胡春走出了教室，发现张俊、李世民两个人在后面跟踪他。胡春走过了大楼的拐角：“啊？”发现大罗、小罗正堵在路上。大罗罗怀国、小罗罗怀家兄弟俩对胡春说：“你吃惊吗？是我们。”胡春开始步步后退，大罗罗怀国、小罗罗怀家兄弟俩步步紧逼。张俊：“胡春，看起来你好像有事情瞒着我们。”
胡春开始不打自招了：“不是我干的，是阿灵干的，是他想陷害你们。”南京市一中校长办公室，张校长、金裁判、张俊等人。张俊：“张校长，我有重要的事情要告诉你，是关于小偷的事情，我知道你不会相信我，但这是事实，我发誓，我们知道这是谁干的。我是说，我们就快要知道了。”
张校长坐了下来。张俊说：“做这种事情的人是一个极其卑鄙的家伙，当然我们不知道他是谁，但是我保证一定能够找到他。”
张校长对金裁判说：“事情比我预料的还要严重。”张俊：“照你这么说，你是相信我了。”张校长：“你最好听仔细了，张俊。放学后，我要你们全部回到宿舍去，不管是出了什么事情都不要离开，你听明白了吗。”张俊出去关上了门。从门口听见了里面的说话声音。
张校长说：“我知道是谁干的，南京市白虎县的县丞吴一凡。他试图陷害这些孩子。”金裁判：“是南京市白虎县的县丞吴一凡？他不会做那样的事情。”张校长：“那个吴一凡，你们都不了解他，他非常固执，你不知道他当南京市白虎县的县丞之前的事情。”金裁判：“之前？你说什么？他到底怎么了？”张校长：“这是很早之前的事情了，已经不重要了，现在最重要的是知道他为什么要这样做。”
南京市一中娱乐室，张俊等人在看电视，电视上，吴一凡召开了新闻发布会，程咬金警官和抱着凤尾船的王熙凤都在他身边。吴一凡说：“我们现在有确凿的证据表明，南京市一中除了设施陈旧之外，还滋生了一大帮不良少年。我们有责任通知你们，计划已经开始进行了，学校不久就要关门了。”李世民看不下去了，就自作主张关了电视机。
大罗：“他不能那么做。”张俊：“不管怎么样，我知道有人认为他可以这样做，我要去码头了，你们来帮我做掩护。”说完就转身走了。小罗：“你不用上课了。”张俊：“我会及时赶回来的。”张俊从狗洞钻了出来。在码头的旧停车场，一台电视机前面，约翰：“他们要关闭的是南京市一中学校，你们操什么心呢？”
张世界：“不过是一所学校，对吧，如果学校关门了，”
袁世凯插嘴：“如果南京市一中关门了那么大罗罗怀国、小罗罗怀家兄弟就要回家了，李世民就要回到朝鲜父母的身边，张俊、张晶晶，他们会怎么样？还有南京市一中足球队。”
老杰克逊是很有见识的。虽然只是中国第一级别联赛球队的预备队教练，但他的确是中国青训教练里难得有大陆思维的。这一年多来，张晶晶跟随杰克逊，学到了不少东西。但是杰克逊这种人，永远也不可能成为职业球队的主教练。不是能力问题，而是性格问题。
只要是对他稍微有些了解的人都知道他，他自己也没有太多雄心，更醉心于青训。佛朗西斯放下刀叉，擦了擦嘴角，又喝了口红酒。这人做着这一套动作，都很好看。张晶晶记得自己百度这个人的时候，看过他的家世介绍——他出身虽算不得显贵，但确实是来自于富裕家庭。父亲是前球员，退役后办了一家足球学校成为校长，母亲是大学教授。
“杰克逊先生。”佛朗西斯看向老杰克逊，“如果你不介意的话，你的人就借给我一用吧。”老杰克逊先是一怔，然后望向自己的助手。
张晶晶是个很有天赋，也很勤奋的助理教练。他当年去上足球课程的时候认识的这个女孩儿。那一期的课程她不仅是全班唯一的女孩儿，还是年纪最小的。她对足球的理解与热爱给他留下了深刻的印象。想着有朝一日，若她真想踏入职业足球圈，他一定会给她帮助。她大学时带过校队，带过女足。大学毕业前就拿到了亚洲足联B级教练证。
毕业后一边在咖啡厅兼职一边在当时还在中乙球队带预备队。直到一年半前，他觉得她准备好了，提供给她这份全职的工作。她干的很好，一直如此。而现在，她等了十年的机遇，终于出现了。弗朗西斯这是一生一次的机遇。张晶晶嘿了一声，佛朗西斯扭过头来。“你想聘用我，难道不应该直接问我吗？”女人乌溜溜的眼睛盯着他，看这样子还像是弗朗西斯冒犯了她。“为什么？我知道你不会拒绝。”佛朗西斯说完露出他拉丁情人般的笑容。
张晶晶一边目送杰克逊的车驶远一边拨通韩国语的电话。第一个电话并没有人接，她又打了一次，这回总算接通了。她一只脚正踏进家门张晶晶就说：“嘿，韩国语，猜猜刚才发生了什么？”张晶晶关上门，踢掉鞋子，兴奋地说道，“你一定想不到，快点，猜一猜。”“什么？”那头韩国语的声音听起来像是事不关己高高挂起，“杰克逊给你加薪了？”张晶晶丢了包，把自己摔到床上，
“比弗朗西斯，好一百万倍。算了，你一定猜不到。我是助理教练啦！佛朗西斯任命我为他的助理教郎了！”韩国语猛地从床上坐了起来，他没穿上衣，他身边的黑发少女正是他的女友杜喃喃开开被子，正轻盈地往浴室走去。“不可能！张晶晶，你他妈一定是在开玩笑！”
“是真的！韩国语。是真的。”张晶晶躺在床上望着天花板，她也有种极不真实的感觉，这一切是真的吗？刚才佛朗西斯好像是这么说的，明天就会有合同送到张晶晶的办公室。韩国语匆匆下床，飞快地套上牛仔裤，为了节省时间，他用肩膀和脸蛋夹着手机，“那太好了！妈的，我是说，我太为你开心了，出来喝一杯，庆祝一下？”
张晶晶差点就答应了。这个提议很不错，如果不是他们明天还有训练的话。她轻轻咳了一声，假装严肃，“需要我提醒你不能喝酒吗？两个个人喝太没意思了。”
韩国语那头顿了一顿，“那到底出来么？”“当然不了。”“好。”韩国语又顿了一下，难得的诚恳，“恭喜你，张晶晶！”浴室里的水声突然停了，看来杜喃喃经淋完浴了。“谢谢！嘿，韩国语，你也要为首发加油呀！如果你进球的话，我就请你吃肯德基。”“有效时间有限制吗？”
韩国语撇着嘴问道。“就今年吧。”张晶晶想了想，他毕竟是小孩儿，不能太严厉。“张晶晶，你太小看我了！”男孩儿有些不满。张晶晶挂了电话，看了看时间，已经快十点了。“那你证明给我看吧。好了，我该睡觉了。晚安，韩国语。”“晚安，张晶晶。”
韩国语挂了电话。裹着浴巾的姑娘看他穿上了裤子，冲他甜甜一笑，“准备回家了？”韩国语收起手机，拉她过来亲了一下，“好像是该回家了。”说着他放开女孩儿，套上了T恤。“张晶晶的电话？”杜喃喃一边擦头发一边问道。“是的，她刚被任命为球队助教。”
韩国语扣好裤子。“好消息哦。你准备什么时候让我见见她——你最好的哥们。”杜喃喃眨了眨眼睛，她有一双美丽的淡绿色眼睛。“下次吧。”说完，他似乎想到了什么，皱了下眉，英俊的面庞难脱稚气，最好的哥们，好奇怪的说法。杜喃喃走到镜子前面，俏皮道，“人们都这么说。看起来他们很嫉妒你最好的朋友是个女孩儿呢。”
想到那俩人，韩国语笑着骂了句，“那两个蠢货吗？”穿好鞋，他绕到杜喃喃的身后亲了一下她的脖子，“晚安。”月亮偷偷从厚厚的云层里钻了出来。
韩国语打开车门前又看了一眼阳台，杜喃喃站在阳台，杜喃喃冲他微笑挥手，他也挥了挥手，心满意足。从阁楼的窗户正好能看到月亮。张晶晶洗完澡出来愣了一下，月色极美，周围是如此的静谧。如果仔细听甚至能听到外面有人拖着行李箱的声音。也许是刚从外面回，张晶晶想道。
其实韩国语并不是第一个她想告诉的人，可是郎世民……她换上睡衣，关了灯，钻到了被窝中，这将会是极漫长的一天，而她已经迫不及待地盼望着明天的到来。南京国安足球俱乐部在佛朗西斯与杰克逊和张晶晶共进晚餐之前就知道了新任主帅的助教人选。
葡萄牙人的如此坚持，尽管他们中有人觉得不适也没有提出，总不能因为人选是女性就轻易地否决。这个任命在第二天上午的训练课开始之前传遍了南京国安足球俱乐部。而在那之前，已经有媒体登载了这条消息。基本都是一个不算太大的版面加上一张不算清晰的照片。
他们如此写道：葡萄牙人轰走了不能理解他足球哲学的老比亚特，找来了预备队的年轻女助教。这名女性助教只有26岁……郎世民在南京市的酒馆里看到了这条新闻。他英语不是很好，一般不爱主动找老外聊天。但此时他颤抖着手，一边指着报纸上的新闻一边激动地跟身边的外国老头说道，“嘿，这是我女儿！我女儿！”
老头也没看报纸，只当他是疯了，尴尬地笑着往后躲，连忙起身离开。郎世民也没在意，把报纸拿在手里看了又看，开心的不得了。后来他揉了揉眼睛，竟有些湿润。他摸出兜里的二十元钱，去到窗口。
“明天的比赛，南京国安足球俱乐部对阵河北华夏幸福足球队，请给我下南京国安足球俱乐部。”窗口后面，棕色皮肤的年轻小伙子从他手里接过钱，问道，“好的，先生。请问要不要加比分或是串场？”郎世民想了一下，嘿嘿乐着，“不串场。不过，我问一下，主队赢大比分赔率怎么样？”
小伙子看了下屏幕，“不错。主队赢大比分赔率很高啊。”郎世民琢磨道，南京国安足球俱乐部这个赛季不太行，上场虽然赢了，但多半是运气。两连胜的可能性并不大，河北华夏幸福足球队可不好对付……他咬咬牙，为了女儿！他又掏了十元钱出来，“我买3比1!”他下完注，小心翼翼地把小票揣进兜里。
然后一边推门出去一边打电话。张晶晶看了一眼桌上的手机，并没有第一时间接。上面显示的是郎世民。他大概是看到新闻了吧。她很忙，要安排训练课，预测普雷斯张晶晶天可能的首发等等。她连自己的新合同都没时间看。她没有接。很快，郎世民打来第二个。
张晶晶正想按掉，拿起手机一瞬心又软了下来，她接通了电话。“小金，我看到今天的新闻啦。”郎世民在那头兴奋地说道。张晶晶“嗯。爸爸。”张晶晶抿着嘴，“还有什么事么？”郎世民本想告诉她自己刚下了注的事，犹豫了一下，还是没说。“没什么，你忙吧。”郎世民的声音听上去依旧兴奋，似乎一点儿也没受女儿的冷漠影响。“小金，祝你明天赢球！”
张晶晶又嗯了一声，顿了一下，说道，“谢谢爸爸。我先挂了，挺忙的。”郎世民的手机里传来忙音，但她喊他爸了，她已经很久没有这样喊过了。一线队的更衣室是一个充斥着男性荷尔蒙的地方。一群经常裸着上身甚至全身的强壮男人、没有下限的黄段子以及一句接一句的脏话，都提醒着女士止步。
之前张晶晶几乎没有在一线队的更衣室里出现过。不过现在她是助理教练，这里将成为她最重要的工作场所之一。训练课开始之前，她和主教练还有华盛顿一起来到了更衣室。一进门，她就听到了那几句对话。“葡萄牙人倒是会享福，给自己找了个婊子当助手。”
“该死，他妈的他自己是享了福，也不管我们要被笑话。天知道那些操蛋的球迷们能编出什么歌来！”“说起来，我也不是讨厌那婊子。但是男子足球俱乐部她一女人来当什么教练，带女足不好吗？”“说的对，带女足她才能找到女朋友，这里他妈全是男的。”说着，他们大笑起来。
韩国语正要站起来让这俩人住嘴，笑声骤然停止了。弗朗西斯来了。佛朗西斯和华盛顿脸上都没什么表情。张晶晶看着那说话的二人，他们一个是左后卫王雨雨，一个是中村俊辅。俩人都是队内的大牌人物，曾效力过一些著名张晶晶超球队。女助教不怒反笑，“可我并不想找女朋友啊，我非常确信我喜欢的是男人。”
张晶晶上足球教练课程的时候，曾经做过一道选择题。问，人们经常认为从事足球教练行业的不应该是女人，这是属于什么行为？下面列了ABCD四个选项，她选了性别歧视。竟然是错误答案。
正确答案应该是，思维定式。她细细想了想，觉得也是。之于她而言，被误认为女同志也没什么大不了的。重点是，她被性别歧视了。不过拜托，从她决心成为足球教练的那一天起，她就做好这个心理准备了。
她说完，马上就有人笑了起来。一球员看了一眼其他人，对女助教眨了眨眉，调戏道，“噢，甜心，那你喜欢我么？”张晶晶觉得自己胸口有股气焰，如果她绷不住，就会嚎叫出来。
她不想这样，有朝一日，她还要统治更衣室，如果这么点事都沉不住气张晶晶，还谈什么以后？她看着邦德，他希望她作何反应呢？是破口大骂还是夺门而逃？无论是哪个，他都要失望了。
“喂！邦德，请你对她放尊重一点！”原本还安静地坐在自己位置上的男孩儿韩国语忽然歪过头来狠狠说道。邦德不太把他放在眼里，“臭小子，关你屁事！”
俩人怒目相对，似似乎是大战一触即发。佛朗西斯扫了一眼更衣室，终于严肃道，“够了！任何有关性别歧视的话，若再让我听到，别怪我不客气。张晶晶，请你把第一堂训练课的内容介绍一遍。”邦德没再做声，他可不想惹上性别歧视的争议。但是当他双目炯炯地盯着女助教的背影时，心中就是不服气。他知道，他绝对不会是更衣室里唯一一个这么想的。队长张卫国的脸色就好看了么？
“佛朗西斯先生，请问你如何评价你的新任助教张晶晶呢？”佛朗西斯看了看提问的记者，大众脸，有些邋遢，他刚说他是哪家媒体的来着？对了，《南京邮报》。他微笑着回答了这个问题，“张晶晶她是一名很努力的教练，她理充分解我的足球理念。”他语速不快，娓娓道来，记者很难分辨他的话有几分真实。很快，下一个问题就出来了。而这个问题依旧是关于美丽的女助教。
“佛朗西斯先生你好，我是《南京晚报》的记者。请问你之前就认识张晶晶吗？如果不认识，为什么短短几天她就赢得了你的信任？”这个自称来自《南京晚报》的记者人有些胖，戴着一副眼镜，就坐在后排。佛朗西斯脸上渐渐露出不耐与厌恶的神情来。他知道，这个任命必然会引起这么多关注，他也知道，这些记者所有的侧敲旁击都与她的性别不无关系。
“这是第四个关于我的助理教练的问题了。”葡萄牙人一边说一边摇头，“不，我之前并不认识她，我已经说过了，她能理解我——这对于你来说是一个很难理解的句子么？记者先生。”记者先生被说地一愣，很快，他就接道，“这句话很简单，我的意思是……”
佛朗西斯打断他，“既然在座各位都明白，请不要再浪费我们彼此的时间。下一个问题。”南京国安赛前新闻发布会很快就结束了，佛朗西斯离开了座位。剩下记者们要么快速地敲着键盘，要么低声交流着这位南京国安足球俱乐部新任主帅的脾气——似乎并不是那么好呢。下午三点多钟，训练结束。
球员们三三两两地回去休息了。张晶晶与佛朗西斯并排商量着足球比赛。工作状态的佛朗西斯并没有那么讨厌。他认真，他严谨，他并不会昂着脑袋非得让你毕恭毕敬。最重要的是，他对足球的理解合乎她的口味。张晶晶很难说清楚自己是什么流派。原因也很简单，她没有师从过任何大师。
她倒是想，可惜没有那个机遇。荷兰、意大利、葡萄牙、张晶晶、巴西、阿根廷——都有自成体系的足球哲学，也出过不少战术大师。她都研究过。噢，还有一个，英式足球。对于张晶晶来说，真是难办啊。虽然她唾弃英式足球的劣根性，也就是说他妈的，她不喜欢英式足球。
佛朗西斯撇着嘴，“英国人的足球？我还以为你比这更有品位。在我看来，他们的理念，一无是处。”“没错，英式足球是很落后。但一无是处吗？那么请问弗格森先生是如何成功的？两次欧冠，很有说服力了，不是吗？”张晶晶是是看着中国的超级足球联赛长大的。
她愿意赞同弗朗西斯否认英国足球的缺陷，但她不喜欢佛朗西斯所持有的完全否定的态度。“弗格森先生两次拿到欧冠用的是完全主动型打法么？”“那么，佛朗西斯先生，你上一场不也摆了双层大巴么？我以为你同意我的观点，足球是圆的，攻得出去自然好，但选择遏制型打法并没有错。”
主教练停下脚步，毫不留情地嘲笑助手，“噢，我们是在讨论理想主义与实用主义吗？我还以为我们是在讨论英式足球。”张晶晶也停了下来。她看着他，不敢相信自己之前对他印象好转了。没错，他就是控制欲强、自恋、狂傲，她的判断一点儿也没错。
幸好这人还算有点冒险精神，眼光也不错——知道聘用她当助教。控制欲没我强，没我自恋，跟我比起来一弗朗西斯富有冒险精神，眼光不错。
佛朗西斯想;选择这么一个助教，难道不是在给自己埋一个地雷？俩人都盯着对方，谁也不吭声，还是华盛顿过来问了周瑜的问题打破了沉默。现在周瑜已经开始跟一线队一起训练了。在佛朗西斯的规划里，这个小孩是要逐渐取代邦德的。至于韩国语，他们从来都没有想过让他呆在后场——上一场根本就不是对位换人，韩国语的天赋必然是在进攻上。
直到这天晚上十点多钟，俩人终于一起敲定了首发名单。阵型的改变早在训练课时就告诉了球员们，明天要打的是4111，不再使用三后卫的打法。而首发11人，也换了一个。
他们拿下了状态一般的右边锋马宝三，换上了韩国语。张晶晶丢了笔记本笔一屁股坐在了沙发上，她与弗朗西斯忙了一整晚，腰都快断了。佛朗西斯也不看她，一边在战术板上写写画画，一边用飞快的语速说道，“熬过这一个多月，希望冬季可以引援到一个中卫，克林顿已经太老了。
拖后组织者的话，冬窗很难引援到不错的人选。至于后腰，预备队的人员也许可以一用。对了，有没有主动希望离开的人？”“没错。”她闭着眼睛应了一声。“陆小姐，请问你睡着了吗？”张晶晶猛地睁弗朗西斯“没有。”佛朗西斯不耐地瞟了她一眼，“张晶晶，如果你没有准备好高强度的工作的话，那你就没有资格当我的助手。”他一边说一边若无其事地抱着双臂盯着战术板。
“……抱歉，老板。不会有下次，我保证。”张晶晶直起身子来，开始为自己寻找借口。佛朗西斯就像没听到一样，依旧目不斜视地盯着战术板。过了一会儿，他确信自小金有什么遗漏了，转身走到门口，拿起了衣架上的风衣和围巾。“我们走吧。”
他说道。张晶晶还在盯着战术板，没反应过来，“什么意思，主教练？”“回家。”佛朗西斯站在门边看着助手，她看上去疲惫极了。张晶晶这才醒悟过来。礼拜六下午三点，南京工人体育馆。小雨，平均气温九度。赛前热身，佛朗西斯没有出来，只有张晶晶和华盛顿一起出来了。
张晶晶的穿着打扮跟球员区别不大，不过她还套了件羽绒服在外头。她跟后防的几个球员强调完问题后，走到了足球场上。韩国语正在练习射门，在这一点上，张晶晶和佛朗西斯的想法类似，韩国语的门前感觉不错，小腿爆发力足，击球也很准，是有成为射手的天赋的。
韩国语在南京国安足球队的进球不少，不过相较而言，助攻数更多。他在中甲球队打了好几年的左后卫，传中一流——张晶晶知道，这也是他们让他打这个位置的主要原因之一。他来到南京国安足球俱乐部预备队以后，张晶晶就跟杰克逊说，绝对不能再让他呆在后场了。
要是继续这样下去，韩国语的进攻天赋迟早会做废。张晶晶叫停了韩国语，捂着嘴跟他说道，韩国语，我们后场球员能力不足，你要想多拿球，就要尽可能地多回后场。但这对你体力也是张晶晶消耗，你自己要把握好分寸。你与队员之间的配合很重要，随时注意他们的位置。”
她之所以捂着嘴，是怕被电视镜头拍到，读出唇语。韩国语点了下头，这感觉真奇怪。十一年前，他们是邻居，同住在南京的一幢公寓里。她为了赚钱给他当家教，因此结缘。不想后来她又成为他第一个足球教练。十一年后，他成了职业球员，而她成为了球队的助教。
他们一起出现在电视镜头前。今天韩国语的爸爸韩国延也在现场，他看到这一幕，不禁有些唏嘘。他至今还记得第一次见到那个黑发少女的情形。“对了，韩国语，谢谢你昨天为我说话。”张晶晶看了看男孩儿，犹豫再三，才继续说道，“不过以后请你不要插手这种事情，我自己可以解决。”
韩国语看了助教张晶晶，既没点头，也没摇头。她的个性，他很了解。但是，他们都说她是他朋友了了，真要是发生什么，他还能坐视不理吗？韩国语又扭头看了看不远处的邦德——还好他们今天不是打同一路。他今天打右路，他其实很少打右路。但佛朗西斯说要多适应一下不同位置。
“我讨厌那个混蛋。”韩国语说着狠狠地把球抽进了球门，守门员象征性地扑了一下，并没有碰到。张晶晶丢给他一个新球，“说了不用你管。”
热身时间差不多了，客队的先回去了。接着，主队的球员和教练们也都收拾张晶晶往更衣室走去。张晶晶手里拿着两件训练背心，忽然听到一声低吼从客队球迷看台传来：“嘿！助理教练，你真是个甜心！”然后，她听到了哄笑声，但很快，就有主队球迷呵斥客队球迷让他们闭嘴。她走进了通道里面，再也听不到外面的声音。
她还以为自己足够强大，不会在意这些，可听到那句话的瞬间肩膀还是颤抖了几下。比赛在两队球迷此起彼伏的歌声中开始，这一次电视转播镜头给弗朗西斯好几个特写，张晶晶比主教练佛朗西斯矮十公分左右，不高，但也不娇小。短发及耳，素面朝天，穿着深蓝色羽绒服，漆黑的瞳孔里保持着镇定。河北华夏幸福足球队作为升班马，这小半个赛季以来，打的都顺风顺水。
排名虽在南京国安足球俱乐部之后，但实力与南京国安足球俱乐部差距不大。此时两支球队正在中圈附近争夺着球权。理查德好不容易把球抢了下来，但很快就有三人夹击过来。无奈之下他只能回传给中卫克林顿。克林顿拿到球之后，河北华夏幸福足球队的前锋连忙进行压迫。
克林顿满以为时间与空间都很充裕，并没有太当回事，等他想要把球给到左路的邦德时，球被河北华夏幸福足球队的边锋断了。南京国安足球俱乐部的球员赶紧回追，可是已经来不及了，河北华夏幸福足球队的边锋一个过顶给到前锋脚下。中村俊辅出击有点冒，轻松被人晃过，河北华夏幸福足球队前锋面对空门把球打进。
上半场19分钟，比分变为0:1，南京国安足球俱乐部在主场落后。进球发生前，佛朗西斯正在喝水，等到他喝完水，球已经进了，他狠狠地把矿泉水瓶摔在了草地上，然后从教练席上站了起来去到边线指挥。如果不是无人可用的话，他才不想用克林顿，这家伙都已经三十七岁了。
这个进球让现场南京球迷沮丧不已。上半场后半段，南京国安足球俱乐部尝试了几次从左路推进都是无果。韩国语没怎么拿到球，他想起赛前张晶晶的话，他得更多的回撤才行。这一次，韩国语在后场接到后腰罗大明的传球。他在边路带了几十米，等队友上来。
理查德已经在中路吸引了多人防守，给过去吗？他并没有给，而是又带了两步，然后看似不经意地扭了个方向，给到中路插上的前腰马加爵。马加爵在无人防守的情况下一脚外围远射，河北华夏幸福足球队门将望尘莫及。1:1！上半场补时阶段，南京国安足球俱乐部把比分扳平了。
角旗区附近，马加爵紧紧勾住给他助攻的男孩儿的脖子，查理查德跑了过去，他们三人抱在了一起。庆祝完，韩国语往父亲所在的看台看了一眼。杰克还在疯狂地拉着身旁的球迷不住地说道，“看啊，这就是我家小子！”教练席上一阵狂喜与庆祝之后，主教弗朗西斯重新坐下。佛朗西斯偏过头来跟助手说道，“进攻核心的打法！”张晶晶点着头，眼里全是自豪，“韩国语从来不会让我失望！”
与河北华夏幸福足球队弗朗西斯终以1:1的比分收场。佛朗西斯上任两场拿到4分，也算是说得过去的成绩，毕竟是一周一赛。赛后的发布会，终于没有记者再问助理教练的问题。
他们把问题集中在了几名球员身上。关于韩国语的位置和对他能力的评价，关于查理赛季可能要离开的问题，关于替补上场的周瑜表现如何，关于弗朗西斯安排的首发……佛朗西斯的心情不算太坏，悉数作答。“我认为韩国语的位置和能力都要继续看。”“是吗？理查德离开？你听谁说的？”
“刘翔的表现不错，我们需要有天赋的年轻球员。”“至于克林顿，他这场确实犯了个错误，但是球员都会犯错误，这很正常。”他跟记者说话，从来都是几分真，几分假，还有几分不真不假。接下来，记者们开始试探弗朗西斯的口风了。而佛朗西斯有一周的时间备战广州富力。
那将是他的第一个客场比赛。张晶晶刚回到南京国安的训练基地就马上接到了爸爸的电话。他在电话里絮絮叨叨地说了自己对刚刚结束的比赛的看法，又嘀咕说虽然打得不错，可是没赢球，害他输了钱。张晶晶听到这，把电话给挂了，后来他再打，她都没有接。
张晶晶的爸爸年轻的时候是球员，后来受了大伤，早早退了役，也就是什么甲A的黄金时代。他娶了个姑娘刘莉莉，退役后跟老婆孩子一起来了外地。本想着读个体育方面的学位，读到大三染上了赌博的坏习惯——最终也没能毕业。一开始还能找到足球教练的工作，后来赌瘾越来越严重，又发了福，连社区的青少年俱乐部都不要他。
张晶晶的爸爸在二十五岁的时候，刘莉莉跟他离了婚，找了个美国男人，要带张晶晶走，张晶晶不愿意，留了下来。父女俩相依为命了几年，那几年为了女儿张晶晶，张晶晶的爸爸赌的很少，安安分分当着出租车司机。只有在一个人的时候，他才会去偷偷下一柱足球彩票。
再后来，女儿成了年，搬了出去，他又故态复萌，不正经工作，一天有一半的时间呆在赌场里。张晶晶已经不记得自己从什么时候开始不喜欢喊他爸爸了。她小时候，家里有个小花园，爸爸会教她踢球，跟她说好多足球故事，而妈妈就在一旁看着他们，给他们送上刚刚烤好的巧克力曲奇。
她就是那样爱上足球的。十五岁的时候，妈妈走了，他们搬到了南京的破公寓里。她再也不跟他谈论关于足球的任何话题。她有时候想，如果没有遇到韩国语她会走上教练这条路吗？那个时候，住在隔壁的小男孩瞪着圆圆的大眼睛一脸天真地说，“嘿，张晶晶，你真棒，你应该去当教练。”
她有些想不起来了，是因为她教了他一个很帅的过人动作吧。那个动作，是她小时候她父亲教给她的。佛朗西斯走进助手的办公室的时候，助手正盯着手机出神。“张晶晶。”
他叫了一声。张晶晶回过神来，看着他，笑了一下，有些神经质。不过很快，她恢复了正常，“噢，弗朗西斯你找我有什么事？”佛朗西斯仔仔细细地看了她好几眼，才说话：“你怎么看张世界和罗大明？”他说着，坐到了助手的对面。她的桌子，可真是有些乱呢。