第十二章 一个漂流瓶
当天晚上猎人们都回来了，他们收获了很多野味，用句文绉绉的话来说就是“满载而回”。看起来这四个人是尽自己最大努力带回战利品的，能带回多少就带回多少。朱普腰间缠了一圈圈沙雉，而托普则脖子上挂了一串针尾鸭。
纳布满意地喊着：“喂，我的主人，这下我们可有事情做了！肉酱呀、罐头肉呀，我们会储备下很多好吃的食品的！但是得有人帮帮我，彭克罗夫只有你能帮我了。”
水手答道：“纳布，不行，我得去做帆缆索具，船需要呢，您一定会让我去的。”
“那您呢，哈伯特先生？”
小伙子回答：“纳布，我明天要去畜栏。”
“斯普莱恩先生，那么就将是您来帮我了？”
记者回答：“纳布，我来帮帮你吧。但是我得告诉你，如果你让我知道了你的食品制法，我可不会保密的。”
纳布答道：“斯普莱恩先生，随您的便，怎么都行！”
贾丁?斯普莱恩就这样成了纳布的助手，暂时在烹饪实验室工作。在此前，工程师已告诉他自己前一天的勘探结果。在这方面，记者与赛勒斯?史密斯的意见一致：虽然他什么也没看到，但肯定有秘密存在！
又是一周的寒冷，大家除了去照料家禽饲养场，都没离开“花岗岩宫”。居所整天香气缭绕，大家都被这好闻的味道所吸引，那是纳布和记者在制作食品储备时散发出的。因为在隆冬季节野味可以保存得很好，所以在沼地猎到的全部野味并没有都被制成罐头食品，而一些野鸭和其他的一些水禽就已趁新鲜吃了，大家都说它们的味道比世上所有其他水生动物的味道都要鲜美。
在这一周里，彭克罗夫在擅长针线活的哈伯特的帮助下，不停地干着，很快小船的帆缝制完了。因为在找到气球囊的同时，还找到了帆缆索具，所以大麻绳索也足够。气球网的缆绳是用优质麻做的，水手这次也用上了。结实的帆边绳被加在了船帆，剩下的缆绳制作护桅索、升降索和帆脚索之类的也用不完。按照彭克罗夫的建议，赛勒斯?史密斯用他先前安装的车床制作了船上的滑车装置。如此一来，船还没完工，帆缆索具已完全配备好了。彭克罗夫甚至还用岛上生长的染料植物制作竖起了一面红、蓝、白的国籍旗。一般美国船的旗帜上有代表合众国三十七个州的三十七颗星，但水手的国籍旗是三十八颗星。他说这第三十八颗星代表“林肯州”。因为，在他心中“林肯岛”早已是伟大的共和国的一部分了。
他说：“虽然它在事实上不是，可在我们心中已经是了。”
这面旗暂时竖在“花岗岩宫”正中的窗户上，大家恭敬地冲着它三呼“乌拉”。
这时，寒冷的季节即将过去了。从目前看这第二个冬天好像已经平安度过了，但是突然在8月11日夜里，“眺望岗”却差点儿被完全损坏了。
大家在忙碌的一天之后都沉沉入睡。猛然间，凌晨四点左右，托普的叫声惊醒了大家。
但这次托普没有围着井口叫，而是扑在门上叫，像是要冲出去。
朱普也在那边发出刺耳的尖叫声。
纳布第一个被吵醒了，喊道“别叫啦，托普！”
但托普仍然在叫，并且叫得更加狂怒。
赛勒斯?史密斯：“出什么事啦？”
于是，大家都急忙穿好衣服，冲过去打开窗户向外观看。
而因为那天夜里很黑，大家最先看到的就是泛白的一层雪，其他的一无所见，但他们清晰地听到夜色中传来杂乱而又奇怪的叫声。很明显，有大量的动物已经侵入沙滩了。但被浓浓的夜色遮掩着，他们无法分辨那些动物都属哪类？
彭克罗夫喊起来：“是什么动物？”
纳布回答：“是狼、美洲豹或猴子！”
记者说：“怎么回事？它们如何来到高地上面的？”
哈伯特着急地嚷道：“那我们的菜园和家禽饲养场怎么办呢？”
彭克罗夫问道：“它们是怎么过来的？”
工程师回答：“可能它们是从沙滩上的吊桥过来的，是不是我们当中有人忘记关闭吊桥了。”
斯普莱恩恍然醒悟说：“是的，我记起来了，是我忘记了。”
水手喊道：“斯普莱恩先生，您怎么会这样！”
赛勒斯?史密斯答道：“事情已经这样了，要紧的还是想办法解决吧。”
这就是赛勒斯?史密斯伙伴们在危急中的对话。毋庸置疑，那些动物已经过了吊桥，入侵了沙滩。不论什么动物，只要过了吊桥都有可能沿“感恩河”左岸而上到达“眺望岗”，即使跟它们打斗，也必须赶在它们前面过去。
又一声动物的叫声传来，有人又问道：“这都是些什么动物啊？”
哈伯特听到这叫声心里一颤，第一次去勘察红河的源头时就曾听到过。他告诉伙伴们这是狐狸的叫声。
水手喊道：“快走啊！”
大家手持卡宾枪、手枪和斧子，冲进了升降机，下到了沙滩上。当狐狸饥饿难耐、又数量众多时，是很危险的。但大家顾不得这些，义无反顾地冲进狐群，先用手枪射击，第一批进犯者被枪声及子弹射出时的闪电般的光亮吓退了。
因为它们一旦入侵后家禽饲养场和菜园都要遭殃，将能造成巨大的、无法弥补的损失特别是珍贵的麦田，因此当前最关键的就是阻止这些侵略者爬上“眺望岗”。这就需要在河流和花岗岩峭壁之间那一块狭窄的陡岸上，筑起一道屏障来挡住狐狸。因为入侵“眺望岗”，只有过“感恩河”左岸这一条路。
对此大家都很清楚，于是在赛勒斯?史密斯指挥下，他们立刻到达指定地点，而此刻，狐群已在暗影中蹦跳地来到眼前。
赛勒斯?史密斯、贾丁?斯普莱恩、哈伯特、彭克罗夫和纳布，一起形成了一道坚固的防线。站在大家前面的，是张着凶恶大嘴的托普。朱普像挥舞狼牙棒似的挥舞着一根带结的短木棍，紧跟在它后面。
天黑得像锅底，伸手不见五指。只有在射击时才能借着星星点点的微光，看见这些外来进攻者，看起来最少有上百只，眼睛如磷火般闪烁。
彭克罗夫大声喊道：“一个也不能放过！”
工程师回答说：“它们过不去的！”
但是，它们虽然过不去，但是却仍然蜂拥而至，不停地向前推进。于是，战斗也不能中断。大家用枪射，也用斧子砍，地上已堆满了狐狸的尸体，但是狐群却仿佛是不断地通过吊桥得到增援，根本没有缩小的趋势。
面对众多的狐狸，大家很快就被迫进行肉搏战了。他们都不同程度地受了些伤，幸亏只是些轻伤。当一只狐狸小猫似的扑到纳布的背上时，哈伯特一枪结果了它。托普也在凶猛地搏斗着。它见到一只狐狸就猛扑过去，然后用爪子死死地卡住它的喉咙，并一口将它们咬死。
朱普一个劲地向前冲，根本不会落在后面，它以棍做武器狠命地抽打着。大概它的眼睛能穿透黑暗，总是战斗在最激烈的前方，并不时地发出极度兴奋的尖叫声。曾经有一个时刻，它冲在了远远的前
面，通过枪击的闪光，看到有五六只大狐狸团团围住并攻击它，但它勇敢沉着地反击，表现出了罕有的沉着与冷静。
两个小时后，战斗终于以大家的胜利而告终！也可能是黎明的曙光吓退了侵略者的进攻。这些狐狸撤退了，越过吊桥向北逃窜。随后，纳布赶快跑过去将吊桥拉起。
当阳光升起，天大亮时，大家点清了分散在沙滩上的尸体竟有五十多具。
彭克罗夫突然喊起来：“朱普呢？朱普在哪里？”
朱普不见了！
它的朋友纳布也呼唤它，可朱普没有回声，这是朱普头一次对大家的喊叫没有回应。
于是，大家分头开始寻找朱普，唯恐会在死尸中找到它。大家清理了狐狸的尸体，尸体的血把皑皑白雪覆盖的地面都染红了。
不过，果然在一堆狐狸的尸体中找到了朱普。大家发现它的腰折了、颌碎了。看来它被那些可恶的动物用可怕的短木棍狠狠地殴打过，胸口还被抓出了几道深深的伤痕。可能它在失去武器后寡不敌众。现在，可怜的朱普手中还握着那一截断棍。
纳布喊道：“它还活着！”边说边朝它俯下了身子。
“水手答道：“我们一定要救它，我们要好好照料它，要把它当做我们中的一员！”
朱普似乎听懂了，像是为了表示感激，把脑袋靠在彭克罗夫的肩膀上。水手自己也受了伤，可他的伤和他同伴们的伤都是轻伤、无足轻重的。多亏他们手中的火器，使他们能和侵略者者保持一定的距离。只有朱普伤势最重。
纳布和彭克罗夫轻轻地将朱普抬进了升降机。它嘴里发出了细小的、难以听到的痛苦的呻吟声。然后慢慢地升到了“花岗岩宫”，唯恐过快的速度增加朱普的痛苦。大家把朱普安放在一张从床上拿来的垫子上，然后非常仔细地给它清洗了伤口。重要器官似乎并没有被伤到，只是失血过多，导致身体虚弱，并且体温也相当高。
纳布说：“要一切都像对待人一样对待它。”包扎完伤口后，帮助它躺好，并给它制订了严格的食谱。用以前采集的草药给它做了几杯清凉茶，让它喝掉。
刚开始时，朱普还睡得很不安稳。渐渐地，它的呼吸变得均匀起来了。他们为它营造了最安静的休息环境。托普生怕影响它，都是蹑手蹑脚地来看这位朋友，而且好像也很高兴大家对它如此周全的照顾。
托普去舔着朱普垂到了床外的一只手，似乎对朱普的受伤很对不住。
当天早晨，大家对那些狐狸的尸体做了处理，把那些尸体运到了远西森林，并在那里深埋。
这次狐狸的侵略差点儿造成难以挽回的重大损失。这对大家来说是一次深刻的教训。从此以后，每天晚上睡觉前，一定会派一个人去查看所有的桥的吊起情况，确保以后不会再发生这样的悲剧。
这段时间，大家对朱普着实担忧了几天呢，但朱普顽强地同伤痛作斗争，最终胜利了。它的烧渐渐退了。略懂医学的贾丁?斯普莱恩很快就断定朱普已脱离危险了。
8月16日，朱普开始进食。纳布专门为它做了一些好吃的小甜点心，病人有滋有味地吃着。大家终于发现了朱普的小缺点了，那就是它有点儿贪吃，不过纳布从来不打算纠正它这个缺点。
有时贾丁?斯普莱恩会责备他总这样，会把它宠坏了。他就会说：“那要怎样？这可怜的朱普，除了吃，没别的乐趣。如果这样也能感谢它的效劳，我真是太高兴了！”
经过十天卧床休息，朱普师傅下地了。它的伤口已结疤。很快，它本来就拥有的灵活和强健就恢复了。同所有正在康复的病人一样，它显得十分饥饿。对此记者不加控制，让它随心所欲地吃。因为他认为，有理性的人类经常地会暴饮暴食，而猩猩却具有节制饮食的本能。纳布看到自己的徒弟恢复了食欲，高兴极了。
他对朱普说：“我的朱普，吃吧，把这都吃了！你为我们流了这么多血，我一定要帮你把这些血再补回来！”
朱普终于完全康复了。8月25日那天，纳布惊喜地叫他的伙伴们。
“赛勒斯先生，贾丁先生，哈伯特先生，彭克罗夫先生，来呀！快来呀！”纳布当时正在朱普的房间里。
当时大家都聚在大厅里，听到纳布的呼喊都站了起来。
记者问道：“有什么事”？
纳布回答：“你们看！”同时哈哈大笑起来。
他们看见了什么？朱普师傅在一本正经、悠然自得地抽烟，并且是蹲在门槛上，就像土耳其人那样！
彭克罗夫喊起来：“我的烟斗！它用的是我的烟斗！啊！我勇敢的朱普，抽吧，我的朋友，抽吧！我就把它作为礼物送给你吧！”
而朱普仍然在专心致志地大口大口地吸烟，似乎在这里能让它获得最大的享受。
赛勒斯?史密斯看到朱普的样子并不奇怪，同时他还举出几个被驯化的猴子抽烟的例子。对那些猴子来说，抽烟已司空见惯了。
从那以后，朱普师傅就有了自己的烟斗，就是水手的烟斗。在朱普师傅的房间里，这个烟斗挨着备用的烟草挂在了那里。朱普动作娴熟，自己装烟斗，再用一块烧炭火将它点着，然后就好像成了最幸福的动物。忠厚的水手和高尚的朱普之间本来已是情深似海，形影不离。共同的爱好可以使他们保持更加亲密的关系。
彭克罗夫有时对纳布说：“如果有一天，它开口对我们说话，你会惊讶吗？”
纳布回答：“绝对不会，它不会说话我才感到奇怪呢。不管怎样，它就差会说话啦！”
水手又说：“我还是感到很可乐的，我想有一天它会对我说：‘彭克罗夫，我们换换烟斗吧！’”
纳布答道：“是呀，但很不幸，它天生就是个哑巴！”
冬季到九月份的时候就完全结束了，大家又满腔热情地继续各项工程。
造船工程进展很快。船壳板已完全装好，里面衬着肋骨，把船壳的各个部分都连接起来。肋骨都是用水蒸气熏软的，它们与所有的尺寸都丝毫不差。
因为木料充足，也为了保证船的绝对安全和结实耐用，彭克罗夫向工程师建议在船壳里面用双层密封护板。
赛勒斯?史密斯因对未来也无法预料，同意了水手的意见，尽最大努力把船造得结实。
船的内壁和甲板于9月15日左右全部做好了。他们用干海藻做成填料，来嵌填船缝，再用木槌将填料打进船壳板、甲板和内壁之间去。最后，用煮沸的松脂封闭这些缝。松脂是森林里的松树提供的。
船的布置非常简单。选择了沉重的花岗岩石块压舱，这些重达12万磅左右的石块被砌在一个石灰槽里。压舱物上铺上甲板，船的内部被分成两个房间，靠边还放置两张充当衣箱的长凳。桅杆的基部支撑着两个房间之间的隔板，进房间需要通过两个舱门，舱门装有油布并冲着甲板。
彭克罗夫很容易地就找到了一棵适合做桅杆的树。这是一棵笔直的小冷杉，只要将它的顶端削圆，使它的桅座变成方形即可。还用“烟囱”的炼铁炉制成桅杆、船舵和船壳等金属配件，虽然不够精致但都很结实
。要知道它们并不是为了好看的。剩下的桅栓、帆架、风杆、帆杠和船桨等，也都在十月份的第一周里完工了。大家决定先在岛的四周试船，来考证一下船的行驶状况和安全程度。
那些必要的工程也并没因造船而被忽略。因为岩羊和小羊群又有新生命降生，所以又扩建了牲畜栏。牡蛎场、兔场、煤矿和铁矿，也没有被大家所遗忘。过去未涉足过远西森林的几个地方，他们也勘察了一番，那里有很多猎物。
他们又采集了一些小岛特有的植物，尽管目前还无用，但增加了“花岗岩宫”储备的植物类别。这些植物都是些杏属植物，有的同“好望角”生长的那种差不多，其肉质叶可食用。有的结出了含淀粉的籽粒。
船下海那天是10月10日。彭克罗夫眉开眼笑、神采奕奕。整个过程非常成功。用滚筒将配备齐全的船推到海岸边，刚接近上涨的海水，便漂浮了起来，大家高兴地鼓起掌来，其中彭克罗夫的掌声最响亮，在这种情形下他总是不谦虚。而且，大家共同推举他为船的总指挥并授予他船长的头衔。因此船完工后，他的虚荣心也再一次得到了满足。
为了让彭克罗夫船长满意，大家先给船起名。大家提了很多建议，又讨论了一番，最后在忠厚水手的提议下，一致赞成用“好运号”这个名字。
“好运号”一下水就漂浮起来，并且完全能待在它的吃水线内。同时不管什么航向它都能行驶得不错。当天，试航是在海岸的外海进行的。此时此刻，天高气爽，风平浪静，特别在南海岸，当时已刮了有一个小时的西北风了。
彭克罗夫船长大声喊道：“上船！上船！”
赛勒斯?史密斯也迫切地想看看这船的性能如何。因为虽然在水手的建议下，他常常对某些部分作出修改，但归根结底平面图是他画的。而他对此却不像彭克罗夫那样自信。最近彭克罗夫没再提塔波尔岛之行的事。赛勒斯?史密斯很不愿意自己的伙伴们乘坐这条船到远方去冒险，因为它吨位还不到十五吨，实在是小，所以希望彭克罗夫已经忘记了这个计划。出发需要吃午饭，并且最好要带些食物，因为如果试航也可能会一直持续到晚上。
十点半，全体上了船，也包括朱普和托普。锚是抛在“感恩河”河口附近的沙地上的，纳布和哈伯特负责起锚。随后张起帆。“林肯岛”的旗帜在桅杆顶上升起，由彭克罗夫驾驶的“好运号”出海了。
需要倒着航行才能驶出“合众国湾”。他们发现，船速在这个航向上也很令人满意。
在绕过漂流物“岬头”和“爪形角”之后，为了能沿着岛的西海岸前进，彭克罗夫只得避风航行。行驶了一段直线距离，彭克罗夫观察到“好运号”能走到五个向位左右，并且还不偏航。掉头也很灵活，按水手们的说法是能“猛烈转舵”，同时在转向逆风航行也没问题。
“好运号”的乘客们非常开心。在风柔日暖的日子里，乘着它在海上兜风真是令人赏心悦目。现在他们终于有了一条能行驶的好船。在必要时，它一定能给他们帮大忙。
彭克罗夫驾船在“气球港”附近，大约离海岸三四海里处行驶着。在这里可以看到“林肯岛”的全貌。经过一冬的封闭，“林肯岛”的旧貌换了新颜。从“爪形角”到“蛇尾岬角”的海岸景象万千。从森林近景中看，刚刚抽芽的针叶树一片嫩绿。从“富兰克林峰”俯瞰全岛，则能看到峰顶上的皑皑白雪。
哈伯特喊道：“太美啦！”
彭克罗夫回答：“那当然，这是我们的岛，我们的岛又美又好，我爱它就像爱我那亲爱的母亲！它收留了我们。当时，我们很可怜一无所有，可现在我们这五个落难者还缺什么呢？”
纳布回答：“什么都有！船长！”
两位正直善良的人大声地喊了三声“乌拉”，向他们的岛致敬！
这个时间里，贾丁?斯普莱恩靠在桅杆的底座上，画着眼前美丽的风景。
赛勒斯?史密斯默然地看着。
彭克罗夫问道：“喂，您认为我们的船怎么样？赛勒斯先生。”
工程师回答：“看起来行驶得很好啊。”
“那好！您现在看看它能胜任一次短期旅行吗？”
“彭克罗夫，什么旅行？”
“比如说，去塔波尔岛？”
赛勒斯?史密斯回答：“我的朋友，如果遇到什么紧急事故，我也不妨坐‘好运号’到更远的地方去。可是，按照现在来看，又不是很有必要，放任不管地看着你们去塔波尔岛，我会很难过的。”
彭克罗夫回答：“谁都希望能认识一下自己的邻居。塔波尔岛是我们的邻居，并且是唯一的邻居，即使出于礼貌也应当去看一下吧！”可见，他这个人很固执的。
贾丁?斯普莱恩说：“奇怪了！我们的朋友彭克罗夫竟然也很守规矩了！”
水手反驳起来：“我根本不是守什么规矩。”工程师的反对意见，让他很不高兴，但他也不想让工程师很难堪。
赛勒斯?史密斯答道：“彭克罗夫，您再考虑下，去塔波尔岛，您一个人是不行的。”
“只要一个旅伴就够了。”
工程师答道：“你想想，那样的话，不就有可能让我们失去了五分之二的成员吗？”
彭克罗夫答道：“你忘了朱普，是六分之二，也就是三分之一啊！”
纳布补充说：“托普也要算上，是七分之二！”
彭克罗夫又辩解说：“赛勒斯先生，你放心好了，会很安全的。”
“可能不会有危险，彭克罗夫，但您再听我说一遍，这个冒险是没有必要的！”
倔强的水手没再回答。这场谈话就暂时搁置了，他打算以后再找机会继续说服塞勒斯。但他没想到，即将发生的一件小事帮他实现了这个愿望，并把一个认为纯粹是为了好奇且争论纷纷的想法，变成了一个善意之举。
“好运号”在外海行驶了一会儿后，开始向海岸靠拢，并驶向“气球港”。因为这小港湾将作为船籍港使用，所以有必要对沙滩和礁石之间的航道检查一下，好在在其中设置信标。
他们离海岸有半海里的时候，必须迎面斜兜着海风调向前进。“好运号”的速度慢了很多，又因为高地挡住了一部分风，帆不容易鼓起来。海面平静如镜，只有微风拂过时，才有阵阵细密的涟漪泛起。
哈伯特站在船头指明航道，突然喊了起来：
“彭克罗夫，掉转船头迎风行驶，掉转船头迎风行驶！”
水手站起来应声说：“为什么这样说啊？难道是有岩石吗？”
哈伯特说：“不是的……等等，我看不太清楚……再掉转船头迎风行驶……过来一点……”
哈伯特边说边趴在船边上，胳膊飞快地伸进水里，接着又站起来喊道：
“一只瓶子！”
他从水里捞出来了一只封口的瓶子。这是他刚刚在离海岸几链的地方捞出来的。
赛勒斯?史密斯接过瓶子，二话没说就撬掉瓶塞，接着抽出一张略显潮湿的纸来，只见上面写着：塔波尔岛：西经153°，南纬37°11′……遇难。