坚战王啊!在从前圆满时代,不知疲倦的阿底提之子太阳神想看一看人世,从天国来到人间。
般度之子啊!阿底提之子化作凡人,在人间周游,向我如实描述了他所见到的大梵天的大会堂婆罗门多族雄牛啊!
他说大自在天的大会堂由心中的愿望产生,光辉无比,美妙绝伦,令一切众生感到欢欣。
般度之子啊!我听他讲了大会堂的种种妙处,很想亲眼看一看,就对阿底提之子说:“太阳尊者啊!我很想看一看老祖宗大梵天的大会堂。
要修什么苦行,做什么功业,或吃什么药草,施什么幻术才能看到?请您告诉我,好让我亲眼看一看那大会堂!”
于是,英勇豪爽的太阳神就带着我,到了大梵天那座消除罪过和疲劳的大会堂。
人民之主啊!要说出那大会堂究竟像什么样简直是不可能的,因为它的形状时时刻刻都在变化,无法对它加以形容婆罗门多后裔啊!
那大会堂究竟有多大,究竟在什么地方也无从知道,像那样的大会堂我过去从未见过。
坚战王啊!那大会堂里不冷不热,一进去就使人感到很舒适,不会感到饥渴,不会再有什么烦恼。那大会堂的形状变幻多端,五光十色,灿烂夺目。
支撑它的没有屋基,没有梁柱。它永远那样崭新,不会衰朽,不会减色。它的光辉超过了太阳,超过了月亮,超过了火。
它在天空中闪闪发光,宛如太阳也是被它照亮。国王啊!各界众生的老祖宗大梵天亲自用神奇的幻力造出各界以后,自己就经常呆在那大会堂里。
生主们侍奉这位大神,他们是陀刹、波罗支多、摩利支和迦叶,婆利古、阿多利、极裕、乔答摩和安吉罗。
还有心、空、知识、风、火、水和地,声、触、色、味和香婆罗门多后裔啊!
自然的、变化的和其他种种造化之因。月亮带着星星,太阳带着光辉,风神之群、各种祭祀、意志和生命。法、利、欲、欢喜、仇恨、苦行和克制,所有这些都来侍奉自在之神大梵天。
健达缚和天女们,还有二十七位世界护主也都来到这里。金星、木星、水星、火星、土星和罗睺等所有的星宿。
曼陀罗、罗檀多罗、诃利曼、婆薮曼、阿底提的儿子们、天王因陀罗和那些成双作对的天神们婆罗门多后裔啊!摩录多们、婆薮们和工巧天,所有的祖先和祭品。
般度之子啊!人民之主啊!梨俱吠陀、娑摩吠陀、夜柔吠陀、阿达婆吠陀和所有的章节,所有的历史传说、副吠陀和吠陀支,所有的星星、月亮、祭祀和众天神,难于掌握的莎维德丽经咒、七种语言、聪明、坚毅、学问、智慧、才智、名誉和宽容。万民之主啊!
所有的娑摩曲调、颂歌、偈颂和论证精辟的经注都显出形体,来到这里。
婆罗门多后裔啊!刹那、腊缚、牟呼栗多、昼、夜、半月、整月和六季,年、纪、四种不同的昼夜和永不停息、永不衰朽、永无损缺的时轮。
阿底提、底提、檀奴、须罗娑、毗那陀、伊罗、迦罗迦、须罗毗、娑罗摩和乔答弥,阿底提的儿子们、婆薮们、摩录多们、双马童、毗奢神们、沙提耶们和速度如同思想的祖先们,罗刹们、毕舍遮们、檀那婆们、俱希迦们、美翼们、龙蛇们和兽类们也都侍奉老祖宗大梵天。
天神那罗延、众位神仙、侏儒仙人、胎生和非胎生的生灵,人中之主啊!你要知道,这三界中,一切能动的和不能动的,我都在大会堂上见到了。
般度之子啊!在大梵天的大会堂上还有八万八千严格禁欲的苦行者和五万有子女的仙人。所有居住天上的神明都能随意来拜见大梵天,向他俯首致礼,然后,如何来的又如何回去。
对来到大会堂的所有尊贵的客人,天神、提迭、龙蛇、牟尼、药叉、美翼、迦勒耶、健达缚和天女,世界老祖宗大梵天都给以应有的礼遇。
他智慧无量,怜悯一切众生。人主啊!宇宙万物之魂、自在之神、无比光辉的大梵天接待他们,抚慰他们,拿出很多东西供他们享用婆罗门多后裔啊!孩子啊!他们不断来来去去。大会堂里经常宾客满座,给人以幸福。
具有一切神光,有梵仙们出没其中,又有大梵天自身的光辉,这座能消除疲劳的大会堂光彩夺目。
王中之虎啊!就像你这大会堂在人间无双一样,我见到的大梵天的大会堂在各界中也找不出第二个来。
般度之子啊!这些是我从前见过的天神们的大会堂。在人间,你这大会堂就是最出色的了。
坚战说:擅长辞令的人啊!主啊!在讲阎摩的大会堂时,您几乎提到了所有的国王的名字。
尊者啊!在讲水神伐楼拿的大会堂时,您提到了很多蛇、提迭王、河流和大海。
在讲财神俱比罗的大会堂时,您提到了很多药叉、俱希迦、罗刹、健达缚和天女,还提到了以牛为旗徽的大神湿婆。
在讲老祖宗大梵天的大会堂时,您提到了很多大仙,提到了所有的天神和经书。
牟尼啊!在讲举行过一百次祭祀的因陀罗的大会堂时,您提到了很多天神,提到了各种各样的健达缚和很多大仙。
大牟尼啊!在讲这位灵魂伟大的天王的大会堂时,您只提到诃利旃陀罗这一位王仙。
这位名声赫赫的王仙究竟有什么功业,修什么苦行,如何恪守誓言,以致他能与因陀罗媲美?
婆罗门啊!您是怎样见到我那已经升入祖先之界的有福的父亲般度的?尊者啊!他对您说了些什么?我热切地希望知道这一切,请您讲给我听吧!
那罗陀说:王中因陀罗啊!你问我关于诃利旃陀罗的事,现在我就对你讲一讲这位睿智的国王的伟大之处吧。
他强大有力,是凌驾一切国王之上的大王,所有的国王都向他低头,听从他的命令。
人主啊!他乘着一辆所向无敌的镶金战车,用他的武器的威力,征服了七洲。
大王啊!他征服了囊括高山和森林的整个大地后,举行了隆重的王祭。所有的国王都依照他的命令,带来钱财,在祭祀中施舍给婆罗门。
这位人主在祭祀中,高兴地赐给祭司财物,比他们想要的五倍还多。祭祀结束时,他赐给来自四面八方的婆罗门许多钱财,满足他们的愿望。
用种种美食款待他们,让他们尽情享用。那些婆罗门带着成堆的珠宝回去,心满意足,到处宣扬诃利旃陀罗的光辉和名声胜过一切国王。
婆罗门多族雄牛啊!你要知道,就这样,诃利旃陀罗胜过成千的国王。
人中之主啊!在那次大祭完毕以后,这位威风凛凛的国王举行了灌顶礼,成为皇帝,荣耀万分婆罗门多后裔
啊!另外还有一些举行过盛大王祭的国王,他们也和因陀罗一同享受快乐婆罗门多族雄牛啊!
那些在战场上永不退却、英勇献出生命的人,也能到因陀罗的身边,共享快乐。还有那些修过严厉的苦行、舍弃肉体的人,也能到达因陀罗的天堂,得到永远的幸福和光荣。
贡蒂之子啊!你的父亲、俱卢后裔般度,也看到了诃利旃陀罗王的荣耀,感到惊讶婆罗门多后裔啊!
他对你说道:“你的兄弟都受你管,听你的话,你能征服整个大地,举行祭祀中最卓越的王祭。”
人中之虎啊!般度之子啊!按照你父亲的意愿做吧!然后你就可以和你的祖先们一同到因陀罗的天界了。
国王啊!听说举行这种祭祀会遇到很多障碍。那些梵罗刹总要寻找借口,破坏祭祀。
为了这祭祀,还会引起毁灭大地的战争。祭祀中出现的任何问题都会带来毁灭。
所以,王中因陀罗啊!你好好考虑一下,看怎样好就怎样办吧!
愿你永远保护四大种姓,不要松懈。愿你繁荣昌盛,幸福快乐,常以布施满足婆罗门。
你所问的一切,我都详细讲给你听了。现在,我要向你告辞,到黑天的京城去了。
镇群王啊!这样对贡蒂之子们说了以后,那罗陀仙人就在那些同他一道来的仙人们的簇拥下离去了。
那罗陀离去后婆罗门多后裔啊!贡蒂之子坚战就和兄弟们商量,如何举行最卓越的祭祀王祭,俱卢后裔啊!
吉私古:长度单位,等于一腕尺,也有说大约四分之一腕尺。
王者六德:能言善辩,有压倒敌人的准备,善于思考,记忆力强,精通《政事论》,学识渊博。
七计:安抚,收买,惩罚,离间,会谈,下药,出奇制胜。
十四忌:不信神,不诚实,易怒,失误,事事拖拉,不接近智者,懒散,沉溺于恶习,贪婪,好纳蠢人之言,决定之事不照办,不保密,不举行喜庆活动,同时向数敌进攻。
治国八事:农耕,商业,修碉堡,造桥,保护大象,开采宝石,开采金银等矿,收税。