有些事只要稍为努力就能办到，收益也很大，你立刻着手办这样一些事了吗？
没有遇到什么障碍吧？你开始做什么事的时候，有没有看到那件事的结果？
有没有什么疑惧？对已开始做的一切事，你有没有半途而废？你把它们都完成了吗？
坚战王啊！人们知道你那些已做完了的或正在做的事吗？英勇的国王呀！那还没有做的一些事，人们自然是不知道的吧？
有精通一切经典的学者们在教王子们和主要的战士们吗？
你有没有用成千上万的傻瓜去换一个有学问的人？因为只有有学问的人才能使一个国王渡过重重财政难关，谋得最大的福利。
你的所有的城堡里是不是储满了金钱、粮食、水、武器和器械，并有很多匠人和弓箭手？一个有智慧而又英勇、沉着，并有深谋远虑的大臣，就足以使一个国王或王子得到大量的财富。
你有没有派出互不相识的、三人一组的暗探，把敌方的十八种要害人物和自己方面的十五种重要人物的情况，都了解得清清楚楚？
消灭敌人者啊！你是不是常常想尽一切办法不让敌人知道自己的情况，而对所有一切敌人的情况却了如指掌？
你的祭司谦逊有礼，出身名门，知识渊博，不妒贤嫉能，不用说，是很受尊敬的吧？
你是不是安排了通晓礼仪、聪明而又单纯的人看守祭火，让他随时告诉什么时候祭祀完毕，或什么时候该作祭祀了？
你的天文学家是不是精通一切天文知识？是不是善于阻止一切自然灾害的发生？
你是不是把一切事都分为上中下三等，而分别安排上中下三等人去做？
你是不是把父辈祖辈留下的、世代忠良的卓越的大臣们都安排在最好的职位上？
老百姓是不是因你的严刑恐惧不安婆罗门多族雄牛啊！你的大臣们是不是依照你的命令治理国家？
他们该没有不尊重你，就像举行祭祀的人不尊重堕落的人，或妇女们不尊重性情暴躁、一意孤行的丈夫吧？
你的大军统帅是不是英勇无畏，足智多谋，坚毅沉着，心地纯洁，出身名门，对你忠心爱戴而又精明干练？你的军队中的那些精通一切战术、品行端正、能征惯战的主要将领们是不是都受到你的尊敬？
你是不是按时将粮饷发给你的军队？是不是到时候就把应给的都给了他们，使他们一心向着你？因为，如果你不按时发给他们粮饷，他们就会干出坏事，以发泄对主子的怨恨。有学问的人一向认为，引起这种麻烦是最不妥当的。那些出身上等人家的子弟们是不是都很爱戴你？
在战争中是不是都愿为你的利益将他们的性命抛弃？
你没有贪图财富，刚愎自用，到处发动战争，为所欲为地进行统治吧？
如有人以他的英勇气概做出了光辉的业绩，他是不是能受到你的极大的尊敬，从你那里得到很多粮食和俸金？
对那些饱有学识而又十分谦逊的大学者，你是不是依照他们的品德给了他们应受的赏赐婆罗门多族雄牛啊！那些为了你丧失性命或遭受灾难的人，他们的眷属是不是受到了你的抚恤赡养？
坚战王啊！对那些惧怕你，或丧失勇气和力量，或在战争中失败而投靠你的敌人，你是不是像对自己的儿子一样对待他们？
大地之主啊！这整个大地上的人是不是都把你看做他们的父母一般，觉得你对他们一视同仁，对你没有疑惧婆罗门多族雄牛啊！
你听到自己的敌人已陷于困境时，你是不是抓紧时间，检查自己的三种兵力，向他发起进攻？你是不是知道后卫的重要性，事关士气和胜败？
大王啊！你是不是预先给军队发了饷银？折磨敌人者啊！那些在敌国为你出力的一些主要人物，你是不是根据他们的贡献暗中给了他们很多珠宝？
普利塔之子啊！你是不是首先控制自己的感官，然后征服那些不能控制感官，一味纵情声色的仇敌？
在向敌人进攻以前，你是不是很好地运用了安抚、赏赐、离间和惩罚这四种手段？
国王啊！你是不是先把自己的国家巩固了再去向敌人进攻；等把敌人征服以后，又对他们善加保护？
你那由名将训练出来的，共有四类八部的大军是不是能阻挡敌军？
大王啊！折磨敌人者啊！你是不是连敌国的收获季节都不放过，在战争中杀戮你的敌人？你是不是在自己的国家里和别人的国家里安排了很多人为你谋利，并让他们互相保护？
大王啊！你吃的食物、穿的衣服和涂的香料是不是都由可以信赖的人掌管？
你的宝库、粮仓、坐骑、大门、武器和收入，是不是都交给为你谋利的、忠心耿耿的人管理？你是不是首先保护自己不受宫内宫外的人侵犯，然后保护他们不受你的亲友侵犯和互不侵犯？国王啊！
每天上午有没有人向你报告你饮酒、掷骰子和纵情声色的开支？你的收入的一半够你开支呢？还是四分之一，或三分之一？你是不是常拿些钱粮周济亲戚、长者、老人、商人、工匠和投奔你的遭难之人？
你的那些管账记账的人是不是每天上午都要结算一次你的收支？
那些善于为你谋利、一心为你好的忠臣，你没有无缘无故解除他们的职务吧婆罗门多后裔啊！你是不是把高尚的人、低下的人和中等的人都分得清楚，而且依据他们的人品让他们做相应的事情？
百姓之主啊！你该没有把你的工作委托给那些贪婪的野心家、盗贼、心怀敌意的人或没有实际经验的人吧？国家没有因为贪婪的野心家、盗贼、王孙公子、妇女或你的缘故遭受苦难吧？农民感到满意吗？
在你的国家里，是不是到处都有蓄满水的大池塘？农田是不是只靠雨水灌溉？农民需要种子和口粮时，你是不是能以百分之一的薄利借给他们？
孩子啊！是不是由善良正直的人们从事各种职业？这个世界依靠职业，增进幸福。
国王呀！你是不是在各个村庄都委任五个聪明睿智、办事公道的人管理一切事务，保证各个村庄安宁幸福？
为了保卫城市，你是不是把村庄都治理得和城市一样繁荣，把一切边陲之地又治理得和村庄一样繁荣？
如果盗贼在一些平原和崎岖的山地出没，你是不是都能派兵将他们制服？
你对妇女们是不是予以安慰和保护？你没有轻信她们，或向她们泄露一些秘密吧？
晚上，你是不是听取探子的汇报，将事情考虑周全，并告诉最亲近的人，然后舒舒服服地睡觉？
国王啊！你每天晚上是不是在前半夜都能熟睡，到后半夜就起来考虑有关法与利的事情？
般度之子啊！你是不是经常在适当的时候起身，和大臣们一道，接见那些穿戴得整整齐齐的人？征服敌人的英雄啊！在你接见他们的时候，为了保卫你，是不是有身穿红色服装、戴着首饰、拿着宝剑的卫士站在你的身旁？
民众之主啊！你是不是像阎摩一样分得清哪些人该受罚，哪些人应受尊重，哪些人可亲，哪些人不可亲，并以正确的态度对待他们？
贡蒂之子啊！你是不是用斋戒和药草治疗身体的疾病，而通过侍奉老人治疗思想的疾患？
你的医生们是不是都精通医术中的诊断、用药和护理等八支？是不是对你衷心爱戴，始终努力增进你的健康？
国王啊！有人告状，或者被告人申诉，你没有因为骄傲、昏庸或沉溺情欲，而对他们的事不给予应有的关心吧？
你没有因为贪心或昏庸，使那些出于信任或爱戴前来投靠你的人生活无着吧？你的城市居民或国民中，有没有一些人被敌人收买了，与你作对？坚战啊！遭到打击而变得软弱无力的敌人，有没有因为采取良策或积聚兵力，又变得强大起来？
那些重要的王侯是不是都忠于你？在你需要时，他们是不是愿为你的利益捐出他们的生命？
为了你的幸福，对那些通晓一切的婆罗门和善人，你是不是依据他们的品德给了他们应有的尊敬？
你的祖先们奉行以吠陀为基础的正法，你是不是也像他们一样努力奉行？那些有德的婆罗门是不是在你的宫中享用美食佳肴？是不是能从你那里得到布施？
你是不是能控制感官，专心致志举行强力酒祭和白莲祭？你是不是见到亲戚、师长、老人、天神、苦行者、塔庙、给人幸福的婆罗门和圣树都俯首行礼？
纯洁无瑕的人啊！我所说的智慧和品行是令人寿命增长，美名远扬，通晓法、利、欲三者，你有这样的智慧和品行吗？一个国王有了这样的智慧和品行，他的国家就不会衰败，他就会征服整个大地，得到极大的幸福。