大鹏金翅鸟能够如意翱翔,英勇非凡,力量无穷。尔后,他飞到了在大海对岸的母亲身边。
就在那个地方,毗娜达在赌博中被对手战胜了。她沦落为奴隶,好似火烧一般极其痛苦。
后来有一天,迦德卢把毗娜达叫去了;那时,她当着儿子的面,俯首躬身。迦德卢吩咐她说:“贤女啊!龙蛇的洞府,令人心旷神怡的快乐岛,在大海中央一个僻远的地方。毗娜达,你背我到那里去吧!”
随后,美翼的母亲背起了众蛇的母亲,金翅鸟在母亲的催促下,也背起了众蛇。毗娜达之子大鹏金翅鸟,靠近太阳飞行。在太阳光芒的笼罩下,众蛇逐渐变得僵硬了。看到儿子们的那番处境,迦德卢随即歌颂起天帝释:
向你致敬,众天的神君!
向你致敬,诛灭波罗者!
诛灭那牟吉者,向你致敬!
千眼的大神!沙姬的主人!
太阳晒得蛇儿昏昏,
请你用水淋淋他们!
你是我们最高的庇荫,
出类拔萃的天神!
破敌城堡的英雄!
因你是播下丰沛雨水的主公,
你是云,你又是风,
你也是火,你是闪电在长空!
你是在天空中布云之神,
人们因此又称你“巨云”;
你是金刚杵无敌又可怕,
是霹雳轰鸣的钵罗诃迦!
你是诸世界的创造者,
亦是破坏者,所向无敌;
你是一切众生的光明,
你是太阳,光焰无际。
你是伟大的元素,不可思议;
你是王,你是修罗,崇高无比;
你是遍入天,你有千目,
你是天神,你是终极。
你是全部的甘露,天神!
你是最受景仰的苏摩;
你是一牟呼栗多,阴历一日,
你是一腊缚,又是一刹那。
你是白半月,又是黑半月,
你是迦腊,迦湿吒,多卢底,
你是一年,若干季,若干月份,
你是若干黑夜与若干白昼。
你是崇高之大地,
载有山岭与林莽;
你是明澈之天空,
高高悬挂有太阳;
你是茫茫大海洋,
有鲸有鲲布水上;
洪波巨澜多怪兽,
水族洞府海中藏。
伟大荣誉你歆享,
你能令人心欢畅;
睿智之士与大仙,
永远将你勤供养。
祭祀之上受赞美,
你饮苏摩仙酒浆;
及饮祈福之酥油,
它随祷词投火上。
追求祭果婆罗门,
永远拜倒你面前;
吠陀支中受称赞,
你这伟力之渊源!
精通祭祀再生者,
他们因你之缘故,
努力研习吠陀支,
以及吠陀之全部。
吟游诗人说:
栗色神马驾车的世尊(因陀罗),受到迦德卢这番歌颂之后,那时,他便用暗蓝色的云团,笼罩住了整个的天空。
团团乌云降下了丰沛的雨水,放出一道道明亮的闪电;乌云和乌云之间,彼此似乎都施雷过量,天上不断有隆隆震响。
巨大而又奇异的浓云,一团一团,几乎堆满了天空,洒下了无数绝妙的雨滴,伴和着一声声霹雳的轰
鸣。起伏的云涛处处翻涌,天空好似在不停地舞蹈;雨云发出的滚滚雷声,响彻了整个的天空。婆薮之主沛然降雨,那时,众蛇一个个无上欢喜;大地上也到处布满了潺潺的溪流。
吟游诗人说:
美翼背着众蛇,很快到达了那处地方。它的四周环绕着海水,到处回响着鸟群的鸣啭之声。
那地方,长满了成排的树木,斑驳陆离的奇花异果悬挂在枝头;华美的宫殿鳞次栉比,又有一处一处的荷塘。
那地方,点缀着一片片的湖泊,碧波澄澈,千姿百态;有祥瑞之风为之送爽,带来习习浓郁的天香。
那地方,檀香诸树上接云天,将它装扮得美丽非凡,阵阵清风摇动了树木,洒下纷纷扬扬的花雨。
那地方,众蛇一到,鲜花便似雨点似地撒落他们全身;它令人心旷神怡,十分神圣,是健达缚和天女们喜爱的所在;它有鸟雀啁啾,景色迷人,迦德卢诸子为之欣喜若狂!
众蛇来到了一处森林,兴高采烈地游逛了一番,然后,他们又向英勇非凡的出类拔萃的大鹏美翼吩咐道:“你背我们去别的海岛吧!要风光旖旎,水波浩淼。因为你飞翔起来,会看见许许多多可爱的地方。鸟啊!”
这时,大鹏鸟思索了一下,向他的母亲毗娜达问道:“母亲啊!是何原因,我必须听从蛇的吩咐?”
毗娜达说:
我成了那个幸运的贱女人的奴隶了,出类拔萃的鸟儿啊!因为那些蛇从中作弊,我押空了赌注。
吟游诗人说:
闻听母亲诉说了原因,大鹏鸟为那不幸十分难过,他对众蛇说道:“要拿来什么东西,要传授哪样本领,或者办成什么力所能及的事情,可以脱离你们不再做奴隶?请你们告诉我真话,众蛇呀!”
众蛇听了,对他说道:“凭你的本事拿来甘露吧!然后,你们就从奴隶的地位解放了,鸟啊!”
吟游诗人说:
金翅鸟听罢众蛇的话,随后向母亲说道:“我现在去取甘露,我想知道应该吃的食物。”
毗娜达说:
在海湾的一隅,有尼沙陀人的重要住处。你将尼沙陀人吃掉几千几万,就去取甘露吧!但是,无论如何你也不要有伤害婆罗门的念头。
因为一切众生都不可伤害婆罗门,他们像烈火一样啊!一个被激怒的婆罗门,会成为火,烈日,毒药,利刃。一切众生中,婆罗门应该首先享受饮食,是最好的种姓,父亲,老师。
金翅鸟说:
婆罗门有些什么样的光辉特征,使我可以认出他们呢?出于这个原因,母亲!请你再回答我的询问吧!
毗娜达说:
一物进入你的咽喉,好似吞进一枚钓钩,它像炭火一样烧你,儿子呀!你就要知道那是婆罗门雄牛。
吟游诗人说:
毗娜达虽然知道儿子英勇无敌,出于对儿子的疼爱,又对他说了一番话,句句饱含着祝福的深情:“请风神保护你的双翼!请月神保护你的脊背!
儿子呀!请火神保护你的头颅!请太阳神保护你的一切吧!
儿子呀!我永远专注于你的平安和幸福,愿你踏上平安的路程,孩子,为了事情大功告成啊!”
大鹏金翅鸟听过母亲的祝福,尔后,他展开双翼,冲天而起。接着,力量无穷的金翅鸟,逼近了尼沙陀人。
那时候,他饥饿思食,俨然伟大的死神一般。他把许许多多的尼沙陀人赶到了一起。
那时,他扬起了滚滚尘埃,其势巨大,上接云天;他吸干了海湾水,动摇了矗立在近旁的群山。
然后,鸟王变出了一张巨口,用它拦住了尼沙陀人的去路。
尼沙陀人急急忙忙地逃命,那时,他们沿着道路全都跑进了食蛇者(金翅鸟)的巨口之中了。
他们进入他张开的巨口,如同惊恐的鸟雀飞进茫茫的天空,成千上万,本来是在森林当中,但狂风大作,树木摇撼不止,迷漫的风沙弄得他们晕头转向。
尔后,严惩敌人的,能到处遨游的,力量雄伟的大鹏金翅鸟,合上了巨口。那时,饥饿思食的鸟禽之主,杀死了许许多多形形色色的食鱼者(尼沙陀人)。
吟游诗人说:
有一位婆罗门,也和妻子一起进入了金翅鸟的咽喉,他如同一块燃烧正炽的炭,金翅鸟被灼,对他说道:“出类拔萃的再生者啊!
我的嘴巴张开了,请你快快出来吧!因为我不伤害婆罗门,即便他永远热衷于犯罪。”
金翅鸟说了这几句话,婆罗门回答他说:“我这妻子是位尼沙陀妇女,请你让她和我一同出去吧!”
金翅鸟说:
那位尼沙陀妇女,你立刻抱上她出来吧!你要赶紧救出自己,我的神力也消化不了你。
吟游诗人说:
那位婆罗门和尼沙陀妇女,随即走了出去。那时,他将金翅鸟称赞了一番,然后便去了心愿的地方。
那位婆罗门携了妻子出去之后,鸟王展开双翼,冲天而起,如同思想一般迅速。
尔后,他看见了父亲。受到父亲的询问,他告诉父亲说:“因为众蛇打发我要竭尽全力取来苏摩,为了让母亲摆脱奴隶的地位,今天我要将苏摩取回来。
母亲指示我:‘你吃尼沙陀人吧!’我吃了几千个,还没有吃饱。因此,我得吃些别的食物。尊者啊,请你指给我吧!我吃饱了,才会有力气取回甘露。主人啊!”
迦叶波说:
从前有位大仙名叫辉煌,极易动怒。他有个弟弟,名叫妙相,苦行的法力广大。
妙相大仙不愿意和哥哥一起共同享有财产,随后,他不断地提出来分家。
后来有一天,哥哥辉煌对妙相说:“有许多人由于糊涂,总是希望能分开财产;他们分得之后,迷恋于财利,彼此之间漠不关心。
这些热衷于自己财利的糊涂虫,于是成了拥有自己财产的孤立的个人。
而敌人们察知此情,装出朋友的面孔,又瓜分他们的财产。他们的财产怎样被瓜分净尽,其他人明明知道就是这样子,却重蹈覆辙。