把一个朋友一家人送走了。”
“送到什么地方去了？”
“格坦斯克。”司机毫不迟疑地说：“听说他们打算从那里坐船去伦敦。”
听说亨里克一家人准备坐船去伦敦，情报官的心里更加认定，亨里克是故意给自己提供的假情报，如今看到要暴露了，所以全家人都提前逃之夭夭了。想到能否抓到亨里克，关系到自己的生死，他咬牙切齿地问：“他们如今住在格坦斯克的什么地方？”
司机不敢怠慢，连忙说出了亨里克一家人如今的住处，最后战战兢兢地问情报官：“长官，我已经把知道的事情都说出来了，您能放我回家吗？”
“回家？”情报官听后冷哼一声，说道：“你所说的情况，我们还要进行核实，确认你说得都是真的，会考虑放你回家的。”
司机从情报官的话中，听到对方似乎想尽快找到亨里克一家，便主动提出：“长官，假如你想尽快找到那家人，我可以带你们去，保证一个都跑不掉。”
情报官也担心自己此刻派人过去，亨里克一家又提前跑了，既然司机主动请缨，他思索了片刻，便同意了：“好吧，我想去请示，如果上峰同意，我就让你带人去格坦斯克抓人。”