1198年10月，也就是眼前这女人生产的8个多月前，库劳伯爵鲁道夫得知国王介入这场战争后，游说、请援的信使从库劳四散而出，后来因为王军偏师在波拉克河北岸的动作，波拉克河北岸的贵族被迫停止了对他的支援。而决定支援他的波拉克河南岸诸侯自然而然的选择了洛玛堡作为大军汇集之地，因为大军开拔必然要沿水源行军。
相比其他需要前来会师的诸侯，洛玛堡的彼得作为地主则是舒舒服服的在自家领地上等了小半年，等待的过程中他闲着也是闲着，自然是要找点乐子，得了他吩咐的管家从听闻战争消息汇聚来的“后勤人员”里给他找了个高档的“野味”，相比那些本地货色，这些新来的要更有诱惑力。
可彼得的管家所不知道的是，那个操着一口北地口音的妓院老板，其实却是由早在王军开始集结时就动身北上的皇家情报总管克莱布所伪装的。克莱布手下的妓女都是在北上途中从各城镇招揽来的，借着手中情报机构在斯瓦迪亚平原的商业通行便利作为交换，很容易就找到了愿意为他提供掩护的北地商会，因为像他这样因为战争想要临时赚一笔的商人并不在少数。在库林家的舰队败退后，下游来的商船全被扣下了，导致波拉克河中、上游的物价飞涨，这在商人们眼中正是赚钱的良机，见闻广博的克莱布说起各地风物来头头是道，所以他的商人身份没有引起任何怀疑。
彼得通过管家****，却找到了克莱布，这完全是个意外，但借这个机会，克莱布通过那个妓女从彼得处得来的口风，确认了部分加入联军的诸侯名单。是的，确认，除了妓院老板的身份，克莱布还承接了为联军供应部分补给的订单，而王国情报系统在卡伦迪郡则设有情报站，借着收购物资的掩护，通过铁锈河口南港镇、依斯摩罗拉郡两个情报站点的中转，用信鸽与在萨格森过冬的王军保持联系。而更让克莱布意外的是，那个红发的漂亮妓女深得洛玛堡伯爵彼得欢心，被他包下了两个多月，临别时还送了条带有卡伦迪-洛玛家族纹章的项链。据彼得的管家所说的，大概是这个姑娘长得很像伯爵的初恋，再之后克莱布发现这个妓女怀孕了，他并没有刻意隐瞒下这一消息，只是好好将养着这姑娘，没让她再去做生意。克莱布想要让妓女生下这个孩子，无论国王北征的目的是否能够达成，这个私生子在将来也许用得上。
1199年5月中旬，就在王军主力拿下铁石大桥围困库劳的消息传来时，集结缓慢，拖沓了半年多的波拉克尼亚诸侯联军终于准备动身。诸侯们发给瑞巴奇主教加布里埃尔.彻奇的信鸽在飞往瑞巴奇堡的途中，感到很困惑，因为在它们出发后不久，另一批鸽子加入了它们，好在不久后这两拨信鸽就分开了。一拨前往瑞巴奇堡提醒因地处前线而留守的加布里埃尔筹措粮草，一拨则是飞往位于铁锈河口南港镇的芮尔典王国情报站，将联军内部互不统属的消息透露给卡洛曼六世。不过幸运的是，鸽子们虽然对于与同类的相遇感到困惑，但因为归巢的本能，两拨信鸽并没有发生混淆。
随着联军开拔，各路商贩组成的“军需大营”紧随其后，这时那个怀有洛玛堡伯爵彼得私生子的妓女已经快要生了，她同样被克莱布带在队伍里。一个大肚子妓女，在营地中实在太过显眼，没多久就被彼得的管家所知晓，至于彼得本人则是根本不在意，因为这种事自有管家为他了结首尾，用不着他去操心，于是就有了先前女人生产的那一幕。
将容貌按十分来计算，克莱布北上时沿途招揽的这些妓女，最差也有七、八分，这个怀孕的红发姑娘更是其中翘楚，但再漂亮又有什么用，在权贵眼中不过是玩物罢了。彼得的管家本来是想要吩咐克莱布，将这个私生子抹除，至于红发妓女则可以留下性命，毕竟她深得伯爵喜爱，说不定伯爵哪天想起来，再想玩玩呢。
红发女人凄厉的叫声已经持续了很有一段时间，很显然她是碰上了难产，而随着女人叫声的衰弱，彼得的管家逐渐停下了对克莱布的吩咐，在他看来这女人和其腹中的私生子大概是在劫难逃了，不过这样也好，省了他再费手脚，只是可惜了这么一个得主人欢心的美人。
孩子最终安全落地，是个女孩，彼得的管家确认了孩子的性别后，便没再多留，他的主人子嗣颇丰，长子已经10来岁了，一个襁褓中的私生女，算不上什么威胁，能否活到成人都两说呢。彼得的管家给了克莱布一枚小奥雷，算是替他主人处理这孩子的费用，随他处置，最好是卖到南方去。红发女人生下孩子后，身下的血却一直没能止住，很快就进入了弥留之际，她看着身边的女婴，却连抬起手摸一模孩子的力气都没有。
克莱布虽然长期埋没于文案，但作为间谍种子，身手还过得去，此外还有一手绝活，那就是敏锐的听觉，档案室里除了风吹纸页和笔墨落下的细微声音外，任何动静都异常明显，正是常年处在这样的环境中，任何细微的声音变化他都能分辨出来。看到克莱布走进帐篷，红发女人将盯着孩子的目光转向了他，红发女人的唇齿颤颤簌簌的微微开合，为她助产的两个同行姐妹因为昏暗的光线和婴儿的啼哭没能留意到，但耳力极好的克莱布却注意到了，并走上前听清了她的遗言。“活…着…活…着…”，眼前的女人刚刚升做母亲，却即将和孩子天人两隔，临终时却因放心不下孩子，气息微弱却强挺着不肯咽气闭眼，无论眼前的“老板”是否出于应付，她都希望能听到一句承诺。
在克莱布点头后，红发女人死了，虽然仍是死不瞑目，但她那带着泪痕，满是遗憾和不甘的眼角，看上去多少也带着一丝丝的满足，虽然她不知道女婴能否长大成人，是否会再走上她这一行，但在她意识终结的那一刻，克莱布的应许让她暂时忽略了这些，至少孩子能活着，活着就好。
1200年，北征结束后，克莱布在北方的任务自然也就结束了，他将这个在“移动妓院”中长到快两岁的女孩带回了曙光宫的情报总部。女孩有一个好听的名字，卡特琳，名字取自她的母亲，那个娇媚温柔，眉目却带有英气，名叫凯瑟琳的红发女人。再后来，这个女孩成了克莱布的徒弟凯恩的妻子，而凯恩则是克莱布死后继任的情报总管。