“你细雨天顺？”上泉信纲万分惊讶，操着不太流利的汉语问。
源胜卿倒更惊讶，一是这个倭人为何会说汉语，二是他是怎么知道于天舜这个名字的？
自八世纪之后，日本一直有一个传说，当年遣唐使回国的时候还来了一个唐人。这个唐人住在京都，教授人们刀法，源平合战时期源义经的京八流追本溯源的话也是出自这里，到了战国时代的剑术有一半都源自当年他教的那三招两式。匠人们还参考了他佩刀的形制逐渐打造成型了如今的武士刀。这位唐人由于武艺出众，未逢敌手，故被尊称为“剑豪”，后世只要是剑术超群的人，也往往继承这一名号，引人遐想。
但是后来有一天这个唐人突然失踪了，据说失踪的当天他去了天皇皇宫里，照了下八咫镜就消失地无影无踪。有人说他登仙了，也有人说他其实是死了，说法不一而足。这位唐人便是于天舜，不过因为年代久远，名字越传越讹，成了“雨天顺”。
上泉信纲话刚出口，又觉得几百年过去了，面前的人就是雨天顺似乎不太可能，又换回日语问道：“大人您是不是他的后人？”
于天舜微微笑着点点头，当他从上泉信纲口中得知至今还有关于自己的传闻在流传，心里就已经很满足了。当然，至于传说能流传多久、后世还会不会有人知道，那就不知道了。
上泉信纲此刻觉得万分感慨：“真想不到竟是祖师的后人，难怪能教出剑术如此高超的徒弟。”
“见笑了。”于天舜摇着头道：“如果这就算剑术高超的话那岂不是笑掉大牙？”
源胜卿听他这么黑自己，心里有些不痛快。
于天舜以为信纲是客气话，却不知道他那都是实在话。上泉信纲是真心觉得源胜卿武艺高强，但就算是这般的剑术到了于天舜嘴里竟然也不过是泛泛之辈。自己钻研剑术几十年，却连一个“普通水平”的对手都无法击败，心中不免郁结顿生。
“那按大人所说，什么样的剑术才算是高超呢？”上泉信纲诚恳地问。
于天舜忽然想起了几百年前自己胡子拉碴登上遣唐使的船只，准备远赴重洋时的心境。如今沧海桑田，虽数百年韶华逝去，却依旧困囿于时事造化。他不免感叹道：“再高超的剑术又能有什么用？依我看这最高超的剑术莫过于光阴啊。”
源胜卿听他忽然说“光阴”一次，觉得明明是谈论剑术，突然说这个好像很是突兀。可上泉信纲却反复琢磨着这个词，若有所悟。
光阴？有道是光阴似箭、岁月如梭，这难道是叫我要让剑比光阴还快？
“我懂了。”上泉信纲有些茅塞顿开。
只不过他所谓的懂了和于天舜想要告诉他的意思是两码事。到底是两个民族，考虑问题的时候总会有些差别。
三人正聊着，屋外飘落了滴滴雨点，不一会儿，梅雨就打湿了地面。
上泉信纲忽然面露愁容，吟诵道：“梅雨如露亦如泪，杜鹃载吾名至云。”
源胜卿听着觉得这两句虽短，但别有意蕴，于是赞叹道：“好诗，好诗啊。”
上泉信纲呵呵笑道：“这是老夫徒儿义辉将军的辞世诗。”
“辞世诗？”
源胜卿还是第一次听说，他觉得按着字面乍一听应该是遗言之类的东西。果然，上泉信纲解释道：“辞世诗就是文人或者武士在临死前对自己灿烂一生的总结，一般是汉诗的格式。不过也有的是怕自己突然死掉没有机会吟咏出来，早早就写好的。”
源胜卿点点头，不免觉得这其中透着对生的不舍与渴求。不过他想错了，在倭人眼里，死亡有一种特别的美感。他们对于死亡，与其说是害怕，倒不如说带有一种眷恋，并不是源胜卿想的那样眷恋活着。
于天舜错位了几百年，也是第一次听说辞世诗这种东西，不过他对此倒是无所谓，有写辞世诗的时间还不如想想怎么活。但既然人家把这东西看得这么庄重，他也不便于表现出不屑来。
他故意问上泉信纲道：“那不知老先生有没有辞世诗？”
上泉信纲略带惭愧地一笑：“老夫一直忙于传播剑术，把这件大事倒给忘了。”
“那不如试着作一首？”于天舜内心里其实已经把这当成笑话来看了。
上泉信纲手微微拍打着膝盖，然后摇了摇头：“老夫一时实在是作不出啊。”
于天舜拍腿笑道：“既然还没准备好辞世，那就先好好忙于此生吧。”
上泉信纲觉得这句话倒能品出些禅机的味道来，看着屋外大雨如注，不禁感慨万千。他说道：“老夫作不出辞世诗来，那不如我们来作应景的汉诗如何？”
“怎么讲？”于天舜问。
“屋外滂沱大雨，老夫看，不如就以‘滂沱’为诗，诗中必须要有‘滂沱’二字。”
“也好。”于天舜点点头道：“不过我们长年学的都是乐府、律诗，作的诗与‘汉诗’相比，可能会比较冗长。”
“哦？”上泉信纲也读过一些唐诗，知道长度要比他们本地人的“汉诗”长不少，不过还没亲自瞧见过有人作长诗，颇有些好奇。
“徒弟，你先作吧，就当是抛砖引玉了。”于天舜对源胜卿可真是一点面子都不给。
源胜卿上过私塾，可是学的也不是特别好，再加上来到岛国这么多年了，好些东西都忘了，别说作诗了，就算让他背几首都难。于天舜还让他第一个来，简直是有些强人所难了。哎，他突然记起来那张地图背面的诗来，里面有“滂沱”二字，拿来照搬不是正好？
他正正色，想想怎么用日语说会比较押韵。想了想觉得换个语言总有些不对劲，便说道：“我口拙，还是写下来比较好。”
于是源胜卿接过仆人递过来的纸和笔，凭着记忆写道：
东海雄兵弓取手，骏府惊雷摧清州。马鞭军配塞三河，焚村灭寨战不休。
幸若敦盛倾奇舞，滂沱雨夜梦未收。三千突骑斩敌酋，桶狭间里见春秋。
学过文化的日本人都是认识汉字的。上泉信纲拿过来读了几遍，尽管由于语言的隔阂他读不出韵音来，但看着满满的字还是觉得有些不凡，只是不方便评价罢了。
信纲赞许地小心放下纸，让于天舜也看了看。
于天舜扫了一遍，发现这诗内容竟然讲述的是当年桶狭间的战事，不免笑道：“诗倒是诗，可就是有点不应景啊。”
“呵呵，有感而发嘛。”
源胜卿赔笑之后，轮到上泉信纲了。
信纲看着屋外的雨缓缓吟道：“風扇兮雨懸簾よう、花を庭の緑跡（风如扇兮雨悬帘,庭花绿草迹痕添）。”
此句短小，但只言片语之间就将梅雨庭院描绘得精巧别致，也算得上是一小篇佳作了。
源胜卿和于天舜品味了一番，连连称赞十分应景。
最后轮到主人了。
于天舜兴致满满地要吟咏起来，看着屋外的雨丝，忽然回忆起种种往事来，原本满脸的笑意无处可寻，他低诵道：
“风惊雨骤月无光，笔朽思尽心彷徨。万家孤夜不堪醒，滂沱绕耳饮离觞。
污领破袖旧布裳，胸藏金剑万丈芒。身无甲胄难横行，何日能得我所向？”（未完待续）