吧台边攒动的阴影被五光十色的灯掩饰下去。
有人把卡兰扶起来，凑近端详了一会儿。她给人第一印象就是“病弱”, 黑发如缎, 肌肤又很苍白, 连嘴唇上都没有几分血色。她眼睛微微张开后，能看出是稀罕的黑色, 比普通的粽还更深一点，这很让人心惊。
她毫无反抗之力，隐约听见评述的声音。
——牙齿齐整、四肢健全、皮肤细腻、骨骼纤细、毛发修剪干净，没有伤疤也没有烙印，完全看不见被打破过的痕迹。
他们像在屠宰场点评动物似的。
“保养得真不错。除了瘦弱一点，全身都很完好。”
“如果是上次围猎送的礼物，也该用过两年了吧？”
“是啊，一个孔都没穿, 一个烙印也没烫, 手上连茧都没有。这样干干净净的……希欧维尔家都不怎么用她吧。”
“所以说是‘洁癖’呢。”有人讥笑道, “我倒觉得黑奴虽然低贱, 但身体带来的乐趣却不少。”
“她不会有病吧？怎么半天都没反应。”一双手掐着卡兰的下巴, 仔细看她的脸。
另一人告诉他：“疯了，傻了, 嗑-药了, 你挑一种。总归不会是瘟鸡。”
吧台边不断有人取酒水，来来往往，不太方便。
最后他们决定把卡兰带去安静无人的地方。
卡兰感觉自己被抱了起来，周围的气味越来越浑浊沉闷。他们好像通过了很长的走道, 进入某间包厢里。
她被放在某个不平稳的地方。
冰冷的酒水从她头顶浇下来，迅速透湿全身。
“醒醒！”有人在推她。
她身上忽冷忽热的，周围一直在摇晃，她伸出手想抓住什么，被另一只手握住。
“不要乱摸。”调笑声，“我还没脱-衣服呢。”
“放开我……”卡兰嘶哑地说道。
又是笑声。
她的身体悬空了。
她勉强张开眼，看见自己在一个藤萝编织的吊床上。
吊床被放进鸟笼式包厢里，在一楼泳池的正上空。周围比较空净，下方的泳池边无数人肉贴肉地热舞，音乐荒糜，各种声音汇聚成浪潮似的疯狂热意。
卡兰抓紧吊床，心生畏惧。
“让我下来……”
笑声。
还有衣物的窸窣声。
“不要着急。”有人告诉她。
另一人凑近：“你太紧张了，先喝点东西吧。”
他们掐着她的下巴，一边笑，一边慢慢给她灌酒。
卡兰感觉有一团火从喉咙里滚落胃部，烧得头皮发麻，周围越来越黑，声音越来越遥远。她正在迅速失去意识。
阿诺重新回到吧台边，发现卡兰不见了。
他正准备向酒保询问，这时候才发现拉斐尔给他打了几个电话。
周围音乐声太大了，他没听见。
阿诺不耐烦地打回去：“喂？我有事呢，别吵……”
“你在哪里？”拉斐尔听见电话那头的声音，几乎是倒吸了一口冷气，“不要告诉我你已经在天空花园餐厅了！卡兰呢？”
“我正在找她……”
“她不见了！？”拉斐尔砰地一声拍掉了桌上的笔架，“你把她一个人扔在那里多久了？”
“也就十分钟左右。”其实大约有半小时了。
“我马上过来，你赶快去找。”
“我在找！要不是你打电话，说不定我已经找到了！”阿诺生气地说，“你刚才又是为什么打了这么多电话？”
“是为了提醒你赶紧回来！父亲问我你去哪儿了，我只能说你先前对聚会有点好奇，可能在天空花园餐厅。他现在出门找你来了。”
阿诺突然惶恐起来。
他看了一眼前几个电话打来的时间，是半个小时之前。
“我会尽快把卡兰找到的。你没跟父亲说我把她带来了吧？”
“我当然没说！”
拉斐尔迅速拿起车钥匙离开，临走前他又折回去，从抽屉里拿了枪。
阿诺刚挂断电话，就有一双钢铁般的手把他箍住。
“少爷。”低沉的男声从他头顶传来。
阿诺僵硬地转头，看见异国保镖石头般冷硬的脸。
“请跟我回去，公爵大人在车上等您。”
阿诺被钳制着拖走。
外面冷风吹过，他满背都是热汗。
后座车门拉开，他看见留着银色长发的男人坐在里面，权杖横置在膝上，完全没有给他让座的意思。阿诺只能在最边角的地方挤下来。
“父亲……”
“真高兴你还记得我是你父亲。”
希欧维尔的视线没有偏斜，权杖尖端的折光和他眼神一样冷峭。
阿诺压力陡增，说话开始有点不利索：“我就是来看看，什么都没做。”
“你什么都没做，就已经让希欧维尔家声名扫地了……真了不起，民主党为何还没把你招进去？”
希欧维尔斜睨了他一眼，目光如刀。
阿诺留学两年，好不容易远离了这种压迫性的权威。现在又骤然回到自己小时候，在父亲面前瑟瑟发抖，一句话也不敢说。
“父亲……”阿诺想说他把卡兰带来了，现在她不见了。
但是他转念一想，这样只会让父亲更生气。
父亲不知道更好。
等明天，他再去把卡兰找回来，假装这事儿没发生过。卡兰肯定不敢告诉父亲，因为父亲要是知道她被别人碰过，肯定不会再理睬她了。
“你应该回来读书。”希欧维尔对幼子近两年的所作所为非常不满。
“父亲！我在国外呆得挺好的！而且我现在知道错了……我一定会改正的，让我留在那里吧……”
阿诺苦苦哀求。
车越开越远。
阿诺看着后视镜里渐小的天空花园餐厅，一面松了口气，又一面诡异地感到提心吊胆。
车速很快，只是几句话的功夫，他们就远离了灯光通明的地方。
“父亲……”阿诺开始口干舌燥，手脚也有些冰冷。
他回想起舞池里种种不堪入目的事情，还有那些暗藏垂涎的目光，以及卡兰完全没有防备斜靠吧台的样子。
希欧维尔微微闭目，神情遥远：“等回去再说，你的母亲还有一番话要劝你。”
“不是这个……”阿诺觉得喉咙里梗了什么，难以开口。要是父亲知道他偷偷带奴隶来，肯定会更生气，说不定真的要让他回国读书。
他还在挣扎权衡。
“父亲……”
“你为什么表现得像个坏掉的唱片机？”
“卡兰还在天空花园餐厅。”
希欧维尔睁开眼，看向自己的幼子，好像他长出了两个头。
“你说什么？”
“卡兰……还在那里，我带她一起去的。”
阿诺很难形容他父亲那一瞬间的神色——比起愤怒，恐惧更甚。
希欧维尔让司机停下，然后拉开车门。
“下去。”他凌厉地命令道。
“我……”阿诺恐慌地想要解释。
“下去！”
阿诺连忙跑下来。
他看见车飞快掉头，转瞬消失在街角。
深冬寒风瑟瑟。
他觉得自己会冻死在雪里。
阿诺连忙打电话给拉斐尔，问他怎么办。
“等着我来接你。”拉斐尔说。
拉斐尔很快到了这条街上，把阿诺接起来，然后向天空花园餐厅飞驰。
他在路上打电话叫救护车，然后联系研究所做好准备，卡兰可能需要救治。
到天空花园餐厅时，聚会已经结束，所有人一齐往门外涌。
外面的街灯照亮浓妆艳抹的狰狞面孔。
拉斐尔按着枪往里走。
正中央的泳池里全是血，还漂浮着几具生死不明的人体。
“怎么办？”阿诺问拉斐尔，“我觉得父亲生气了……”
“等回去再说。”拉斐尔听见救护车的声音，“不要留在这里，我们先走。”
他回头看了一眼顶楼，暗处有璀璨银发一闪而逝。
就在几分钟前，卡兰被灌得神志不清。
那几个拥簇着她的男人也喝了很多，气氛渐渐灼热，他们开始动手动脚。
有人想在吊床上尝试，其他人都围着他们狂笑，拍手要看表演。那个人像得胜者一般摆拍了好多照片，然后摇摇晃晃地爬上吊床。
他刚刚爬上来，就被人朝半悬空的地方推了一把。
覆盖在卡兰上方的阴影消失。
那个男人直接从天空花园餐厅楼顶坠落泳池，一头砸进池底，溅起几米高的水花。
旁边唱歌跳舞的人花了十来秒才完全反应过来。
一声尖叫响起，很快又此起彼伏，随后楼上传来枪响。所有人踩踏着赤-裸的身体冲出餐厅，口中不停喊着“恐-怖-袭-击”，刚才还随心所欲的贵族们像鸡鸭般毫无形象地疯狂逃窜。
卡兰被人抱起来，迅速带离现场。
她被塞进车里，一感受到闷热的气味就吐了。
希欧维尔用手帕给她擦了擦嘴角，然后把她横放在座位上，免得她踩到吐脏的地方。
“刚才在现场找到的照片。”保镖从车窗里递进来一个手机。
希欧维尔扫了一眼：“已经发出去了吗？”
“没有。”
希欧维尔把手机收下：“处理现场。让戴维斯伯爵立刻来见我。”
卡兰又干呕了一声。
希欧维尔把车窗全部打开，然后扶着她的脑袋，不让她晃动。
她看起来糟透了，一股酒味，全身都是湿的。呼吸微弱，脸通红，手冰凉，不知道在胡言乱语些什么。
“是我。”希欧维尔低声说，“别害怕……我在这里。”
卡兰还在痛苦挣扎。
她本来就不喝酒，更别提酒里放了助兴的东西。
希欧维尔刚才冲进聚会的时候，有一大半人都看见了，所有震惊注视都未能让他清醒。
他只想立即找到卡兰。
她在这种聚会上，就像抹了蜜的羔羊，只等被架上火，然后由无数人炙烤分食。
希欧维尔到顶楼时，没有第一时间发现卡兰，倒是看见了闪光灯不停跃动。
一群人围在半悬空的鸟笼包厢里，整个笼形物都有点不堪重负，摇摇欲坠。他们调笑狂叫的声音非常刺耳，希欧维尔几乎是本能地感觉到了什么，朝着那个方向走去。
掀起藤蔓，在阴暗又狂热的角落。
他看见卡兰无助地蜷缩在吊床上，受酒和药物控制，面色潮红，仅凭本能毫无威胁性地挣扎。有人觉得时机到了，往吊床上爬，动作急躁匆忙。
“小荡-妇！”他这样羞辱她。
场景几乎与两年前那一晚完全重叠。
——直到希欧维尔伸手打碎镜像，把那个压在她身上的人推下楼。