第七章 风雨搏斗
贾丁?斯普莱恩双臂交叉在胸前，站在海滩上一动不动。他面朝大海，眼神凝望着远处。此时，地平线在东方与一大片乌云混合在一起，乌云迅速上升。风越来越大，太阳落下，天气也越来越凉。从天空的状况可以看出，天气会变得很糟，这是暴风雨来临前的征兆。
哈伯特直接走进了“烟囱”，水手则向记者走去。记者太过专注，都没有发现水手来到了身边。
“今晚注定是个难眠之夜，风暴就要来了，恐怕只会令海燕高兴。”水手说。
记者转过身，他对水手说：
“据您判断，海浪卷走我们的同伴时，离海岸到底有多远？”
他的提问很突然，水手想了想，说：“最多有两链。”
“一链是多少？”记者问。
“一百二十英寸，或者说六百英尺。”水手回答。
“也就是说，赛勒斯?史密斯失踪的地方，距离海岸大约一千两百英尺？”
“差不多是那样！”
“托普也会在那个地方吗？”
“估计也是如此。”
“可是，我觉得很奇怪，要是赛勒斯已经丧生了，那么估计托普也已经死了。可他们的尸体却没有出现在海岸上！”记者说。
“当时的海浪很大，可能水流把他们带到了更远的地方。所以，这也不奇怪。”水手回答。
“您的意思是他们已经丧生了？”记者不安地问。
“我是这么认为的。”水手说。
“我并不是怀疑您的经验，可是，他们的失踪有很多疑点，难以解释甚至难以置信。”
“斯普莱恩先生，我也愿意像您那样想，可是，这就是我的看法。”
水手说完，就回到了“烟囱”里。火炉烧得正旺，哈伯特刚刚添了燃料，火焰照亮了过道。水手开始准备晚饭。那串“咕鸬咕”鸡，他准备明天再吃，今晚的主材是松鸡。毕竟，大家都需要补充能量，恢复体力。他们把松鸡的毛煺掉，然后穿在木棍上，架在火炉前烘烤。
已经晚上七点了，纳布还没有回来。对此，水手心里很着急，担心纳布在这荒凉之地出现什么意外，或者自己想不开做出绝望的极端之事。可哈伯特的想法却正好相反，他觉得，纳布一定是有了新发现，才会拖延没有回来。这种拖延，当然是关于赛勒斯?史密斯先生的，也许纳布发现了一个脚印，或者一个残骸，否则他怎么还没有回来呢，一定是发现了什么，带来了新的希望。也许，现在纳布正在沿着某条踪迹搜寻，或者他也许就在主人身边。
哈伯特的同伴们没有反驳他的推理，尤其是记者，频频点头表示同意。可是水手却不这么认为，他认为可能纳布今天的搜寻路程比前一天还远，所以现在还没有回来。
可是，哈伯特似乎还是有一种不安的预感，好几次他都要出去找纳布。水手阻止了他，这毕竟是白费力气，外面漆黑一片，天气恶劣，很难找到纳布，最好的办法就是等他回来。记者也认为水手说得对，现在的情况大家确实不应该分开。哈伯特最终放弃了找纳布的计划，可是他更加担心，不自觉地掉下了眼泪。
哈伯特这个善良宽厚的孩子，记者拥抱着他！
恶劣的天气不可避免，猛烈的东南风从海岸刮过，海水击打着岸边的岩石，海浪发出一阵阵咆哮声。风暴中的大雨，就像液态的雾一样弥散在整个空间里。骤然而来的风暴扬起了海岸上的沙子，大雨顿时变成了利器。空气中还飘浮着各种灰尘。鹅卵石发出的声音，就像是把整车的石头瞬间倾卸一空。河口和岩石峭壁间，风形成了巨大的旋涡。“烟囱”里，炉子冒出的烟被大风推了回来，形成了倒灌，整个过道全是烟雾，人无法待在那里。烤熟松鸡之后，水手迅速熄灭火焰，只保留了灰烬里的火炭。
已经是晚上八点了，纳布还没有回来。看来，也许是恶劣的天气挡住了他回来的路。或者他现在正躲在某个地方，等风暴过后就会回来。在这样的条件下，出去找他已经是
不可能的事了。
松鸡是晚餐里唯一的食物，味道鲜美。他们三个很喜欢，尤其是水手和哈伯特，徒步走了那么远的路，加上忙于涉猎，早已经饿了。他们狼吞虎咽，胃口大开。
吃完了饭，他们各自找个角落休息，哈伯特躺在水手身边，很快进入了梦乡，水手也躺在了炉子旁边。
外边仍是风雨大作，夜色加深，风暴的猛烈程度也随之加深。之前的风暴，把这几个人从里士满一直刮到了这里，现在这场风暴，与之前的并无多少差别。这个季节，暴风雨频繁发作，尤其是在这样的开阔地带，根本没有任何障碍物的阻隔。在这样一个面朝东方的海岸，直接与风暴面对面，海岸直接受到风暴的袭击，其猛烈的程度，可能超出了人们的想象。
幸运的是，他们所在的岩石堆还算稳固，但是这些巨大的花岗岩底部，有几块之间好像不是很稳，像是失去了平衡，在风暴中颤抖。水手已经明确地感觉到在他手下面的石壁快速地颤动。他理智地安慰自己，这里非常坚固，是不会有问题的。不止一次，他听见风卷石头的声音，有的落在了沙地上，有的滚到了“烟囱”上，并被撞击得粉碎。水手好几次起身到过道的开口处查看情况，坍塌并不严重，看上去似乎构不成危险，于是他回到了炉子前，听着灰烬里的火炭噼里啪啦作响。
哈伯特睡得很沉，外面狂风暴雨，雷声满天，但似乎并未影响他。彭克罗夫也困了，况且他的水手生涯让他对这种现象早已是司空见惯，习以为常了。只有贾丁?斯普莱恩一直醒着，显得焦虑不安，也因为没有和纳布一起去寻找而自责。他和哈伯特一样，并未丧失希望，也因为未知的预感而心神不安。现在，他想的都是纳布，为什么到现在还迟迟不归。他躺在沙地上辗转反侧，外面的风暴似乎也没有引起他的主意，有那么片刻的工夫，他的双眼闭上了，似乎刚刚睡去，可是一闪而过的念头又会让他突然醒来。
此时，已是凌晨两点，彭克罗夫在沉睡中被一阵猛烈的摇晃惊醒了。
“怎么回事？”他边喊边迅速清醒了过来。
是记者把他推醒，对他说：“你听，快听一听！”
水手仔细一听，除了阵阵狂风，没有听到任何别的声音。
“是风声！”他说。
“不是，我刚才听见了……”记者说。
“听见了什么？”
“是狗的叫声！”
“狗！”水手一跃而起。
“是的，是狗叫声！”
“不可能！外面的风暴如此大，怎么会有狗叫声呢？”水手还没说完，记者就说：
“快听！”
水手又仔细伸出耳朵听，果然，在狂风间歇的片刻，好像传来了狗叫声，声音仿佛很远。
“是不是？”记者问，同时握紧了水手的双手。
“是！是托普！”水手激动地回答。
“没错，就是托普！”哈伯特也醒了，他们三个朝着“烟囱”开口处跑去。
想要从“烟囱”出去，也不是件容易的事，他们很快被风吹了回来。不过，最终，他们还是艰难地走了出去，倚住岩石勉强站立。外面漆黑一片，他们什么也看不见，在风暴中几乎无法交谈。
他们三个在外面站了几分钟，暴雨早把他们淋湿，狂风似乎要把他们吹垮，在暴风雨中，他们又听见了狗叫声，这次大概可以辨析声音的距离。
这肯定是托普！它是仅剩自己还是和主人在一起呢？黑暗中无法判读，要是纳布和它在一起，一定正朝这里赶来。
水手按住了记者的手，他们无法说话，这是在示意记者稍微等一下，水手进入了“烟囱”里。再出来时，手里拿着一个点燃的火棒，是用燃料捆绑在一起做成的。接着，他把火棒投进了黑暗中，并吹了几声尖锐的口哨。这是信号，果然，狗回应了他，而且很快从通道跑了进来。水手、记者和哈伯特三人回到了“烟囱”里，重新点燃火焰。
“就是托普！”哈伯特大声喊道。
的确是它
，是工程师赛勒斯?史密斯的狗。这是一条混血狗，具备盎格鲁和诺曼底两种优良狗的优点，奔跑速度敏捷，嗅觉更是敏锐。可是，只有托普自己，纳布和它的主人都没有出现。
可是，托普自己怎么会跑到这里来？它不知道有这个地方。这似乎很难理解，尤其在这样一个风雨交加的夜晚。而且，托普并没有显示出疲惫的状态，它身上也没有淤泥和沙子，这实在令人感到奇怪。
哈伯特拽着托普，紧紧抱着它的头，狗用自己的脖子去蹭哈伯特的手。
“托普既然找到了，那么工程师也会找到的。”记者说。
“我们快出发吧，托普会给我们带路的。”哈伯特着急地说。
“我们上路！”这回水手推翻了自己之前的设想。托普的出现，让他觉得工程师还活着。
出发前，水手仔细弄好炉子，以至于回来时就有火。接着，他带上剩余的晚饭，前面是托普，然后是哈伯特和记者，水手断后，他们出发了。狗在前头小声地叫着，像是在催促他们加快步伐。
风暴这时似乎猛烈到了极点，一丝光线也无法透过厚重的云层。他们跟着托普，在风雨里赶路，此时，他们根本无法交谈。雨下得非常大，风暴令人感到害怕。
不过，在如此恶劣的情况下，也有好的一面。那就是风从东南方而来，从背后推着他们，这样有利于赶路，而且后背受到风沙的吹击，不会妨碍他们行进。而且，在风力的作用下，他们必须走得很快，才不至于被吹倒，他们必须跟上风的速度，前面巨大的希望在等待他们，这次的寻找便不再盲目了。他们知道，纳布一定找到了他的主人，并派托普回来报信。可是，问题是工程师是否还活着，他们必须加快步伐。
很快，他们就穿过了峭壁的断面，离开了这片高地，该是停下来喘口气的时候了。岩石的凹凸处正为他们挡住了风，这段路与其说是行走，不如说是奔跑。这回，他们能听见互相的声音了。哈伯特说出“赛勒斯?史密斯”几个字时，托普就轻声叫了起来，好像是在告诉他们，主人得救了。
“他还活着，是吗？”哈伯特反复问托普，“他得救了，托普？”
托普又叫了起来，像是在回答。
时间大概是两点半，他们继续赶路。这时海水开始上涨，在风力的作用下，形成了一次来势汹汹的海潮。巨浪撞击着岩石，发出震耳的声响，大海直接冲击了海岸。水手和同伴们离开断面，不得不又把自己暴露在风雨中。他们顶风弯腰而行，托普对自己要去的地方非常坚定，这是在往北走。右边大海的波浪澎湃作响，左边看不清是什么地貌，但是可以断定是平坦的，因为风暴并没有将他们打过去。
时间到了凌晨四点，此时大概走了将近五海里的路程。此时的云层渐渐升起，狂风也不再潮湿，变得干燥而寒冷。此时，他们几个的衣服根本不能御寒，可想而知是多么的受罪。可是，这几个人勇往直前，毫无怨言。他们跟着托普，一定要到达目的地。
凌晨五点，天色开始发亮。雾气明显减弱，大海的线条也变得清晰。到了六点左右，天就亮了。云团急速向更高的地方移动。这时，水手他们已经行进了六海里左右的路程。现在，他们沿着平坦的海滩，继续向前走。能看见左边是几个沙丘，地势不平。可见，这里是一片沙质地区，除了一些小山，没有别的障碍物，而且看上去很荒凉。只有一两棵奇怪的树，树枝朝西边生长。后面很远的地方，也就是西南方向，一片树林的边缘呈现出圆形。
这时的托普显得有些急躁。它回到水手身边，仿佛是在催促。它继续在前面领路，离开了沙滩，朝着沙丘之间奔去。大家跟着托普，没有半点儿犹豫。这里没有任何生命迹象，毫无生气。沙丘的边缘很开阔，任意分布着一些小山岗，要凭借本能才不会迷路。
走了近五分钟后，他们来到了一个洞穴前，托普停了下来，并发出了清脆的叫声。他们立刻明白，钻进了洞中。
纳布跪在那里，旁边躺着的正是赛勒斯?史密斯！