最终沃尔夫斯堡再次逆转了比分，以3:2取得了本场比赛的胜利。这样他们就以38分排名第一，拜仁37分排第二。勒沃库森和多特蒙德也双双获胜，勒沃库森36分第三，多特以32分的成绩排名第四。
虽然是联赛上半程的最后一轮，虽然获得了联赛上半程的半程冠军，但是金秋旺还是不能立即回家，因为三天之后是德国杯的比赛。
第三圈的德国杯，沃尔夫斯堡抽到了一个重量级选手，也是联赛排名第三的勒沃库森。
相较于联赛，金秋旺更喜欢杯赛，杯赛简单，一支球队夺冠所需要的比赛数量比联赛可要少所多了，这对于金秋旺这种可以确定发挥的球员来说，更容易出成绩。
德国杯冠军的成色或许不如联赛冠军，但是能换寿命的冠军金秋旺绝对不会嫌多。
相较于联赛中发挥的不稳定，这场德国杯沃尔夫斯堡后防的发挥到时相当的不错，他们冻结了勒沃库森前锋们的发挥。
不过勒沃库森的后防也吸取了联赛中的教训，对金秋旺也进行了严防死守。他们进一步发展了对于金秋旺的那种联防，又加入了不时的犯规，这让在前面单打独斗的金秋旺一时有些难办。
没有办法，金秋旺只得使出万能的应对策略，那就是跑。足球不单是跑，只有跑时肯定不行的，但是不跑那是万万不能的。尤其是现在这种时候，跑才能跑出漏洞，跑才能跑出机会，跑才能调动对方。
最不济，跑也能让他们累，他们累了，机会也就会来了。
当然瞎跑是不行的，必须跑到能接到球的地方，必须跑到对方防守薄弱的地方。当然这个是需要大脑的，是要球商的。不然的话就成了瞎跑，自己累了，对方却哈哈大笑。
金秋旺的球商没人怀疑，他的接球进球能力更没人怀疑，所以他的跑位现在基本上都是在对方的防守的弱点。比如勒沃库森后腰转身比他慢，他就站在这个后腰的后面，这让其他勒沃库森的球员不得不协防。
这样的不断跑动，不断的寻找机会，终于机会也垂青了他。
第七十八分钟，若苏埃传出了一记精准的长传，穿过了勒沃库森整个的中场，直抵右后卫和中场衔接处的位置，而金秋旺就恰在好处的到了此地。
已经被金秋旺带累的勒沃库森后场反应已经明显不及前半场，右后卫的反应明显的慢了不止一秒，但就是差的这点时间，让金秋旺可以从容起脚，射门！
勒沃库森的守门员贝恩德莱诺是一个优秀的守门员，在联赛中对阵的时候给金秋旺留下了深刻的印象。反应迅速，门线技术好，这让他虽然才20岁，虽然是加盟药厂的第一个赛季，但就迅速的坐稳了主力位置。
但是再好的守门员没有好的后卫配合也没有用，已经疲劳的后防线没有及时的上抢，让金秋旺不但有了起脚的机会，还有了调整射门的角度和方向的时间。
已经被欺骗向近角扑救的莱诺虽然努力调整身形，尽力改变方向，但是却丝毫无计于事。皮球从另一个后卫的头上飞向了远角，做了背景板的后卫却没有想到的一动没动。
这个进球让比赛没有被拖入加时赛，淘汰了一个强大的对手，使得沃尔夫斯堡在联赛和德国杯上依然有着夺冠的希望。
比赛之后，俱乐部简单的开了个总结会，然后就宣布放假了。金秋旺在沃尔夫斯堡第一个赛季的上半程也就结束了。总的来说，联赛第一，德国杯依然没有被淘汰，个人以27球的破纪录成绩成为射手王。
这个赛季的冬歇期对金秋旺来说并不友好，因为打完德国杯之后是2012年12月20，沃尔夫斯堡的下一场比赛是2013年的1月19号，沃尔夫斯堡俱乐部要求的集合日期是1月12号。
所以冬歇期就有了二十多天的假期，对于欧洲人来说正好过圣诞和元旦。可是对于中国人来说，2013年的春节是2月10号，冬歇期结束还要一个多月才能过年，相当的不友好。
这肯定是按照德国人的习惯来安排的，毕竟在人家这边踢球，也只能服从人家的安排了，在飞机上的金秋旺安慰着自己。
因为要做帝都办事情，还要参加朝廷台的元旦晚会，金秋旺本来打算过几天再回金陵去见两个女儿的，却不想刚下飞机就看到了一个惊喜。
孟婷婷带着妮妮和丫丫在帝都的机场接机，众多的球迷围绕在她们的周围，他们还打着欢迎的横幅。
不过金秋旺的第一眼还是只看到了两个朝思暮想的女儿，他跑步上前抱住了两个女儿，和她们说着离别之苦。
球迷们也十分的体谅的看着这一切，他们甚至还阻挡了一些不是情趣的想挤进来采访的记者。
在带两个女儿之余，金秋旺在帝都主要想办的是尼雅医药公司的一些需要法人在首都办的事情，其实这个就是孟婷婷和几个办事人带着金秋旺去拜访一些部门，签一些字罢了。虽然有些拖，但是基本上还是按照程序再走。
另一件事情却不太好办了，就是足球学校的注册。金秋旺的这个足球学校不仅仅只是打算办一个教踢足球的学校，这个学校是承载着金秋旺在足球上的野心的。他打算利用学校建一个足球队，参加天朝的足球联赛的。
足协对这个事情没说不能办，但是他们却是要这个那个的文件，孟婷婷他们准备的被官员们说不合格，这让金秋旺有些恼火。
金秋旺本来打算等参加过元旦晚会之后，就开始在媒体上撕他们的。不过却没想到，他参加完元旦晚会之后，有人告诉他准备一下，最上面要见他。
顺便说一句，这场晚会也不知道谁安排的，和金秋旺一起的还是柳梦，孟婷婷坐在台下整晚也没开心。
至于接见，没有人知道最上面和金秋旺说了些什么，不过金秋旺接下来却被总局任命为了足球技术顾问这一虚职。
看似虚职，金秋旺的足球学校的审批却变得一路顺风，无比通畅了起来。
此外就是《足球》报纸用了整个的首页写上了几个大字：
下课倒计时！