美国，纽约，三年后；
“哦！现在我宣布！全美少儿街球1对1大赛！最年轻的冠军获得者产生了！他就是杰克●任！一位十二岁的篮球天才！”
街头篮球场上，MC解说激动的声音响起，现场数百名观众，也都发出了震耳欲聋的欢呼声。
此时球场上，一个黄皮肤的十二岁男孩，喘着粗重的呼吸，举起双手露出兴奋的笑容。
而他的对手，是一个十五岁的少年，此刻满脸的不甘，甚至是不敢相信，自己会输给一个比自己小三岁的“小孩”。
年轻人的愤怒总是不可控的，十五岁的少年输掉比赛后恼羞成怒，压抑不住心中怒火，竟攥着拳头走向黄皮肤男孩。
可就在他刚要挥起拳头，重重打向男孩的脸时，啪的一声，一只黑色的大手，牢牢抓住了他的手腕。
紧接着，一道低沉有力、却又冷冷的声音响起：“你想做什么？输了球就要打人吗？可知道他是谁？”
少年被阻拦后，愤怒没有半点消停，反而还在一瞬间更加恼火，可当他刚要转过头，对着阻拦他的人破口大骂时，还没出口的声音，却戛然而止。
一阵风吹掉了那人头上半遮脸的鸭舌帽，看清了那张脸后，少年瞪大眼、张大嘴，露出了比刚才还要不敢置信的表情、甚至是惊恐！
之后，那个低沉有力的声音继续响起；“他是我的学生，不管是任何人，谁想动他，都要先问问我答不答应！”
噗通——！
黑人狠狠的一甩少年的手，少年接近一米八的身高，一下子就重重摔倒在了地上，久久爬不起来。
而看到这边发生意外情况的MC解说，在看清了黑人后，又赶紧拿起话筒，语气无比激动道；
“哦！大家快看看是谁来了！是如今最伟大的街头篮球员！山羊二代！詹姆●阿特斯！”
“他刚刚好像说杰克是他的学生，天呢！怪不得十二岁就能有如此出色的球技！原来杰克的篮球老师是山羊二代！”
“这个消息真是太惊人了！之前从未听说过詹姆●阿特斯有学生！看来以后的街球界，又要走出一个不得了的人物了！”
没错，黑人正是“山羊二代”詹姆●阿特斯，十二岁的男孩，就是任山，现在还应该叫他杰克●任。
随着MC的解说，周围观众里那些记者也疯狂了，开始朝着詹姆●阿特斯和任山这里汇集。
眼看就要被记者们“包围”，詹姆●阿特斯赶紧一把拉起任山，迅速的“逃离”这里。
两个人的体力都特别好，甚至刚打完一场激烈比赛的任山，都还能一口气再跑两公里。
一直跑进一个街巷，往身后看没再发现那些记者的踪影，他们才停下来，相视一笑，詹姆●阿特斯先开口道；
“应该是甩掉他们了，真是抱歉了杰克，打扰了你刚拿下第一个冠军所要受到的荣耀和采访，但相信我，以后你会遇到更多这种事情，而且你绝对不会喜欢上这些事情的。”
任山点了点头，笑着回道：“我明白，现在我也不喜欢被那些家伙问东问西，倒是詹姆你，公然在那么多人面前，承认你是我的老师，真的可以吗？”
直至今日，任山都还清楚的记得，三年前，自己在第三次机会中，好不容易从詹姆●阿特斯手中碰到了一点点球，他对自己说的话；
“杰克，我可以每周抽出半天的时间，来教你打球，但是有一点，你绝不能在别人面前，说是我的学生，明白吗？”
“如果哪天你说了，我就再也不会找你，这是我们之间的约定，你能接受吗？”
当时，任山没有丝毫的犹豫，更没有疑惑，完全无条件信任詹姆●阿特斯的每一句话，满心的欢喜答应道：“能！只要能和你打球，什么我都愿意！”
也就是从那天起，每周的周末，詹姆●阿特斯都会有半天的时间，专门来和任山打球，并传授他技巧。
三年的时间，在詹姆●阿特斯的教导下，任山有着惊人的进步，这才能让他在刚达到“全美少儿街球赛”十二岁年龄线的时候，面对那些都是比他大两三岁的对手，还能一举拿下冠军！
回到现在，詹姆●阿特斯听了任山的话，不由一愣，但很快反应过来后笑着道；
“没事，我做过的事，从来没有后悔过，你也已经跟着我学习三年了，我对你这三年的表现也很满意，现在把你是我学生这件事说出去，也不会丢人了。”
任山嘴上笑骂、却透露出一种掩饰不住的欢喜；“好啊，原来你之前不让我说你是我老师，是怕我给你丢人，你可真是一个狡猾的老师！”
“那我决定了！以后我一定要超越你！不仅不会给你丢人，还会让你以我为荣！”
说完后，两人同时哈哈大笑起来，这对特别的师徒俩，说是老师和学生的关系，其实更像兄弟的感情。
任山其实很清楚，如果不是有人要打自己，詹姆●阿特斯还是不会向外界公开自己是他的学生。
虽然其中更深处的原因他不明白，但他就是知道，詹姆●阿特斯不愿意将他们的关系公布于众。
但今天，为了保护自己，詹姆●阿特斯没有任何犹豫，直接出面挡在自己面前。
这种本能上的保护，怎能不让任山感动，所以这时他对詹姆●阿特斯，还是无条件的信任。
能够让自己的偶像当老师，还能得到这样的关心与照顾，有什么是比这些更幸福的事呢？
但是，这时候的任山还不知道，这种幸福，已经持续不了太久了，不久的将来，会发生一系列让他无法接受的事情。
那些事情过后，让他对詹姆●阿特斯的崇拜彻底破碎，甚至“因爱生恨”！
不仅如此，任山在美国篮坛发展的梦想，也尽数破碎了，现在的他，怎么也不能想象，那些痛苦、残忍、绝望的事情，会发生在自己身上！
然而，这一切，都是不可避免的……