我：“你…用得着喝成这样吗？”
那小子把颗神智不清的头顶在墙上，却仍没忘扯着烂嗓子冲我咆哮：“不帮忙就走人！”
我：“帮你帮你！——怎么帮？！”
死啦死啦：“…水！”
我摊摊手走开，那就找水吧。
死啦死啦：“…很多水！”
我：“够你在肚子里养塘鱼。”
我用从老乡家借的桶把那半桶水拎过来时，死啦死啦就真让我有点发傻了，他摇摇晃晃地站起来，毫无必要地扒拉开阿译，又毫无必要地扒开我。他的眼睛里全无醉意，但是很疯狂。
然后他家伙扒拉在水桶旁边，我装了半桶的结果是他脖子再押长两倍也够不着水面，于是他把整个桶端了起来，我们以为他要倒自己头上，可他却是不折不扣往自己嘴里灌。
我：“嗳？…嗳嗳？！”
阿译：“…好像…”
我没空去理他的吞吞吐吐：“…喝了那么多的酒就不要再喝那么多的水！”
阿译：“…好像不是喝酒…”
我们看着那家伙咕咚咕呼，连肚腹都看着在衣服下鼓胀起来，然后他摔掉了水桶，我不知道一个人喝那么多水后怎么还站得起来，但他摇摇欲坠地站了起来，站起来又倒了下去，不是摔倒的，他把刚喝胀了的肚腹担在桶上，承压着，然后又一次去挖自己的咽喉。
我和阿译真有点傻了，他这回又吐了个翻江倒海，好处是终于不用吐胃液了。
阿译：“…真的不是喝酒…”
我终于开始嗅着这空气里一直弥漫着的一股怪味：“臭…”
阿译：“…大蒜味？”
那家伙站了起来，摇摇晃晃，走出去几步，然后扑通倒地——这回真是自己摔的。
我们扑了上去。扳开他的眼皮，先触到他体温绝不正常的皮肤和绝无规律的脉搏，然后看见他已经涣散的瞳孔。
我发着蒙，我开始慢慢地明白了一点，但是我不相信。阿译来得比我更直接一些，因为他并没瞧见死啦死啦之前在做什么，于是我瞧见阿译一张惊得合不拢的嘴。
阿译：“他好像是…中毒啦？”然后他开始做一个要给任何事情找一个合理解释的人：“是不是南天门上鬼子放的毒发作啦？”
我不愿意再去想了，我手忙脚乱地把那具瘫软的躯体拉了起来：“…我看是你发作了。”
阿译颠三倒四地帮着我，可他还在徒劳地想寻找一个原因。
我：“走啊！！！”
阿译便忙搀住另一边，在战场上他都不发慌了。可现在照发慌：“哪里？去哪里？”
我：“师里有个医院！”
然后我感觉到肩上的躯体在挣扎，那家伙。离死不远了，可拼力在挣脱我的把握。我摁住他虚弱的挣扎，同时感觉到他的决心。
死啦死啦：“不去…医院。”
我：“不去医院不去医院…可你让我去哪？！”
他才不管呢，他玩他的神智不清去了。我也不知道往哪里去，只能是先拉出这鬼也得绕晕的巷道，阿译帮着我。阿译开始明白了，阿译明白了也就吓住了。
阿译：“…他是在寻死？…寻死干嘛又要自救？…是不是每个上了吊地人最想的事情都是把绳子解开？”
让他做研究去吧，只要他拖着死啦死啦的那一边还没撒手。我们玩命地架着死啦死啦往巷口挣，他的两条腿已经是拖在地上，我在眼角里窥见了，于是我只好使劲地咬紧了牙根。
我们拖着死啦死啦过街，我们已经觉得我们是在拖着一个死人了，他很安静，安静得都没有生气，我耳朵里嗡嗡地在想。流着汗。这个人死了，我们的世界将彻底变换了颜色，也许是分崩离析。
阿译忽然变了嗓子地鬼叫起来：“HELLO！柯林斯！！！”
他并不是在发疯，柯林斯，把一辆吉普停在街头。几乎就是流着哈拉子在看一个穿旗袍过路的女人，我不知道那有什么好看地，人家旗袍下边是穿着长裤的。
我：“全民协助！”
看来跟我们一样，柯林斯也早就更习惯了浑号而非本名，他转了头来，看见是我们就很高兴。并且愤怒地指着那个女子向我们嚷嚷着（英语）：“一点皮肤也看不到！——他喝多了吗？”
我不知道怎么说才好。最后我只好向全民协助呻吟（英语）：“帮忙…想个办法，快帮帮忙！”
全民协助只好一边挠着毛茸茸的胳膊，一边瞪着我们。
我们把死啦死啦摔在全民协助的吊床上，我们和柯林斯的朋友们开始忙乱，我们寻找着坛坛罐罐、导管、药片、针头、输液瓶，各种也许用得上更也许用不上的玩意，我们把连在唧筒上的导管塞进死啦死啦的嘴里，拿针扎他的皮肤，拿听诊器听他的心跳，我们现翻着书，配各种的溶液，让自己连着瓶子一起摇晃。
找对了人，来对地方，这里没设备，可美国佬是抱着机器长大的，我们用百分之一的硫酸锌催吐，五千分之一的高锰酸钾洗胃，用口服的硫酸钠导泻，死啦死啦被我们这帮土郎中洋郎中翻书翻出来的办法一遍遍折腾，早盲人休克却就不休克。
不但不休克，被整瓶那些不是人吃的玩意折腾得浑身痉挛时，他还要往起里挣：“不…不能来医院。”
我死死把他摁了下去：“这他妈的不是医院！”
阿译仍在那想为他的疑惑找一个答案：“…他到底吃了什么？”他知道我不会理，冲着全民协助嚷嚷：“WHAT？”
全民协助（英语）：“磷中毒。”
阿译：“WHAT？”
全民协助（英语）：“农药。毒药。哦，杀虫剂。”他也发现阿译听不懂，终于使用他要通不通的中文：“老鼠，那个药。OK？”
我冲着全民协助嚷嚷：“SHUTUP！”
全民协助委屈死了：“OK。OK。”
我：“HURSHYOURMOUTH。”
全民协助：“OK。OK。”
全民协助安静了，阿译又嚷嚷：“他去哪了？怎么会吃老鼠药？”
我不吭气，只看着床上那个人被煎着熬着。和在煎熬中挣扎。
阿译：“能告诉我吗？——我烦透什么事情都被你们瞒着了！”
我：“他寻短见。不是吗？”
阿译：“那是我猜的！他这种人又怎么会寻死？！”
我：“又怎么不会呢？你都想过上吊时可能最想解开绳子。”
阿译：“我那是…我才没有想！我那是…推测，可能！”
我：“我知道，你只是没有做。”
阿译：“我是…！？”
我：“安静，安静。你看不出他需要休息？”
阿译就只好闭嘴了，愤愤地瞪着我，而我只看着死啦死啦发呆。
死啦死啦：“传令官，一个耳刮子能抽到的距离。”
我就做出一脸忿忿准备过去：“来啦来啦。”
但他没叫我，他只是噫语，噫语都带着极夸张地笑声和语气：“…迷龙，打机枪又不是撒尿。你抖啊抖地哼什么淫词浪曲？我说追你就追，砍翻他们一个兴许我们就少死一个。我说开炮你就开炮。打一炮问一炮？你就算胖总也是个男人不是？我是团长，团长，团长，你们的团长！你们来一个都能把我烦死，其他弟兄怎么办？嗳呀，兽医。你不是…”他忽然悲伤起来：“你们不是都死了吗？”
然后他又迟疑起来：“孟烦了，克虏伯，你两位连排骨带板油地又啥时候死的？…战不是打完了吗？”
由得他发噫去吧，我到门口蹲下，望着外边的夜光。过了会阿译木木地过来，学着我蹲下，我不得不说他蹲得很别扭。
我：“这事，别告诉别人。”
阿译就有点不自在：“…你今天总在说别告诉别人，我告诉谁？”
我：“别的事随便。这事，别告诉别人。”
阿译：“我不会告诉任何人。你听着。我是说任何人。”
我只是又重复一次，以便再一次肯定：“别告诉别人。”
阿译就只好忿怒地瞪着我。
我的团长在吊床上集合着他已成炮灰的团，他现在远比平日来得快乐，毒药于他是酒，是可以渲泄悲伤和快乐的良药。而对于那个妻子和孩子。哀恸和愤怒能否简单成仅仅是在茶里加上耗子药？
我站起了身：“你去带他们回去吧。告诉他们别过来了。我在这里看着。”
阿译知道我说的是还在小醉家折腾的那帮人渣，闷闷地想出门：“嗯。”
我：“阿译。”
阿译站在门坎外，以为又有什么重要事情，我凝重得他只好加倍凝重：“什么事？你告诉我。”
我：“…别告诉任何人。”
阿译愤怒得声音都变了：“知道！我不会说的啦！”
他那样愤怒恰好是因为他总把任何事告诉唐基，我们知道，他也知道我们知道。后来我看着他愤怒地出去。
上帝保佑。诸天神佛，别再加给那个女人和孩子灾祸。
我后来就蜷在门坎边没怎么动过。我那团长也没个躺在床上要茶要水地毛病，我几乎是一睡睡到天亮。
后来一个阴影遮住了我，犹豫了一下，低下来还算客气地推了推我。
我睁开眼便立刻吓得清醒了，李冰，带着几个兵，居高临下地看着我。我连忙站了起来，并尽量问心无愧地把自己抹平整点，尽管我不知道有哪里又问心有愧了。
李冰：“怎么回事？”
我：“…什么怎么回事？来跟美国盟友叙叙旧啊。”
李冰便把手指指着仍在吊床上昏睡的死啦死啦，看着我的神情。
我便冲着已经被我们挤到另一个屋里去睡了的全民协助，他正很中国地跑到院子里来刷牙，只是盛水的器皿居然是个茶壶：“YES？”
全民协助抬头一望，管他三七二十几呢：“YES！YES！”
李冰却仍狐疑地看着我们堆了快半桌子的药水、和造得很草根的洗胃器具：“…那是怎么回事？”
死啦死啦：“喝多了，看见老朋友高兴啊。喝得太多了，胃都出血了。”
他刚才还是睡着的，现在说话却清醒得要命，好像他就一直躺在那里等着李冰来一样。后来他用了一种绝非挖苦地腔调，而是忧伤得好像梦游一样，也许他知道那才是会最让李冰顶不住的，挖苦只会激起反挫。
死啦死啦：“…那是因为打了胜仗。大胜仗啊。”
李冰的嘴角动了动，最后，什么也没说，带他的人走了。
我睡着躺在吊床上轻轻晃荡的死啦死啦，一通折腾下来，他活似个鬼，折腾他只有那双忧伤的眼睛还似个人。
死啦死啦：“…是发梦也没敢想过的大胜仗啊。”
我走近他，想摸摸他的头，他觉察到了，回头看着我。于是我什么也没做，只恨恨地出去。
我：“…该死的阿译。”
死啦死啦独自一个，在光和影子里微微晃荡。
谋杀战地长官是杀头还是车裂呢？不会仁慈到枪毙的…我不敢替迷龙他老婆想。只发现一件事，尽管炮灰团死得连皮带渣都快要不剩，我们还是别人眼中地祸患。
迷龙老婆和衣睡在一间能让任何人都瞠目结舌的卧室里，这里最引人注目的仍是那张足能占掉半个房间又修补了很多次的大床，一个被推倒的衣柜斜压在床上，床上有五六床被泥和沙加上了水沾染了地被子，迷龙老婆蜷缩在那一团混乱的缝隙中间，这屋里就像被炸弹炸过，这屋里被一颗叫迷龙的炸弹炸过，所以不管怎样，这仍是她的世界。
所以每天起来仍能那样周正地出现在别人面前，那是她独有的特异Jb能。
雷宝儿是睡在另一个房间里的叫道：“…妈妈？”
迷龙老婆便立刻醒了，醒来地第一件事是止住自己的啜泣，那并不容易，她得用手死死地掩住嘴，等每天睁眼的第一阵哀恸过去后才能出声。
迷龙老婆：“宝儿？”
没再出声，雷宝儿地唤声本来就是很惺忪的。
于是她就瞪着这个禅达独一无二的房间，原来就是禅达独一无二的，现在还是，但现在是她一个人的房间。
于是她醒来了，不要吵醒宝儿，不要吵醒孟烦了他爹，然后她开始通往又一天的漫长旅途。
迷龙老婆在镜子前收拾着自己，拭去困极而眠时蹭上的每一小点脏污，把自己收拾得好像迷龙就要回家一样。
她复姓上官，名戒慈，她丈夫在世时我们没人去记她的名字，后来她丈夫不在了，她对亲手杀了她丈夫的人下了毒药，我才记起她叫上官戒慈，是一个完整的人而不仅仅是迷龙他老婆，实际上她远比我们完整得多。
开始生火和冒烟，上官戒慈开始她又一天的忙碌，尽量像这个家里什么也没失去一样。
该做饭了，做三个人的…哦，四个人，我也得吃。每天她都对自己这么说，该什么了，该什么了。该过去了，该忘记了，她从小受的就是恭谨和守律的教育，那东西在南天门上被迷龙这傻鸟钉进棺材了。该捡起来了，她对自己说，该过新生活了。