邱与丘
清乾隆二十四年的时候，广西苍梧县的县令王猛刚刚到任，就接到了一纸诉状。一向爱民如子的王猛看罢诉状，就将原告余阿吕和被告邱以诚传道县衙大堂。
王猛先询问原告余阿吕：“余阿吕，你当着本县令和邱以诚的面，再将所告之事向本官陈述一遍！”
余阿吕说道：“启禀大老爷，邱以诚曾在康熙五十五年的时候，从我那借走了二十两银子，当时说定是35年后还，可现在35年已经过去了，邱以诚却分文未还，而且还否认他向我借过钱，故而我才写了诉状，请大老爷做主！”
王猛听罢，说道：“你的借据带来了吗？”
“小人已带来！”余阿吕从兜里拿出借据，呈给了王猛。
王猛展开一瞧，确实如余阿吕所说，并且借据上还签过字，画过押。
王猛将借据放在几案上，又问邱以诚：
“你可曾借过余阿吕的钱？”
“请老爷明断，小人从来未曾借过他钱，我记得在3年前曾经向他借过一个铜壶，因为我不识字，只认识自己的名字，所以当时还是他替我写了一张借据，他又写了我的名字，我就依葫芦画瓢的照着他写的我的名字的样描了一个我的名字。大人，他手中拿的借据一定是我借铜壶的证据。”
在邱以诚回话的时候，王猛察言观色的注视着他，觉得这个邱以诚是个正人君子，是断断不会借钱不还的。
想到这里，王猛不禁把几案上的借据又拿了起来仔细地观看。
看着看着，王猛突然明白过来，他一拍惊堂木，大喝一声：“大胆的余阿吕，你竟敢伪造证据欺骗本官，还想诈人钱财，还不从实招来，免得皮肉受苦。”
余阿吕还想狡辩，王猛说出了借据中的破绽后，他一下子垮了下来。
王猛是怎么看出借据中有问题的呢？
博物断案——
“邱”字在雍正初年以前，只作地名使用，而姓氏中一律用“丘”，而不用“邱”。到了雍正初年，为了避孔子（丘）的讳，作为姓氏的“丘”，才一律改为“邱”。而借据上写的时间是清康熙五十五年，那个时候，“丘”还不能写做“邱”。由此，县太爷王猛肯定那张借据是后来写的，也就是在“丘”改成“邱”之后的事。