李玉华和约翰两人带领那十名水手一起上了“英雌号”商船，在收锚之后，由那十名水手在甲板下面的船舱里划桨，李玉华船长掌舵，大副约翰则在甲板上面负责根据海风的方向来操纵四角帆和负责望。
李玉华船长来到了船长室里面在航海日志上面写下了：一四九四年一月二日上午八点四十分，“英雌号”商船离开了葡萄牙首都里斯本市，前往西班牙巴塞罗那港口。船上装着六十桶岩盐和三十封葡萄牙发往西班牙的国际信件。
于是李玉华和约翰两人带领那十名水手离开了葡萄牙首都里斯本市，开始了他们第一次的国际贸易的经商之路。
李玉华船长和大副约翰两人带领那十名新水手驾驶着“英雌号”商船经过了不到两天的航行，于一四九四年一月四日上午六点零六分到达了西班牙的巴塞罗那港口。李玉华船长和大副约翰两人以及那十名新水手的航海经验值上升了五十点，李玉华船长和大副约翰两人的航海等级仍然是三段，商业声望上升了五十点，达到了三千一百五十点。李玉华船长在船长室的航海日志上写下了：一四九四年一月四日上午六点零六分“英雌号”商船到达西班牙的巴塞罗那港口，船上装着六十桶岩盐和三十封葡萄牙发往西班牙的国际信件。
李玉华船长和大副约翰两人将那十名新水手留在了船上面，然后立刻前往“红房子”工作介绍所，将那三十封葡萄牙发往西班牙的三十封国际信件交给了“红房子”工作介绍所的工作人员，然后西班牙的巴塞罗那港口“红房子”工作介绍所的工作人员又将西班牙发往葡萄牙的三十封国际信件交给了李玉华船长和大副约翰两人，并支付了二百欧元的送信费。李玉华船长和大副约翰两人又四处打听，终于寻找到了一处商品交易所。
李玉华船长和大副约翰两人回到了停泊在巴塞罗那港口的“英雌号”商船上，然后同那十名新水手一起将六十桶岩盐给抬到巴塞罗那的那处商品交易所。巴塞罗那的商品交易所以二十欧元一桶的价格全部收购了六十桶岩盐，于是李玉华船长和大副约翰两人的这次商品交易赚了三百欧元。由于巴塞罗那的商品交易所的特产是陶瓷。五十欧元一桶。
这时候大副约翰悄悄地对李玉华船长说：“李玉华船长，我们可以试一试在购买商品的时候试一试讨价还价。”李玉华船长点了点头，然后对巴塞罗那的商品交易所的经理说：“陶瓷的价格能不能价格再低一些，比如说四十五欧元一桶陶瓷？我们购买二十桶陶瓷。”巴塞罗那的商品交易所的经理对李玉华船长和大副约翰两人说：“不行，这样我们会亏本的。”李玉华船长第一次在商品交易的讨价还价中间遭到了拒绝。李玉华船长又对巴塞罗那的商品交易所的经理说：“那么四十六欧元一桶陶瓷？我们购买二十桶陶瓷。”巴塞罗那的商品交易所的经理回答说：“还是不行。”李玉华船长又对巴塞罗那的商品交易所的经理说：“那么四十六欧元一桶陶瓷？我们购买二十桶陶瓷。”巴塞罗那的商品交易所的经理回答说：“还是不行。”李玉华船长又对巴塞罗那的商品交易所的经理说：“那么四十七欧元一桶陶瓷？我们购买二十桶陶瓷。”巴塞罗那的商品交易所的经理回答说：“还是不行。”李玉华船长又对巴塞罗那的商品交易所的经理说：“那么四十八欧元一桶陶瓷？我们购买二十桶陶瓷。”巴塞罗那的商品交易所的经理回答说：“还是不行。”李玉华船长还是不放弃。又对巴塞罗那的商品交易所的经理说：“那么四十九欧元一桶陶瓷？我们购买二十桶陶瓷”巴塞罗那的商品交易所的经理犹豫了一下，最后回答说：“那好吧，看在我们第一次做生意的份上，就卖给你们四十九欧元一桶陶瓷的二十桶陶瓷。”李玉华船长和大副约翰两人以及那十名新水手都露出了胜利的笑容。李玉华船长向巴塞罗那的商品交易所的经理支付了九百八十欧元，然后李玉华船长和大副约翰两人指挥着那十名新水手将那二十桶陶瓷小心翼翼地搬上了停泊在巴塞罗那港口的“英雌号”商船。
大副约翰在“英雌号”商船上面对李玉华船长说：“李玉华船长，如果我们能够雇佣到具有会计技能的航海士，那我们就可以在今后的商品交易中讨价还价了。”李玉华船长说：“是吗？具有会计技能的航海士可以讨价还价？”大副约翰回答说：“是的，具有会计技能的航海士可以知道商品的成本价，以及商人所想要赚取的最低利润，然后根据这些来讨价还价。”李玉华船长说：“我知道了，谢谢你，大副约翰。”大副约翰：“不用谢，我和你是多年的青梅竹马的朋友。”
李玉华船长和大副约翰两人带领那十名新水手一直忙到中午十一点才来到巴塞罗那港口岸上的一家小餐馆去吃中午饭，吃完中午饭后李玉华船长和大副约翰两人又和那十名新水手又在巴塞罗那的大街小巷里闲逛，一直到下午，李玉华船长又在街市上的武器店购买了十副弓，李玉华船长和大副约翰两人带领那十名新水手又回到了巴塞罗那港口的岸边开始竖箭靶习武，由于现在已经有了十二副弓，也就是人手一把，水手们也兴致勃勃地，认认真真地开始练习，十名水手每人射了三十箭，相比于第一次射箭习武，每人的射箭的成绩都有了不同程度的提高，以前有的水手射箭脱靶的现象很常见，而现在，已经有所减少了，包括李玉华船长和大副约翰两人在内，成绩从最低的三十多环到一百多环不等。李玉华和约翰两人也带头各自射了三十箭。练习射箭约两个多小时。李玉华和约翰两人又教那十名水手用棍棒练习西洋格斗大约一个小时。
最后，李玉华船长和大副约翰两人带领那十名新水手来到了港口岸上的一家小餐馆去吃晚饭，大家一起吃完晚饭后也没有在巴塞罗那留宿，就连夜驾驶“英雌号”商船离开了西班牙巴塞罗那港口，从里斯本港口带过来的干粮和饮用水还足够李玉华船长和大副约翰等十二人返回里斯本港口，李玉华船长来到了船长室，在航海日志上面写下了：一四九四年一月四日夜七点十一分，“英雌号”商船离开了西班牙巴塞罗那港口，船上装着二十桶陶瓷的货物以及三十封西班牙发往法国的国际信件。
又经过了一天多的航行，“英雌号”商船于一四九四年一月六日早晨八点多到达葡萄牙里斯本港口。李玉华船长来到了船长室，在航海日志上面写下了：一四九四年一月六日早晨八点零一分，“英雌号”商船到达葡萄牙里斯本港口，船上装着二十桶陶瓷的货物以及三十封西班牙发往法国的国际信件。
李玉华船长和大副约翰两人先带领那十名新水手把二十桶陶瓷的货物搬到了里斯本的商品交易所，在里斯本的商品交易所里，一桶陶瓷的收购价是六十五欧元，李玉华船长和大副约翰两人一共从二十桶陶瓷的转手中获利三百二十欧元。