早上，罗德惊讶于克里森起的这么早，转念一想，这小子从出发起就一直火急火燎的。
来到守备队大营，他们领到了瑞卡德的个人物品和装备，没想到，还有他的狼。
这是史塔克家族九百年间流传下来的传统。从冰与火之歌的时代开始，史塔克家族的每个嫡系成员都会拥有自己的冰原狼。史塔克家族拥有古老的先民血脉，他们崇拜刻在树上的旧神，传闻他们可以和动物沟通。
但是罗德可不相信这个，他在学城进修的时候学士们都对魔法和巫术嗤之以鼻。他的信鸦学和医学都结业了，他觉得史塔克家的狼和学士塔里的信鸦一样只是受过训练。
军营里接待克里森的事务官是个矮个子，他看见克里森跟看就救星一样，说道：“少爷，这么大的狗您可一定要小心啊！只有瑞卡德管的住它，我们真是不知道该怎么办啊，开始养在狗舍里，白天还好，这畜生一到晚上就暴躁的不行，两条大狼狗都被咬死了。”
“没事，我看着它长大的。”克里森说。当年艾德慕·史塔克公爵把瑞卡德送到高庭，他什么都没带只带着一条小奶狗，克里森后来才知道那是小狼狗。这条狼算是跟着他们哥俩一起长大的。他相信，它认得他。
“后来就把它养在空仓库里了，每天扔些肉进去。”矮个子事务官说着打开仓库门。
仓库里没窗户，一开门一股粪臭味，黑漆漆的一点声音也没有。
“北风！北风！”克里森没敢进去，在门口喊着狼的名字。
突然有低沉的吼叫传来，让克里森想到铁水翻滚的声音。突然一个白色的影子从门里蹿出，扑向克里森。克里森就没经过战斗训练，躲闪不及，维斯特洛第一胖竟然被直接扑倒了。
“嘭”的一声，他摔在泥土地上，震的尘土飞扬。
一旁的罗德和众军士拔剑冲上来，事出突然，周围没有弓手。
克里森意识到这个巨兽就是他正在回忆的小奶狗，两只手乱扑腾，大喊道：“北风！是我啊，克里森！”
可他的手劲根本不能抗衡这个巨兽，一瞬间，冰原狼湿乎乎的鼻尖就贴在他的鼻子上了，两个褐色的瞳孔直视着克里森。
众人在周围拉开架势，但都不敢动手。弓手和长矛兵还没赶来，在场的人都只有佩剑，可是几千年来你哪儿听说过用单手剑打猎的？除非一刀毙命杀死这畜生，否则只要有它一口气在，绝对能够当场咬断克里森的喉咙。
冰原狼稍微抬起一点头，长大了嘴。低沉的吼叫声从它喉咙里传来。
克里森闭上了眼睛。
冰原狼突然伸出舌头狂舔他的脸。
舌头上粗糙的倒刺疼的克里森杀猪一样的嚎叫，但他知道北风认出自己了，他没事了。
北风终于舔够了，放了克里森一条生路让他爬起来。它也认得罗德，笑模笑样的看着他去拉拴狼的铁链，狼不会摇尾巴，否则现在估计早摇成五档电风扇了。
克里森惊魂未定，看看那冰原狼，简直跟那矮个子事务官一般高了，大的像匹矮种马。
“我的天哪，这家伙怎么长的……”手里攥着铁链的罗德过来看克里森，“你没事吧。你要是瘦一半我觉得你能骑着它……回家。”罗德本来想说骑着它去长城，突然想起此事不能声张，改了口。
“没事，肉厚垫着呢。怎么这么臭啊……七神啊，它是不是刚吃过屎啊？”
……
之后克里森一行人换了旅店，住到了跳蚤窝附近唯一床上不铺稻草的旅店，只为这里离龙穴近。而且之前的会馆没地方养狼。
两天后，仆人汤姆快马加鞭的跑回来了，“少爷！我，我看见老夫人了！在跳蚤窝！”
克里森吃过午饭，北风正在打瞌睡，克里森抱着它的头狂摸。一听这话，他放下狗头就去了。连鸟嘴头套都没顾上拿。
跳蚤窝由层层叠叠的破烂窝棚组成，满地泥泞污水横流，路窄到克里森这种胖子得吸着肚子走，虽然距离不远，但是根本不能骑马。
“这……就这……”两人都呼哧带喘，到达了跳蚤窝临近龙穴的地方。
这里已经没人了。
“分头找找，还回这儿集合。”克里森吩咐汤姆。
克里森在七扭八歪的巷子里兜兜转转，突然看见一个窄巷里面，几个麻雀把一个静默修女按在墙上，一下一下的抽耳光。
一个麻雀露出一口黄牙，笑骂着，“你个贱人，敢叫吗？你喊一声，我们就放了你，喊啊，喊啊！”
兜帽里一点声音都没有。
克里森本能的把手按在佩剑上。根据贵族礼仪，他出门是带佩剑的，虽然其实礼仪也同时规定了这剑他应该会用。
黄牙朝静默修女肚子狠狠蹬了一脚，静默修女一个趔趄，可还是一声不吭。
算了，克里森心想，他虽然愤怒，但是对面三个人，他打又打不过，杀又不能杀，即使他救了那个修女，修女也几乎不可能给他证明什么。趁麻雀们背对着他，他准备溜走。
又是几巴掌过来，突然那修女的兜帽被扇掉了，克里森突然发现，是妈妈！
“妈！”克里森大喊一声冲了过去，佩剑抽出来一半。
几个耍流氓的麻雀愣了一下，看见出窍的宝剑，作鸟兽散。
可是他母亲被松开以后，竟然也扭头就跑。
“妈！是我啊，我是克里森！”克里森赶忙追过去。
灰袍修女头也不回的快步钻进小巷子里。
“妈！”克里森继续喊着，声音带着哭腔。
有那么一瞬间，他都怀疑自己是不是认错人了，妈妈为什么像避开麻风病人一样躲着他？可是这背影太像了，实在太像了。
而且更瘦了。
克里森只追出去几百码，在一个陡坡下面停住了。他确实太胖了，喘着粗气，感觉心脏已经跳到嗓子眼了。
母亲突然在陡坡顶上停下来了，回头看着他。
是她。
克里森连滚带爬跑上陡坡，母亲又不见了。
克里森凭直觉跑进一条巷子，远远看见一个灰袍子从街角闪过去，咬牙继续追。
几趟下来，克里森昂贵的真丝衬衣都被汗水浸透了。前面是一个石砌的拱门，通往龙穴的那种。
克里森迟疑了一下，跑进了黑暗的甬道。
——————————————————————————————————————
关于长度单位：
因为这本书里没有从现实世界里穿越过去的人，所以没办法直接类比现实世界的度量衡，比如“一个铜板大概等于人民币两块钱”“这匹狼一米多高”这样的话。原著里面基于英国中世纪的乱七八糟的长度单位我尽量不用，就保留了“尺”和“码”两个，一尺30厘米，一码合三尺约等于一米，关于人的用尺关于距离用码，特别远的距离我也不准备用“里”了，直接说走几天能到得了。
后面蒸汽的内容上来后会引入跟现实世界一样的公制度量衡，但是是故事里的人自己发明的，留个悬念。