预计进攻的时间，比预计的推迟了一个小时。因为波卢博亚罗夫的部下接管了那些德军的装备后，还需要花一些时间来适应，以及联系一下在进攻时的配合。
得知友军不能按时赶到战场，卡图科夫也不禁皱起了眉头，他扭头望着同样着急的索科夫：“索科夫同志，你的部队赶到战场的时间要推迟，意味着我们原定的进攻时间也要推迟。你有什么好办法，使德国人无法利用这段时间加固他们的防御工事吗？”
“将军同志，要想让德国人无法利用这段时间构筑工事，最好的办法，就是对着敌人的阵地实施炮击。”索科夫不清楚卡图科夫是否知道德军遇到炮击时，都会及时地转移到第二道防线，还特意向他说明：“每次敌人遭到我军的炮击时，他们就会只留下少数的士兵来担任观察哨，而其他的士兵都转移到了第二道防线。如果我们一直轰击敌人的阵地，他们就有可能撤往二道防线，从而使我们的炮弹都打在空无一人的空地上。”
“索科夫同志，你所说的情况，我多少也有些了解。”卡图科夫好奇地问索科夫：“你有什么办法破解敌人的这种招式吗？”
“将军同志，我是这样考虑的。”索科夫觉得要想办法把德国人折腾得晕头转向，接下来的计划才有成功的可能：“先命令你的炮兵对敌人的阵地实施炮击。炮击五分钟之后停下，隔一刻钟重新进行炮击，也是打五分钟就停下来。这么多来几次，德国人就会被我们搞迷糊，他们搞不清楚我军究竟是进攻前的炮火准备，还是只想用炮火压制他们。”
“嗯，这倒是一个好办法。”索科夫的馊主意，让卡图科夫眼前一亮：“我们以前炮击敌人的阵地，每次都是炮击一个小时以上，敌人有足够的时间转移到后方。可要是一次子炮击几分钟，敌人就有点摸不清头脑，搞不清楚我们究竟是想进攻呢，还是在虚张声势。”
卡图科夫说完这话，站直身体，把参谋长叫到自己的面前，吩咐他说：“参谋长同志，立即给集团军炮兵司令打电话，让他动用两个炮兵团炮击敌人的阵地。就按照索科夫同志所说的，每隔一刻钟炮击一次，每次五分钟，让敌人摸不清我们的意图。”
索科夫给卡图科夫出主意时，参谋长正站在不远处，他听到索科夫的话，心里暗自琢磨，假如真的按照这种方式来炮击敌人的阵地，肯定会把敌人搞得晕头转向的。索科夫说完后，他紧张地盯着卡图科夫，深怕自己的司令员会拒绝索科夫的建议。此刻听到卡图科夫的吩咐，立即兴奋地答应一声，转身给炮兵司令打电话去了。
炮击很快就开始了。
驻扎在阵地上的德军第230步兵师的两个步兵营，指挥部队的是一位中校副团长。他听到空中传来了炮弹的呼啸着，连忙命令部队井然有序地退入了第二道阵地，打算让苏军在没有什么人的阵地上浪费炮弹。但令他们赶到意外的是，他们刚撤到了第二道阵地不久，苏军的炮击居然停止了。
德军中校听到苏军的炮击停止了，感到非常纳闷，还专门找了一个视野开阔的位置，仔细地观察苏军的动静。看了一阵，虽然没有发现苏军有丝毫进攻的迹象，但他却不敢掉以轻心，连忙命令撤回到第二道防线的部队，沿着交通壕重新返回了第一道防线。
谁知德军刚慢吞吞地进入了第一道防线，苏军的炮击又重新开始，一下就炸死了很多没有准备的德军官兵。德军中校见势不妙，连忙又命令部队撤回第二道防线，以躲避苏军炮击。
但苏军这次的炮击时间依旧短促，只进行了几分钟，便再次停了下来。德军中校有了刚刚的教训，不敢随便命令部队返回第一道防线，免得再挨苏军的炮击。但等了好半天，却见苏军的阵地上没有一点动静，他只能再次命令部队重新返回第一道防线。这次部队刚走到一半，苏军的炮弹就再次落到第一道防线爆炸，把正在返回阵地的德军官兵吓得调头就跑。
就这样，在一个小时内，苏军对德军的阵地实施了四次炮击，把坚守在阵地上的官兵打懵了。听到炮声再次响起时，待在第一道防线的部队，不再急于撤回第二道防线，他们心里担心没准刚到第二道防线，又需要急匆匆地赶回来，别到时候俄国人的地面进攻还没开始，他们就被活活累死了。
待在观察所里的卡图科夫，通过望远镜看到了德军的狼狈样，激动地拍了拍索科夫的肩膀：“索科夫同志，你的这个办法真是太妙了。经过几轮的炮击，德国人已经彻底乱套了，我觉得如果在此时发起进攻，就算不使用你的那个计划，也能成功地夺取敌人的阵地。”
就在这时，波卢博亚罗夫走过来向索科夫报告说：“司令员同志，我们的攻击部队已经到达了指定的位置，随时可以投入战斗。”
索科夫微笑着点点头，随后对卡图科夫说：“将军同志，我的部队已经就位，您的部队可以向敌人展开进攻了。”
卡图科夫朝自己的参谋长做了一个手势，后者立即通过电话，向进攻部队下达了攻击命令。随着命令的下达，坦克第100旅的三十多辆坦克立即发动起来，在巨大的轰鸣声中，他们朝着敌人的阵地驶去，而跟在这些坦克后面冲锋的，则是一个步兵团的战士。
看到苏军的进攻开始了，德军中校立即开始发号施令，命令坚守在第一道防线的部队，坚决地挡住苏军的攻势。接到命令的德军官兵们，纷纷进入各自的射击阵地，架好枪做好了射击的准备。
而那些反坦克炮兵们，则把自己的反坦克炮从隐蔽的地方推出来，只露出炮口和半个炮声，瞄准那些正在轰隆隆驶来的苏军坦克。当苏军的坦克距离战壕还有四五百米时，德军的反坦克炮兵就果断地开炮了。
呼啸而出的炮弹，先是落在行进中的坦克左右爆炸，掀起一股股冲天的泥土。接着，他们的射击准头就好多了，不一会儿工夫，就有三辆苏军坦克被击毁，停在战场上熊熊燃烧。浑身是火的坦克兵逃出来之后，不是就地打滚熄灭，就是在旁边步兵的帮助下，扑灭了身上的烈火，小跑着逃回了进攻出发阵地。
预计进攻的时间，比预计的推迟了一个小时。因为波卢博亚罗夫的部下接管了那些德军的装备后，还需要花一些时间来适应，以及联系一下在进攻时的配合。
得知友军不能按时赶到战场，卡图科夫也不禁皱起了眉头，他扭头望着同样着急的索科夫：“索科夫同志，你的部队赶到战场的时间要推迟，意味着我们原定的进攻时间也要推迟。你有什么好办法，使德国人无法利用这段时间加固他们的防御工事吗？”
“将军同志，要想让德国人无法利用这段时间构筑工事，最好的办法，就是对着敌人的阵地实施炮击。”索科夫不清楚卡图科夫是否知道德军遇到炮击时，都会及时地转移到第二道防线，还特意向他说明：“每次敌人遭到我军的炮击时，他们就会只留下少数的士兵来担任观察哨，而其他的士兵都转移到了第二道防线。如果我们一直轰击敌人的阵地，他们就有可能撤往二道防线，从而使我们的炮弹都打在空无一人的空地上。”
“索科夫同志，你所说的情况，我多少也有些了解。”卡图科夫好奇地问索科夫：“你有什么办法破解敌人的这种招式吗？”
“将军同志，我是这样考虑的。”索科夫觉得要想办法把德国人折腾得晕头转向，接下来的计划才有成功的可能：“先命令你的炮兵对敌人的阵地实施炮击。炮击五分钟之后停下，隔一刻钟重新进行炮击，也是打五分钟就停下来。这么多来几次，德国人就会被我们搞迷糊，他们搞不清楚我军究竟是进攻前的炮火准备，还是只想用炮火压制他们。”
“嗯，这倒是一个好办法。”索科夫的馊主意，让卡图科夫眼前一亮：“我们以前炮击敌人的阵地，每次都是炮击一个小时以上，敌人有足够的时间转移到后方。可要是一次子炮击几分钟，敌人就有点摸不清头脑，搞不清楚我们究竟是想进攻呢，还是在虚张声势。”
卡图科夫说完这话，站直身体，把参谋长叫到自己的面前，吩咐他说：“参谋长同志，立即给集团军炮兵司令打电话，让他动用两个炮兵团炮击敌人的阵地。就按照索科夫同志所说的，每隔一刻钟炮击一次，每次五分钟，让敌人摸不清我们的意图。”
索科夫给卡图科夫出主意时，参谋长正站在不远处，他听到索科夫的话，心里暗自琢磨，假如真的按照这种方式来炮击敌人的阵地，肯定会把敌人搞得晕头转向的。索科夫说完后，他紧张地盯着卡图科夫，深怕自己的司令员会拒绝索科夫的建议。此刻听到卡图科夫的吩咐，立即兴奋地答应一声，转身给炮兵司令打电话去了。
炮击很快就开始了。
驻扎在阵地上的德军第230步兵师的两个步兵营，指挥部队的是一位中校副团长。他听到空中传来了炮弹的呼啸着，连忙命令部队井然有序地退入了第二道阵地，打算让苏军在没有什么人的阵地上浪费炮弹。但令他们赶到意外的是，他们刚撤到了第二道阵地不久，苏军的炮击居然停止了。
德军中校听到苏军的炮击停止了，感到非常纳闷，还专门找了一个视野开阔的位置，仔细地观察苏军的动静。看了一阵，虽然没有发现苏军有丝毫进攻的迹象，但他却不敢掉以轻心，连忙命令撤回到第二道防线的部队，沿着交通壕重新返回了第一道防线。
谁知德军刚慢吞吞地进入了第一道防线，苏军的炮击又重新开始，一下就炸死了很多没有准备的德军官兵。德军中校见势不妙，连忙又命令部队撤回第二道防线，以躲避苏军炮击。
但苏军这次的炮击时间依旧短促，只进行了几分钟，便再次停了下来。德军中校有了刚刚的教训，不敢随便命令部队返回第一道防线，免得再挨苏军的炮击。但等了好半天，却见苏军的阵地上没有一点动静，他只能再次命令部队重新返回第一道防线。这次部队刚走到一半，苏军的炮弹就再次落到第一道防线爆炸，把正在返回阵地的德军官兵吓得调头就跑。
就这样，在一个小时内，苏军对德军的阵地实施了四次炮击，把坚守在阵地上的官兵打懵了。听到炮声再次响起时，待在第一道防线的部队，不再急于撤回第二道防线，他们心里担心没准刚到第二道防线，又需要急匆匆地赶回来，别到时候俄国人的地面进攻还没开始，他们就被活活累死了。
待在观察所里的卡图科夫，通过望远镜看到了德军的狼狈样，激动地拍了拍索科夫的肩膀：“索科夫同志，你的这个办法真是太妙了。经过几轮的炮击，德国人已经彻底乱套了，我觉得如果在此时发起进攻，就算不使用你的那个计划，也能成功地夺取敌人的阵地。”
就在这时，波卢博亚罗夫走过来向索科夫报告说：“司令员同志，我们的攻击部队已经到达了指定的位置，随时可以投入战斗。”
索科夫微笑着点点头，随后对卡图科夫说：“将军同志，我的部队已经就位，您的部队可以向敌人展开进攻了。”
卡图科夫朝自己的参谋长做了一个手势，后者立即通过电话，向进攻部队下达了攻击命令。随着命令的下达，坦克第100旅的三十多辆坦克立即发动起来，在巨大的轰鸣声中，他们朝着敌人的阵地驶去，而跟在这些坦克后面冲锋的，则是一个步兵团的战士。