你知道面临大军，苾湿尼族人的所作所为，御者之子啊！以后，再也不要从战场上退却了！看到我背上受伤，胆怯地从战场上逃回，难于制服的摩豆族后裔、伽陀之兄黑天会怎么说我呢？
身着青衣、嗜好饮酒的黑天之兄大臂力天来了之后，又会怎么说我呢？
御者之子啊！看到我从战场逃回，悉尼之孙、人中雄狮、大弓箭手萨谛奇和经常在战争中取胜的商波又会怎么说我呢？）御者啊！
难以制服的美施、伽陀、娑罗纳和大臂阿迦卢罗又会怎么说我呢？苾湿尼族的妇女们聚在一起时，会怎么说我呢？
我一向被人视为英雄，常以自己的大丈夫气概为骄傲。她们会说：‘这始光害怕了，弃战逃回，呸！’
她们不会说：‘好啊！’御者之子啊！我和像我这样的人，听到责骂的话，哪怕是开玩笑，也会感到比死还难受，所以你以后再也不要驶离战场了！
“诛灭摩图的诃利（黑天）把重任交给我，他去参加婆罗多族雄狮、光辉无比的普利塔之子的祭祀去了。御者之子啊！英勇的成铠要出战，被我拦住。
我说：‘我去击退沙鲁瓦，你留下吧！’诃利迪迦之子成铠信任我，就回去了。
如果我弃战逃回，遇到这位大勇士，对他怎么说呢？难以制服的黑天手持螺号、飞轮和铁杵，这位眼如莲花的大臂英雄回来时，我对他怎么说呢？萨谛奇、力天以及安陀迦族和苾湿尼族中其他经常和我竞赛的人们，我对他们怎么说呢？
御者之子啊！如果我背上中箭受伤，放弃战斗，身不由己，被你带回，那我无论如何也不想再活下去。
达禄迦之子啊！你赶快把车赶回去吧！以后无论遇到怎样的困难，也不要这样做了。
御者之子啊！背上中箭受伤，心里害怕，逃离战场，我决不会这样苟且偷生。
御者之子啊！你什么时候见过我害怕了，像懦夫一样弃战逃跑？达禄迦之子啊！你不要逃避战斗。我强烈渴望战斗，你赶快驶往战场吧！”
婆薮提婆之子说：贡蒂之子啊！御者之子在战场上听了这些话后，马上以温和动听的声音对始光说道：“艳光之子啊！我驱马上战场，无所畏惧。
我也知道苾湿尼族人是怎样作战的，这一点也不含糊。但是，长寿者啊！
对于御者来说，自古就有明训：在一切情况下都要保护战车上的勇士，而你又受了重伤。被沙鲁瓦的箭射中，受了重伤，失去知觉，英雄啊！我才把车驶离。
沙特婆多族俊杰啊！美发者之子啊！现在你既然苏醒过来，那就请看我的御马术吧！达禄迦是我生身之父，养育我，训练我。我现在无所畏惧地冲向沙鲁瓦大军。”
英雄啊！这样说完，御者驱策马匹，拉紧缰绳，快速驶向战场。或奇妙地转圈，或转双圈，或向左转，或向右转，国王啊！那些骏马受到驱策，缰绳收紧，仿佛向天空腾飞。
人主啊！熟谙达禄吉双手御车之妙，那些骏马仿佛一着地，马蹄就被烫着。
婆罗多族雄牛啊！真像奇迹一般，没有费多大的力，达禄吉就沿着沙鲁瓦的军队，从右绕到左。看到始光从右绕到左，梭婆王不能忍受，猛然向他的御者发射三支箭。
大臂英雄啊！达禄迦之子毫不在乎这些迅猛的箭，继续驭马前进。于是，梭婆王又向我的英勇的儿子始光发射各种各样的箭。
在这些箭没有到达之前，杀敌英雄艳光之子始光笑了笑，展示自己的娴熟手艺，用数百支利箭将它们射断。看到自己的那些箭被始光射断，梭婆王依靠可怕的阿修罗幻术，发射很多箭。
大力士始光知道他使用提迭法宝，便使用梵天法宝在半空中阻截，随即又射出一些箭。
破除他的法宝后，那些喝血的箭钻入他的头颅、脸颊和胸膛，他昏倒在地。
卑鄙的沙鲁瓦中箭受伤，倒在地上，艳光之子始光又搭上一支致敌死命的箭。
这支箭受到所有陀沙诃族人祝福，如同太阳闪发光芒。看到这支箭搭在弓弦上，空中响起一片惊呼声。包括因陀罗和财神在内的众天神派来那罗陀和威力强大的风神。
他俩前来向艳光之子始光传达众天神的话：“英雄啊！这个沙鲁瓦王无论如何不应该被你杀死。在战斗中，没有谁不会被这箭杀死。
但你不应该杀死沙鲁瓦，把箭收回吧！大臂英雄啊！创造主已经安排他死在提婆吉之子黑天手里，这确定无疑。”
于是，始光非常高兴，把那支卓越的箭从他的良弓上收回，放进箭囊。王中之王啊！这时，沙鲁瓦也站起身来，神情沮丧，忍受着箭伤，迅速带着军队逃跑。
王中之王啊！残酷的沙鲁瓦遭到苾湿尼族人打击，放弃多门城，登上梭婆城，飞向空中。
婆薮提婆之子说：人主啊！在你的盛大的王祭完毕后，我回到已经解除围困的阿那尔多城。
大王啊！我看到多门城失去光辉，没有吠陀诵读声和祭祀呼唤声，美丽的妇女们也不佩戴首饰。
多门城的那些园林也面目全非，认不出来，看到这情景，我心中疑惑，询问诃利迪迦之子成铠道：“人中之虎啊！苾湿尼人的这座城里，男男女女狼狈不堪，我想知道这是为什么？”
王中俊杰啊！听我这样一问，诃利迪迦之子成铠就详详细细告诉我沙鲁瓦围城和弃城的经过。俱卢族俊杰啊！听了他详细讲述的这一切，我就下定决心要消灭沙鲁瓦王。婆罗多族俊杰啊！我安慰城中百姓，也鼓励阿护迦王、婆薮提婆和苾湿尼族的所有英雄，说道：“苾湿尼族雄牛们啊！城中的防务永远不能放松。你们要知道，我现在要去消灭沙鲁瓦王。我不杀死他，就不回多门城！
我要毁灭梭婆城和沙鲁瓦，然后回来见你们。敲起令敌人生畏的、有三种音调的战鼓吧！”
婆罗多族雄牛啊！我这样安慰这些英雄后，他们高兴地对我说道：“去吧！去消灭敌人吧！”
这些英雄满怀喜悦，为我祝福，令我高兴。我让那些优秀的婆罗门为我祝福，也向阿护迦俯首行礼。然后，我登上由塞尼耶和妙项两匹骏马驾驭的战车。
人主啊！我吹起优良的“五生”螺号，响彻四方。在满怀胜利希望、四大兵种齐全的大军簇拥下，人中之虎啊！我出发了。
穿过很多国家，越过很多高山、森林、湖泊和河流，我来到马提迦婆多。
人中之虎啊！在那里我听说，沙鲁瓦乘上梭婆城到附近去了，我便追踪他。杀敌者啊！到了海边，我发现沙鲁瓦驾
着梭婆城，在波涛汹涌的大海中央。
坚战啊！这个灵魂邪恶的人远远看见我，仿佛笑着，一次又一次向我挑战。我用角弓射出许多致命的箭，但这些箭射不到他的梭婆城，令我生气。
人主啊！这个生性罪恶、难以驯服的提迭贱种向我泼洒箭雨，数以千计。婆罗多后裔啊！他射击我的士兵、御者和马匹，但我们毫不在乎这些箭，坚持战斗。
在战斗中，追随沙鲁瓦的英雄们向我发射成百成千支利箭。那些阿修罗用许多致命的箭覆盖我的马匹、战车和御者达禄迦。
英雄啊！
我的马匹、战车、御者达禄迦和军队被箭遮蔽，什么也看不见。于是，贡蒂之子啊！
我依法念咒，用神弓射出数万支箭。婆罗多后裔啊！我的军队的目标没有了，因为梭婆城紧贴天空，仿佛有一拘卢舍之遥。
见此情景，所有的人发出狮子吼，并拍起掌来，好像是演技场的观众，使我非常高兴。
在大战中，从我的弓中射出的箭钻入檀那婆们的身体，犹如嗜血的飞虫。
他们被利箭射穿，坠入大海，梭婆城中发出一片哀叫。那些檀那婆被射断臂膀，看上去只剩下躯干，发出恐怖的叫声，纷纷坠落。
这时，我用力吹起我的“五生”螺号，色泽如同牛奶、素馨花、月亮、莲藕和银子。
看到他们纷纷坠落，梭婆王沙鲁瓦施展幻术，和我展开大战。他接连不断向我投掷铁钩、长矛、飞镖、铁戟、斧子、铁叉和标枪。
我也施展幻术，拦截和摧毁这些武器。幻术被攻破，沙鲁瓦举起山峰，和我交战。
婆罗多后裔啊！只见忽而如黑夜降临，忽而如黎明到来；忽而坏天气，忽而好天气；忽儿冷，忽儿热。敌人就这样施展幻术，和我交战。而我通晓幻术，用幻术攻破幻术，并在战斗中及时地发射利箭。
大王啊！贡蒂之子啊！这时，空中好像有一百个太阳，一百个月亮，千万颗星星。这时，不知是白天，还是夜晚，也辨不出方向。
我陷入迷惑之际，使出智慧法宝，用它驱散沙鲁瓦的法宝，如同驱散棉花。这场大战异常激烈，令人毛发直竖，王中之王啊！光亮恢复后，我再次和敌人交战。