我们和子孙后代，则要被排斥在王族世系之外，我们将遭到世人的轻蔑。世界之主啊！为了我们不至于永远堕入地狱，不至于仰仗别人的残羹剩饭活命，国王啊！
请您赶快采取措施吧！因为从前您若坚守住王位，国王啊！我们必然会继承王位，即便百姓们满心不愿意。”
持国听罢儿子这样一番话，仿佛思索了片刻，然后对难敌说道：“般度以恪守正法为常，他对我一向友爱，十分照顾，对所有的亲属也是这样，而对我尤其如此。
他想要办的任何事情，小到饮食之类，我没有一件不知道。
因为他一直打算把王国交付给我，他恪守着这一誓愿。般度的儿子（坚战）也像他一样忠于正法，具备美德，举世闻名，深受市民们的敬仰。
我们怎么能够凭借武力把他从先父先祖的王国驱逐出去呢？何况他又党羽甚众。
因为大臣们领受过般度的眷顾，军队一直得到他的关怀，甚至他们的儿孙，般度也都抚养起来。
凡是补卢族的亲属，般度从前全部优渥相待。孩子！为了坚战，难道他们不会把我们和亲眷斩尽杀绝吗？”
难敌说：爹爹！这种危险我正牢牢地放在心上。大臣们看见自己可以得到金钱名位，必然会因为我们位尊势盛而变成我们的羽翼。
至于仓库及其主管大臣，如今已经被我们控制住了。国王啊！请您使用一个婉转的办法，尽快把般度的儿子们送到多象城去吧！
等到把王国交付给我之后，国王啊！那时候，贡蒂和她的儿子们再回来婆罗门多的子孙啊！
持国说：难敌！此计也在我的心中翻腾。但是，由于这计策的罪恶，我现在也无法启齿明言。
无论是毗湿摩和德罗纳，无论是辅弼维杜罗和乔答摩之子（慈悯），他们任何时候都不会同意把贡蒂的儿子们送走。
因为我们和他们一样是俱卢的子孙。
孩子！恪守正法的诸位睿智之士，不会容许不公正。高贵的俱卢族的子孙们，以及全世界，孩子！岂不要将我们置于死地？
难敌说：毗湿摩会始终保持中立。德罗纳的儿子站在我一边。儿子在哪儿，德罗纳就在哪儿。
这是毋庸置疑的。而且，有年之子慈悯也将站在我一边。他们三个人是处处在一起，慈悯任何时候都不会丢开德罗纳和他妹妹的儿子。
辅弼维杜罗的利益是与我们紧密相系的。
虽然他会秘密通敌，但孤掌难鸣，他也不可能为了般度族而伤害我们。
请您放心大胆，今天就把般度的儿子和他们的母亲送到多象城去吧！这里将不再有邪恶了。
我的心头仿佛插着一支可怕的利箭，它使我夜不成眠，燃起忧愁之火，请您用此一举为我拔除吧！
此后，难敌王子和众兄弟，以馈赠金钱、赐予名位的手段，悄悄地笼络住了所有的大臣。
在持国的授意下，一些狡猾的侍臣大肆宣扬多象城是如何美丽。“大地上一次最盛大最动人的赛会，将在多象城为兽主（湿婆）大神举行。
那个地方布满各种奇珍异宝，令人心旷神怡。”按照持国的吩咐，侍臣们这样散布说。
闻听多象城这般美丽动人。般度的儿子们不禁产生了前去那里的念头。国王啊！
这时，持国王断定：“他们已经产生了好奇心。”于是，这位安必迦的儿子，便对般度的几个儿子说道：“我的人民平常总是说，多象城是世界上一座最美丽的城市。
孩子们！如果你们想看看多象城的节日，就带上同伴和随从，像天神似地享受享受吧！
你们可以随心所欲地向婆罗门和各处的歌手赏赐珍宝，犹如神光辉焕的天神。过一些时候，你们这样快活够了，你们就高高兴兴地再回到象城来。”
坚战想到这是持国的旨意，自己又尚无羽翼，便答应他说：“遵命！”
随后，大智大慧的毗湿摩，机敏过人的维杜罗，德罗纳，波力迦，以及俱卢的后裔月授，慈悯，大师的儿子（马嘶），还有享有美誉的甘陀利。
那时节，坚战向他们缓缓地可怜巴巴地说了这一番话：“亲人啊！遵照持国王的命令，我们将和同伴一起住到美丽的人口稠密的多象城去了。
你们都是心地仁慈的人，请你们说些祝福的话吧！你们的祝福，会使我们坚强起来，罪恶也就无法征服我们了。”
听了般度之子的这几句话，全体俱卢族人都和颜悦色地走到般度诸子的身旁。
“祝你们旅途处处始终有众生赐福！祝你们一路之上无灾无殃！般度的儿子们啊！”
他们这样祝福般度的儿子们一路平安。为了得到王国，般度的儿子们做了各种法事，然后动身前往多象城。
般度的儿子们就这样听从了持国王的吩咐。心地邪恶的难敌，欣喜若狂。
他把大臣布罗旃带到一边婆罗门多族的雄牛啊！握着他的右手，说道：
“物产丰饶的大地属于我了。布罗旃！如同她属于我一样，也是属于你的。请你好生保护她！
因为没有哪一个臣下比你更值得我信赖，所以，让我们结为盟友，我要和你商议商议。
朋友！请你恪守协议，并且铲除我的那些仇敌！我现在说的事情，你要依照一个巧妙的计策办好！
“持国王已经把般度的儿子们打发到多象城去了。遵照持国王的命令，节日期间，他们将在那里欢度。
你乘坐一辆快速的轻便驴车，今天就赶到多象城。请你照办。
“到达那里之后，你命人建造一座四厅的宫殿，周围严加防卫，要紧靠军械库，富丽堂皇。
大麻、树脂之类，以及某些其他的易燃材料，你要全都用上去。用清奶油，加上芝麻油，再用多多的虫漆，一起合成泥，你要用它涂抹墙壁。
成堆的麻，竹竿，清奶油，木料，以及各种木器家具，你要全部妥善地放置在那座宫殿的各处。
即便般度的儿子们仔细查看，也不能让他们和其他人怀疑你建造的宫殿是容易着火的。
“你这样建造好宫殿之后，要十分谦恭地把般度的儿子们、贡蒂，及其好友，请到里面居住。
你在那里要为般度的儿子们预备下头等的坐垫，车辇和床榻，让他们对我的父亲感到满意。
“他们在多象城逗留的那段时间，他们怎样能够安心地玩乐，你就怎样妥善周到地安排。
等你知道他们完全放下心来，睡卧床上对周围丝毫不怀恐惧的时候，你就在那座宫殿的门口放起一把火。
他们这样烧死以后，人民或者他们的亲戚，无论什么时候谈到般度族，都会说：‘他们在自己的房子里烧死了。’”
“遵命！”布罗旃答应过俱卢族王子，便乘坐一辆轻快的驴车，朝多象城奔驰而去了。
他飞快地赶到那里之后，国王啊！对难敌忠心耿耿的布罗旃，按照王子的吩咐，将一切准备停当。
般度诸子将迅捷如风的骏马套上车驾，正待登车的时候，他们难过地抱住了毗湿摩的双脚。
他们又一一抱过了持国王的，灵魂伟大的德罗纳的，其他长辈的，以及维杜罗的和慈悯的双脚。
严守誓愿的般度五子，这样向全体俱卢族的长辈施过大礼，拥抱了同辈的兄弟们。
孩子们也向他们恭敬地行礼。他们又向诸位母亲道别，围绕她们行了右旋之礼。他们也向众位大臣辞行，然后，就动身前往多象城。
大智大慧的维杜罗，以及其他俱卢族的雄牛，众多的市民，跟随着几位人中之虎，过度的忧伤使他们形容憔悴。其中有几位胆大的婆罗门婆罗门多族的雄牛啊！
当时，他们为般度的儿子们忧虑万分，说道：
“持国王真是完全被黑暗遮住了，没有一点智慧！他现在只知偏袒却看不见正法。
因为般度的儿子个个心地纯洁善良，无论是力士中的佼佼者怖军，还是贡蒂之子胜财（阿周那），都不会容许罪恶。玛德利的聪慧过人的双生子，又岂会为非作歹？
从父亲传下的王国，持国明明承担不起来，那位毗湿摩为何竟然允许这完完全全的非法？
贡蒂诸子婆罗门多族的雄牛们无缘无故被人赶走！从前，福身王之子王仙奇武王，俱卢的后裔般度王，犹如我们的父亲一般。
如今那位人中之虎般度王去世了，持国却容不下这些年纪尚轻的王子。我们不能容忍这种事！我们也抛家舍业，离开京城，全部到坚战去的地方。”
那些市民这样议论着，很是难过。正法王坚战也因痛苦而憔悴，但他十分和悦地对他们说道：“‘国王应当是受人尊敬的父亲，最好的老师。’
大地之主般度说的这句话，我们毫不犹疑地去照着做。这是我们的誓愿。诸位先生！
你们是我们的朋友。