首场拍摄的内容也是十分重要，因为记者会拍一些类似花絮的照片，也是给他们一点东西，好方便他们写新闻做宣传。
而翟南选择的这段戏，则是小燕子上课的片段。纪晓岚给阿哥格格们上课，乾隆也在当成听课。纪晓岚考校小燕子对子，五阿哥和尔泰从旁协助，但依旧被小燕子对的乱七八糟。
虽然这段戏并不是所有人都会出现，但是效果却是最好的。
众人随即到达了租赁的场地，翟南几个主演，还有几个临时招来的群演，也随之入场。
翟南确定好了拍摄机位之后，这才随即宣布开始。
《还珠》的第一次拍摄，也随之正式开始。
乾隆带领着众多阿哥，还有贵胄子弟，以及扮演小燕子的穆晓楠出场。而饰演纪晓岚这位，也是之前经过两轮筛选的演员，演技十分稳定精湛。
开始在进场的时候，黄文成这位老戏骨发挥十分稳定，乾隆的帝王气势，充分地表现力出来。
饰演纪晓岚这位，也是有一份文人臣子的模样。
只是穆晓楠没那么放得开，毕竟这是她第一次饰演主角，而且还是当着这么多人的面。远处一群记者，还都拿着相机对着她呢，表现的显得有些拘谨，反而没有了小燕子那种傻大胆的洒脱。
翟南虽然心中略微有些不满，但却没有直接说出来。也是担心打击了穆晓楠的自信，再影响之后的发挥。只想着等这些记者走了之后，在重来一次就好了。
随后，众人进入学堂之中，纪晓岚也开始考校起了小燕子对对子。
纪晓岚出对，“钟鼓！”
穆晓楠顿时表现出了一脸懵的样子，然后开始左顾右盼。
吴昊天饰演的尔泰，则提醒道：“锣钹！”
小燕子疑惑地说道：“萝卜？”
这下轮到纪晓岚一脸懵了，尔泰连忙帮着解释。
纪晓岚再出对，“绸缎！”
小燕子继续偷瞄。
五阿哥低声道：“罗帛。”
小燕子试着说道：“萝卜。”
纪晓岚也开始头晕了，五阿哥也随之解释了一番。
纪晓岚再出对，“陈述！”
这次没用别人提醒，小燕子直接答道：“萝卜！”
五阿哥连忙救场，再次解释了小燕子的这句‘萝卜’的含义。
在众人表演这一段的时候，远处的记者也是格外地惊叹。
“这剧本写的有水平啊！一个萝卜，能有这么多的解释。”
“翟老师还真是不愧网络鬼才的名号，真是厉害！”
“不光是学识深厚，还能写的这么有趣，就更是难得了。”
“这么光听着，都不知道什么意思，最后五阿哥解释的萝卜，到底什么意思？谁会写啊？”
“擦，太丢人了吧！当记者的不会写字？”
“说的就像你会写是的！”
“我……我就是先空着而已。”
“擦，丢人丢大了！”
这边记者窃窃私语，还以为别人没有注意到。但是翟南已经微微皱眉了，因为他们的谈话，已经影响到了拍摄。
不过现在只是做做样子，翟南也没想去搭理他们。让他们拍够了照片，就全都赶走，然后再重拍就是了。
这时，纪晓岚继续考校小燕子，又开始做了缩脚诗。
外面的一群记者，则又开始犯迷糊了。
“缩脚诗什么意思？以前没听说过啊！”
“缩脚诗还不知道，就是第一句七个字，第二句五个字，第三句三个字，第四句一个字。”
“擦，你这是刚听人家说的吧。”
“你，你管我在哪儿听的，反正我就是知道。”
“这翟老师我也是服了，这么生僻的东西，他居然都动！”
“估计那些拍历史正剧的导演，都未必知道这些啊！”
“等我这篇报道写出去，估计没人再敢说翟老师的新戏没文化，没内涵了吧。”
“擦，他们要是能把刚才那几个萝卜都解释了，我都算他们赢了。”
听着后面乱糟糟的一片，翟南的脸色又变得难看了一点。
而这时，纪晓岚又要玩填诗了，“我提下半句，听好了！圆又圆，少半边，乱糟糟，静悄悄！”
随后，便点名五阿哥来填诗。
翟南饰演的五阿哥，自然轻松应答，“十五月儿圆又圆，初七初八少半边，满天星星乱糟糟，乌云一遮静悄悄。”
吴昊天饰演的尔泰，则是毛遂自荐，要求示范一下，“一个月饼圆又圆，中间一切少半边，惹得老鼠乱糟糟，花猫一叫静悄悄。”
最后，考验有落到了小燕子身上，被纪晓岚赶鸭子上架了。
小燕子眼睛一转，开始说道：“师傅眼睛圆又圆，一圈过去少半边！”
小燕子话说到这儿，临演的阿哥们，则都开始大笑不止。
小燕子则笑着说道：“大家笑的乱糟糟！”
乾隆的黄文成则是轻哼一声，房间内顿时鸦雀无声。
小燕子只得轻声说道：“皇上一哼静悄悄！”
而就在这时，场外的记者中，也不知道是谁，突然‘噗哧’一声笑了出来。
翟南早就已经忍够了，现在听到这一声笑，当即说道：“咔！”
当即拍摄就被翟南叫停了。
翟南直接把何乐儿叫了过来，“差不多行了，让记者先离开吧。刚才拍摄的素材，应该足够让他们写新闻做宣传的了吧。”
何乐儿也知道记者们打搅了现场拍摄，便连连点头，说道：“那好，我现在就让他们离开。”说着，便朝着那群记者走了过去。
而这群记者也知道，刚才的笑声，已经影响了现场拍摄，此刻也开始互相埋怨了起来。
“刚才谁笑的，这正拍摄呢，不知道！”
“就是，这不打搅别人工作吗！”
“擦，他们何总监怎么过来了！”
“完蛋了，肯定是要赶咱们走的。”
“老子还没看够呢，这就要赶人了！”
“没办法，谁让刚才有人笑出声了，打扰了他们的拍摄。”
“自觉点，都撤了吧！”
这时，何乐儿也走了过来，“各位不好意思，探班时间结束，诸位麻烦请回吧！”
一群记者也算是明事理，没有争辩什么，便直接全都撤了。
到了片场外面，众人则又开始赞叹了起来。
“翟老师这新戏真是没得说，有内涵，又有笑料！”
“翟南出品，必属精品，这话说的果然不错啊！”
“网络鬼才真不是白叫的！”
“哎，那个萝卜到底什么意思？”
“不知道啊！走了，回去写新闻稿了！”
“我们也该走了，主编又打电话过来了！”
“别走啊！到底什么意思啊！哎！”