整个下午，兰斯都和哈利三人混在一起。他们一边坐在床上吃饼干，一边翻阅着魁地奇世界杯的手册――今晚七点正式开始。
亚瑟与小天狼星在客厅中斗舞，他们穿的活像两只火鸡，头上戴着高高的彩色羽毛帽。双胞胎兄弟用一种奇怪的树叶为他们伴奏，比尔――韦斯莱中最大的长子则正在拍一只非洲鼓。
两个男人哈哈大笑着，他们随着鼓点踢踏着脚步，还伴随着奇怪的吼叫声。
“干得好！爸！甩下他！”弗雷德大声助威道。
“小天狼星！小天狼星！”乔治放下了树叶，“加油！我在你的身上赌了一个加隆呢！”
“你说什么？”亚瑟一边满头大汗地跳着舞，一边看向双胞胎，“你用了一个加隆来赌我输？真是我的亲儿子！”
“节奏要加快咯！”比尔高声道，他的双手加快了速度，亚瑟立刻又全神贯注地跳起来舞。
卧室中，四个人开着门望着那边火热的现场，一边往嘴里塞糖人饼干。
“那到底是什么舞蹈？感觉像是原始人在绕着火堆。”赫敏想笑地说，此时弗雷德正用手拍着嘴，发出‘乌拉乌拉’的声音。
“可能是一种神秘的深林舞蹈。”罗恩耸了耸肩。
“我真没想到，小天狼星和你爸那么熟悉。”兰斯说。
“哦，这个暑假他带着哈利来拜访我们家来着，我爸与小天狼星一见如故。”罗恩心不在焉地回答道。此刻他正在摆弄兰斯带回来的小克鲁姆，并且无法将目光从那上面移走。
“哦，天啊，麻烦你不要老是摆弄着某个男人的雕像好吗？这画面看得我有点反胃。”赫敏皱着眉毛说。因为罗恩正用手指比量着克鲁姆的腿长，而且手指不小心碰到了雕像的私密处，“哦天啊罗恩！还有女孩在这呢！”
“他又不是某个男人！他是可克鲁姆好吗！！克鲁姆啊！”罗恩反驳道。他用一种难以言喻的目光上下扫了赫敏一眼，“而且你能算得上是女孩吗？”
“罗恩！你！”
罗恩和赫敏又开始了日常的拌嘴，兰斯干脆悄悄地靠近了哈利。
“这个假期过得怎么样，你可以搬去和小天狼星住了吗？”
“我问了邓布利多，他执意不让我离开姨夫一家。”哈利蔫蔫地说，不过他很快就兴奋了起来，“但是邓布利多说我可以提前一个月离开姨夫家，不过前提是在去找小天狼星之前，必须还要老老实实地呆在他们家里。”
“他一直知道你不喜欢他们。”兰斯说，“他这么做是为了保护你。”
哈利耸了耸肩，“谁知道呢？不过我也已经满足了，至少能让我愉快地度过半个假期呢。”他顿了一下，兴致勃勃地说，“我去了他的家！那儿可真够奇怪的，他的公寓在麻瓜的两栋房子之间――那里面还住着一只老得牙都快掉光了的老家养小精灵。”
“什么？”正与罗恩拌嘴办得不亦乐乎的赫敏敏感地捕捉到了某个词，她抬起了头，“你们有好好地对待它、让它安享晚年了吗？”
“是的，当然。”哈利赶紧说道，赫敏这才回过头继续冲着罗恩嚷嚷着她刚刚说了一半的话。哈利凑在兰斯的耳边，轻轻地说道，“赫敏这个暑假不知道为什么忽然间热衷于家养小精灵的公益事业，你一定要小心说话……”
“我记住了。”兰斯笑着说。他停顿了会，碧绿色眼眸温柔地望向了自己的弟弟，“这是一件很好的事情，哈利。我希望你能多与小天狼星接触，他有一些心理问题，或许你能缓解他的焦虑。”
“什么？他有心理问题？”哈利微微蹙起了眉毛，门外，小天狼星正一边哈哈大笑一边与亚瑟撞来撞去。
“没错。他遭受的这些厄运本来就不是常人所能够承受的……虽然他装的若无其事，可是他真的需要心理疏导。”兰斯说，“你要经常联系他，让他觉得自己是被需要的，被喜欢的。”
“我的确非常需要和喜欢他。”哈利说，他忽然叹了口气，“好吧……我真是一个笨蛋，竟然什么都没有看得出来。我是说……他跟我们在一起总是那样活力四射的。”他顿了顿，“那你呢？他也需要你呀。”
“我还要顾及西弗勒斯的感受。”兰斯说，“小天狼星对我来说也十分重要，可是我不可能表现得太过明显，所以需要你更加关怀他。”
“我明白了。”哈利将一口气屏在口腔里，这让他的脸颊像是金鱼一样鼓了起来，然后他慢慢地呼出了那口气，“你可真厉害，总是能这样察言观色。我什么时候才能像你一样呢？就是因为我这样笨，所以连女孩子都不喜欢我。”
兰斯不用仔细观察，都能看见金妮躲在正在敲鼓的比尔背后，正专心致志地偷偷的盯着哈利看呢。哈利却在他的旁边抱怨自己不受女生欢迎。
“的确够笨的。”兰斯笑着说。
就在这时，外面的吼叫声和打鼓声停止了。亚瑟和小天狼星大汗淋漓地走了进来，身后来跟着双胞胎兄弟和比尔金妮。
“晚上就要开始比赛了，你们应该趁着这个时间再出去买些什么。”亚瑟说，他想要将衣领上的第一颗纽扣松开，可是怎么都不能让那纽扣顺从地从衣领的小缝隙中出来，“小天狼星的帐篷位置正好，旁边估计都是小贩。”
“谁赢了，爸爸？”罗恩好奇地问道。
亚瑟一耸肩膀，小天狼星则踢踏了下脚步，像是一个绅士般弯下了腰，“真遗憾，小韦斯莱，正是在下。”
“我就差了那么一点点。”亚瑟嘟哝道。
“亚瑟说的对，你们出去逛逛吧。”小天狼星笑着搭住亚瑟的肩膀，“而我，要用这最后的时间享受我最喜欢的那个浴缸了。”
当兰斯和哈利三人走出帐篷的时候，正是黄昏时分。*就连寂静的夏日空气似乎也在颤抖地期待着。当夜色像帘幕一样笼罩着成百上千个急切等待的巫师时，魔法的迹象在各处冒出来――每隔几步，就有幻影显形的小贩从天而降，端着托盘，推着小车，里面装满了希奇古怪的玩艺儿。
“攒了一夏天的零花钱，就是为了这个。”三个人悠闲地穿过那些小贩时，罗恩一边购买纪念品，一边对哈利说。罗恩买了一顶跳舞三叶草的帽子、一个绿色的玫瑰形大徽章……这些绿色都代表着爱尔兰，“幸好有兰斯送我克鲁姆，不然零花钱就不够了。”
“哇，快看这些！”哈利说，冲到一个小推车跟前，那车里高高地堆着许多像是双筒望远镜的东西，可是上面布满各种各样古怪的旋钮和转盘。
“全景望远镜，”巫师小贩热情地推销道，“你可以重放画面……用慢动作放。成交吧――十个加隆一架。”
“我要是不买这个就好了。”罗恩瞅瞅他那顶跳舞三叶草的帽子，又眼馋地望着全景望远镜。
“买四架。”哈利毫不迟疑地对那巫师说。
“别――你别费心了。”罗恩说着，脸涨得通红。哈利继承了父母的遗产，比他有钱得多，他对这一事实总是很敏感。
“圣诞节你就别想收到礼物啦，”哈利对他说，一边把全景望远镜塞进他和赫敏手里，“记住，十年都不给你送礼啦！”
“够合理的。”罗恩咧嘴一笑，说道。*
天有些晚了，他们回到了小天狼星的帐篷里，其他人都在等着他们，泡完澡的小天狼星看起来神采奕奕。
“时间要到了，我们走吧！”亚瑟兴奋地说。
他们走出帐篷，跟着人群在树林里走了二十分钟，一边高声地谈笑打趣，最后从树林的另一边出来了，这时他们发现自己正处在一座巨大的体育馆的阴影中。
*“可以容纳十万观众。”亚瑟看到哈利和赫敏脸上惊愕的表情，说道。“魔法部五百个工作人员为此忙碌了整整一年。这里的每一寸地方都施了驱逐麻瓜咒。这一年当中，每当有麻瓜接近这里，他们就会突然想起十万火急的事情，匆匆地走开……愿上帝保佑他们。”他慈爱地说，领着大家走向最近的人口处，那里已经围满了许多大喊大叫的巫师。
“一等票！”人口处的那位魔法部女巫师看了看他们的票说道，“顶层包厢！一直往楼上走，亚瑟，走到最顶上。哦……小天狼星？”
女巫抬起头用一种复杂的目光看向小天狼星――这个上了《预言家日报》，先是被追捕最后被道歉拿回荣誉的男人，此刻正用一种恰到好处的微笑望着女巫，那双深色的眼睛既深邃又柔情，完全看不到刚刚那个一边吼叫一边撞来撞去的大男孩的影子。即使天已经黑了，兰斯和哈利也发誓他们看见这女巫红了面庞。
“也是一等票……与亚瑟一起走就可以了。”她羞涩的说。
“谢谢，小姐。”小天狼星微笑着点了点头。
“刚刚是什么情况？！”当他们进入体育场之后，罗恩就不可思议地开口道，“刚刚那个人还是你吗？”
“刚刚是一种很正常的情况。”小天狼星懒散地拉松了自己的领带，“你知道我们这一代学生当中谁最受女生欢迎吗？是我。我只不过慢慢地找回了当初的那个自己而已。”
“难以置信。”罗恩嘟囔道，“现在随便一个出狱的男人都比我有魅力。”
“嘿，说什么呢。即使在阿兹卡班里，我也是最帅的那一个。”小天狼星说，“本来如果你恰当的夸奖我的话，我说不定会教教你怎么泡妞，现在看来还是算啦。”
“你是我见过的最有魅力的男人。”罗恩立即热情洋溢地说道，“我真希望您能够教教我――看在我们都是爱尔兰人的份儿上。”
“好吧。”此刻，他们正在顺着楼梯一直向上走，不断有巫师停下被分流到两侧的看台上。其他人都没有出声，但都静静地等待小天狼星说话。
“其实我以前受欢迎只因为三点。”小天狼星说，“第一，长得帅。第二，家里有钱。第三，有着迷人的微笑。总体上来说――都是先天条件决定的。难怪女孩们总是对我爱得要命，如果我是女孩，我也忍受不了这么有魅力的男人啊。”
“什么啊。”罗恩小声嘟囔道。赫敏和金妮吃吃地笑了起来，男生们则是毫不掩盖的哈哈大笑。
“你别以为他是什么正人君子，”亚瑟笑着说道，“他和詹姆简直是爱恶作剧的坏小子们的鼻祖，满肚子的坏水。我毕业之后都听说过他们的大名。”
“但是我可以给你提供一个切实可行的办法。”看着罗恩满脸通红，小天狼星笑着说，“你要学会用笑容和眼神与他人交流，要明白如何望对方的时候能够显得自己十分的诚恳，如何微笑不会让对方讨厌――当你练习得够多了之后，只需要一个微笑和眼神，别人就不会讨厌你，而且愿意信任你。当然，如果你长成彼得的样子，那我是帮不了你了。”
大家又哈哈大笑起来，罗恩却认真思考着。
“怎么可能呢？”他困难地说，“这种东西怎么会有人掌握？”
“关于这方面，你可以问问兰斯。”小天狼星耸了耸肩膀，“他与我一样硬件很好，软件也很过关。”
其他人下意识地看向兰斯，兰斯忍不住无奈地笑了。
“对，就是这个眼神和笑容。”小天狼星说，“够无辜，也够让人愿意信任。”
“小天狼星！”兰斯无奈地说，小天狼星哈哈笑了起来，像个小孩子一样挤开前面的人，跑了上去。
在一片欢声笑语中，他们走到了楼梯的最顶层，来到了一个小包厢里，位置在体育馆的最高处，而且正对着金色的球门柱。这里有二十来张紫色和镀金坐椅，分成两排。兰斯和哈利跟着韦斯莱一家排队坐进了前面一排。
他们从未见过如此震撼人心的魁地奇赛场――十万人陆续就坐，这里的一切都笼罩着一种神秘的金光，这光芒仿佛来自体育馆本身。
在接下来的半小时里，他们所在的包厢里渐渐坐满了人。韦斯莱先生不停地与人握手，那些人一看就是很有身份的大巫师。珀西?韦斯莱也来了，据亚瑟说他一直在忙着自己的‘事业’。他站在自己父亲的身旁，不断地对那些有名有份的巫师们鞠躬，当康奈利?福吉像老朋友一样向哈利和兰斯打招呼时，珀西朝他们投去嫉妒的目光。福吉像父亲一般慈祥地握着兰斯和哈利的手，向们他问寒问暖，并把他们介绍给坐在旁边的巫师。
“这位想必你们都知道了，大名鼎鼎的哈利?波特，从神秘人手中逃脱的那位奇迹男孩。”福吉大力拍着哈利的肩膀，他的另一只手还紧紧抓着兰斯不放。其他人听到后立即带着探究和好奇的眼光看向哈利，那目光不算恶意，但更像是看着动物园里的动物，哈利不自在地撇开了头。
“还有这位――兰斯?波特，双胞胎中的哥哥。也十分优秀……非常优秀。我认为他是这一波学生当中的佼佼者。相信毕业之后也会大有所为。”
这些大巫师们立刻齐刷刷地扭头看向兰斯，就像是看隔壁笼子中关着的动物。
“我对你有印象，我看过采访你的那期《预言家日报》。我相信两位会成为杰出的人才……也很高兴见到你。”其中一个似乎很有身份的巫师冲着兰斯说，并且伸出了他的手。兰斯确信这个人很有影响力，因为珀西在他身后大大地冷吸了一口气。
兰斯顿了一下，他看向这个大巫师，嘴角露出了笑容。他毫不犹豫地握住了巫师的手，“我的荣幸，先生。”
“看起来你们已经见过兰斯了。”一个懒洋洋声音响起，他们看了过去，是卢修斯?马尔福。他走了过来，先是微微笑着和一众巫师点了点头，“我本来想等他和我的儿子再大一些，再领来与你们见面，这样也好――这是我的儿子，德拉科?马尔福。”马尔福上前一步，礼貌地冲他们鞠了一躬。
“想必你们还不知道，兰斯与德拉科是最好的朋友，他们一直形影不离。”
“卢修斯的儿子嘛，不用想也是非常优秀的。”其中一个巫师说，“不如挑一个时间，我们出来聚聚吧？带上两个男孩儿。”
“好主意。”卢修斯说。然后他用一种不太友善的目光打量着亚瑟一家，“至于你们……天啊，亚瑟，“他轻声说，“你卖了什么才弄到了这顶层包厢的座位？你的家当肯定不值这么多钱，对吧？”
亚瑟勉强地笑了下，哈利看见他手上都出现青筋了。
“好了，既然大家同处一个包厢，便都是我的贵宾。”福吉打圆场道，“快坐下吧，各位，日后有的是寒暄的时间。来――让孩子们都坐在第一排吧。”
大家都回原位做好，马尔福犹豫地坐在了兰斯的身边，因为只有这一个空座。
“我改变主意了。”兰斯轻声说，音量正好能让坐在他两侧的哈利和马尔福听到，“我还真没想到魁地奇比赛还能用来交际，这让它可爱多了。”
马尔福翻了一个白眼，哈利无声地笑了一下。他们的注意力很快就被福吉夺了回去，因为男人站在了最前面。
“女士们，先生们……欢迎你们的到来！”
他说的话就像雷鸣一样，响彻了整个座无虚席的体育馆。他的声音在他们头顶上回荡，响亮地传向看台的每个角落。
“――欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯决赛！！”