国王啊!在盛大的王祭中,这位光辉吉祥的人亲切地将这些鹧鸪色的、速度如风的骏马献给自己的兄长。这位怖军之弟手持可怕的神弓,如同天神。现在缺了他,我也不愿意住在迦摩耶迦林。
偕天说:从前,他在战争中打败很多大勇士,获得很多钱财和姑娘,在盛大的王祭中,把这一切献给国王。
他具有无限光辉,得到婆薮提婆之子黑天同意,独自战胜雅度族所有的人,掠走妙贤公主。
看到这里阿周那的座位空着,大王啊!我的心始终不得安宁。克敌者啊!我想还是离开这座森林吧,因为缺了英雄阿周那,这座森林对我们不再可爱了。
这些大福大德的般度族大勇士和德罗波蒂住在森林里,热烈思念阿周那。
有一天,他们在那里看见灵魂高尚的神仙那罗陀。由于梵光闪耀,他的光辉如同燃烧的火焰。光辉吉祥的俱卢族俊杰坚战由弟兄们围绕,犹如百祭因陀罗由众神围绕。
如同莎维德丽颂诗不离开吠陀,太阳的光芒不离开弥卢山,贞洁的祭军之女德罗波蒂遵行正法,不离开普利塔之子们。
纯洁无瑕的镇群王啊!尊贵的仙人那罗陀接受敬拜后,用适当的话语安慰正法之子坚战。他对灵魂高尚的法王坚战说道:“优秀的执法者啊!说说你想要什么?我可以给你什么?”
于是,正法之子坚战王和弟兄们一道,双手合十,俯首向天神般的那罗陀行礼,然后说道:“最守信、最幸运的仙人啊!你受到一切世界崇敬,只要你满意,赐予恩惠,我认为事情也就成功了。
纯洁无瑕的优秀牟尼啊!如果你肯赐给我和我的弟兄们恩惠,我请你去掉我心中的一个疑团。
婆罗门啊!一心想朝拜圣地而周游大地的人,他的结果会怎样?请你详细地讲一讲吧!”
那罗陀说:婆罗多族国王啊!好好听着吧!毗湿摩从补罗私底耶听来的话,我全部讲给你听。
从前,优秀的执法者毗湿摩为了坚守对父亲的誓言,住在恒河岸边,如同一位牟尼。大王啊!
这位大光辉者在天神和仙人们出没的吉祥圣洁的地方,在天神和健达缚常去的恒河源头,依照礼仪行事,使祖先们和天神们满意,也使仙人们满意。
过了一些时候,有一天,这位大苦行者正在念经,看到模样奇特的优秀仙人补罗私底耶。
他看到这位苦行严厉的仙人仿佛燃烧着吉祥的光辉,感到无比的欢欣,也感到无比的惊奇。
婆罗多后裔啊!大王啊!优秀的执法者毗湿摩按照礼仪敬拜到来的仙人。毗湿摩心地纯洁,控制思想,将敬客的礼物举在头上,向这位优秀的梵仙通报自己的名字道:“祝福你,最守信的仙人!
我叫毗湿摩,是你的奴仆。见到你,我就从一切罪恶中得到解脱。”
大王啊!坚战啊!优秀的执法者毗湿摩说完这些话就闭上嘴,双手合十,默默坐下。看到俱卢族俊杰、毗湿摩因遵守法规和诵习吠陀而变得清瘦,仙人对他怀有好感。
补罗私底耶说:通晓正法的大福大德的人啊!由于你的谦逊、克制和真诚,我对你十分满意。
纯洁无瑕的人啊!就是因为你奉行正法和你对自己父亲的忠诚,孩子啊!你才看到我,我也喜欢你。
毗湿摩啊!看到我的人不会没有收获,说吧!我可以为你做些什么?俱卢族俊杰啊!纯洁无瑕的人啊!你说要什么,我都会给你。
毗湿摩说:大福大德的主人啊!你现在受到一切世界崇敬,我能见到你,得到你的喜欢,我认为事情也就成功了。
如果你要加恩于我,优秀的执法者啊!我就讲出我心中的一个疑问,请你为我解答。
尊者啊!关于各个圣地的法,我有些不明白,很想听你一一讲解。
威力无穷者啊!以苦行为财富的婆罗门仙人啊!巡礼大地的人会得到什么结果?请你说说吧!
补罗私底耶说:好啊!让我告诉你仙人的最终目的,孩子啊!你用心听着,从那些圣地能得到的果实。
一个人的双手、双足、心、知识、苦行和名誉都得到很好控制,他能享受到圣地的果实。
不占有财物,知足满意,克制,纯洁,不骄傲自大,他能享受到圣地的果实。
不欺诈,不贪功,节制饮食,控制感官,不犯任何罪过,他能享受到圣地的果实。
王中因陀罗啊!不发怒,诚实,坚守誓言,对待众生和自己一样,他能享受到圣地的果实。
在吠陀里,仙人们依次讲述了各种祭祀,以及今生和来世可以得到的各种果实。大地之主啊!
穷人没有力量举行那些祭祀,因为它们需要很多器具和大量财物。只有国王和富人能够举行那些祭祀,没有钱财和器具的孤苦无助的人无法举行。
人主啊!你要知道,也有穷人能举行的仪式,圣洁的功果与祭祀一样,优秀的武士啊!婆罗多族俊杰啊!
这是仙人们的最高秘密,那就是朝拜圣地甚至胜过举行祭祀。不奉行三夜斋戒,不朝拜圣地,不布施黄金和牛,这样的人会
变得贫穷。而朝拜圣地得到的果实却是慷慨布施、举行赞火等等祭祀的人得不到的。
在人世间,有一个三界闻名的神中之神的圣地,名叫补湿迦罗,大福大德的人会去那里。
俱卢后裔啊!大地之主啊!在补湿迦罗,早中晚三次祈祷的时间,有一千亿处圣地。
主人啊!阿提迭、婆薮、楼陀罗、沙提耶、摩录多、健达缚和天女们都经常在那儿。大王啊!天神、提迭和梵仙们在那儿修炼苦行,具备大功德,获得神通。
一个聪慧的人,只要向往补湿迦罗,就能消除一切罪恶,在天上受到尊敬。幸运的人啊!受到众天神和檀那婆尊敬的老祖宗梵天经常满怀喜悦住在这个圣地。