一天中午。
阿诺愁眉苦脸地坐在忏悔室里，卡兰被迫跟他挤进一个隔间――他们不能被人看见在一起交流。
“我觉得化学有点难。”
“你想让我帮你把化学课也上了吗？”
“不，化学老师和那个老眼昏花的西班牙教授可不同，他眼睛尖得很。”
卡兰问：“那你想怎么样？”
“你帮我做作业吧？”
卡兰提出要求：“我要跟你一起上课。”
“不行！”阿诺一口拒绝。
“你不用上课就会做作业的吗？”
在卡兰的坚持下，阿诺勉强答应了。
卡兰好奇地问他：“你这样弄虚作假就不怕被发现吗？”
“所以我才挑在忏悔室跟你说。”阿诺冷冷看着他，眼神也像他父亲一样万里冰霜，“我得先把这事儿告诉唯一会让我有负罪感的神。”
“……”
卡兰不信教，但她知道许多贵族都信教，只是不像希欧维尔家那么严格罢了。
这么一看，她在和希欧维尔发生意外后没被灭口真是太走运了。
他当时可能太恶心太愤怒了，都没认真思考要怎么处理。
严格来说，这事儿他也是受害者。
不过卡兰不可能同情他。
“万一被你父亲发现了怎么办？我不会受牵连吧？”卡兰再也不想出现在他的面前了。
阿诺不屑地说：“我可以说是哥哥教我的。”
现在拉斐尔也知道辅导功课的事情了，他们又多个人帮忙打掩护。
阿诺不可能跟父亲承认，他的学习成绩连奴隶都不如。
“公爵大人，这边请。”忽然，神父的声音由远及近。
阿诺整个人都呆住了。
卡兰比他好不了多少，她做口型问道：“你爸来这儿干嘛？”
她感觉自己每天都在躲躲藏藏，实在是累得慌。
“我不知道。”阿诺做口型回答，声音哽咽，“不过每次战争过后，父亲都会来忏悔室呆一阵子……”
“鳄鱼的眼泪。”
“别说废话，万一他进这间怎么办？”
卡兰看着忏悔室的小窗户：“我们爬到对面去？”
“我可过不去！”
阿诺接近一米八高，身材颀长，肩膀也宽。
他只能勉强蹲下，自欺欺人地祈祷父亲别闯进这间忏悔室，不然怎么都解释不清了。
卡兰跟他一起蹲下。
“为什么我每次跟你在一起都会别人被逮住？”
“别说话了。”阿诺紧张得满头大汗。
幸运的是，希欧维尔进了旁边那间忏悔室。
阿诺和卡兰齐齐松了口气。
阿诺握住门把手，试图站起来：“趁他们都在忏悔室里，我们得赶紧跑。”
卡兰连忙拉住他：“你难道不想听听你父亲在忏悔什么罪行吗？”
“别碰我！”阿诺赶紧甩开她，又蹲回地上，“当然是为战争忏悔，还能有什么？”
他谴责地看着卡兰：“不要偷听别人的隐私。”
“你不好奇吗？”卡兰眨眨眼。
阿诺很好奇。
他好奇得恨不得钻进隔壁忏悔室听个清楚。
但他现在只能把耳朵贴在木板上，并且让卡兰降低自己的呼吸心跳音量。
他隐约听见隔壁说――
“我为……忏悔。虽然这件事并未能折磨我太久，但我想确实是我的过错。”
阿诺低声咒骂：“该死，我听不见最关键的部分。你让开点。”
卡兰往旁边挪挪，看他像只壁虎似的爬在墙上。
“蒂琳没有……即便如此我还是……。虽然我到最后也没明白她为什么生气，但我还是由衷地忏悔自己的漠视与自大。一定是我的态度让她有了奇奇怪怪的想法，她才会找那个芭蕾舞演员。”
“芭蕾舞演员？”阿诺狐疑地皱起眉。
卡兰耸肩，表示自己什么都不知道。
阿诺回想起女仆们的闲言碎语。
近两个月前，确实有个满脸是血的芭蕾舞演员从书房里被抬出来。
母亲跟她有什么关系吗？
卡兰不知道，阿诺的想法与她奇迹般重合了。
他们都以为是蒂琳夫人外遇找了个芭蕾舞演员，然后公爵在书房痛揍情敌。
“真是恶心！”阿诺愤怒地谴责，恨不得痛揍芭蕾舞演员的是他自己，“母亲都没来忏悔过什么呢！父亲总是对她太容忍，她才一而再再而三地得寸进尺！”
卡兰把食指竖到唇边。
阿诺勉强安静下来。
隔壁公爵还在进行漫长又毫无内容的忏悔。
忏悔室里越来越热，越来越闷，卡兰觉得有点不舒服。
她只是随便低了个头，就吐在阿诺身上。
阿诺正微微抬眼盯着墙壁，过了好几秒后才反应过来。
如果不是因为他父亲就在隔壁，他可能会当场杀人。
“你……你你……”他手指颤抖地指着卡兰，那股难言的酸味让他的胃液也开始翻滚，“你……”
卡兰很难受，又对着他干呕了几声。
阿诺大半个身子被呕吐物覆盖，动也不敢动，只能无助又愤怒地蹬着卡兰。
他尝试了好几次把自己的头发从呕吐物中抢救出来，最后只能放弃。
这时候，隔壁的忏悔终于进行到关键部分。
希欧维尔说：“我为我的不忠忏悔。”
阿诺看起来要当场死亡了。
卡兰吐得上气不接下气，她也不知道为什么会这样。
难道是早餐吃太饱了？
“打开门，散散味道。”她提醒阿诺。
阿诺满手脏污，只能用脚尖踢开点门。
幸好神父说了声“阿门”，不然都遮掩不住门的声音。
卡兰站了起来，她身上倒是干干净净的。
阿诺长这么大还没经历过如此屈辱、如此恶心、如此恐怖的事件。
他觉得自己一生都会对黑奴有心理阴影的！！
忏悔进行下一段的时候，他也忍不住吐了，报复似的全吐在卡兰身上。
卡兰拼命躲闪，没能救得了自己的鞋。
托他的福，她也错过了整段忏悔最关键的部分。
她很想仔细听听希欧维尔是怎么看待那次意外的。
大约十分钟后，隔壁忏悔室的人终于走了。
卡兰和阿诺臭得像两条夏日的死鱼。
他们夺门而出，各自跑去换衣服洗澡，谁也没跟谁说一句话。