眼瞅着六十万金币流水般花出去，卡佳的表情依旧维持着镇定，手心却沁出冷汗，禁不住患得患失：如果罗兰的消息有误，或者海上战场又生变故，这一堆价值超过千万金币的票据全都成了废纸，等待扬波家族的只有破产这个最悲惨的结局。
同样对现状感到患得患失的还有乔纳森。
这个心浮气躁的胖子时而站起来四处走动，时而在沙发上蹭来蹭去，最后还是忍不住问坎贝尔：“六十万金币就快花光了，你说卡佳接下来还会变什么戏法？”
坎贝尔双臂交叉抱在胸前，定定的凝望窗外那一抹凄艳的夕阳，过了许久才开口：“乔纳森，你猜这六十万金币是从哪儿来的。”
“飞艇运来的啊……”
“飞艇从哪里运来的？”
“呃……大概是从其它城邦借来的款子。”乔纳森搔搔头。
“在这样的情况下，哪家城邦还肯借出这样一笔巨款给白鸥港，就不怕打了水漂？”
“说的就是啊……”乔纳森拧起眉头冥思苦想。
坎贝尔扯了下嘴角，冰雕般冷硬的面孔浮现一丝勉强可以算作笑意的表情：“既然白鸥港还能借到钱，这就说明情况还没有糟糕到不可救药的地步，等等看吧，我确信转机总会出现。”说着站起身来，“我出去抽支烟，回头再聊。”
“嗯，听你这么一分析我就放心了。”乔纳森缩回沙发里，翘起二郎腿继续翻看那份没什么新意的报纸。
“二等兵”目送坎贝尔的背影消失在通往天台的楼梯口，犹豫了一下，最后还是下定决心对乔纳森实话实说。
乔纳森是他的老长官，退役后也不改水兵做派，平日里咋咋呼呼自吹自擂，无限热爱美酒和赌博，总是一副洋洋自得的样子，然而他是个热心肠的好人，对朋友没得说，天底下简直找不出比他更讲义气的男人，所以“二等兵”觉得自己有义务提醒老长官长点心眼，总不能眼睁睁看着这好心肠的胖子被人一脚踹进火葬场。
他走到乔纳森身旁，俯身在他耳畔低声说：“老长官，您与坎贝尔先生的深厚友情令我感动，但是请允许我提醒您，有没有一种可能，哪怕只是最微小的可能，坎贝尔先生背地里也在抛售债券，嘴上说得漂亮，只是在忽悠那些被蒙在鼓里的人接盘？”
乔纳森抬头嗔怪地看了他一眼，“你在胡说什么，坎贝尔是一个诚实的男人，我对他有信心，哪怕最终事实证明手中的债券变成一堆废纸，我也要陪坎贝尔坚守到底。”
“坎贝尔先生是一位成功的证券经纪人，我们都知道他同时为多家机构管理财富，其中最大的客户来自冷泉、塔纳和鲁瓦三家城邦的执政家族，您对此作何感想？”交易员小心给出暗示。
乔纳森自豪地笑了，“我的朋友凭借出众的才能赢得各邦贵族的青睐，这证明他的投资眼光值得信赖。”
交易员叹了口气，无奈之下做出更露骨的暗示：“您听我说，坎贝尔先生需要向他最有权势的三位东家负责，人家把大笔真金白银委托给他拿去买卖证券，赚了钱他按比例抽佣金，要是赔了钱，他得按照合同条款支付一部分补偿金给那些贵族老爷，否则就得吃官司，往后别想在这行混，可是您看看，现如今这大厅里充斥无数卖单，除了少数财迷心窍的疯子……我当然不是说您，我是说卡佳小姐和那两个大学生，偶尔来到这里，花上一两个小时，像老妇人在市场买菜那样精挑细选，收购一些折扣最低的票据，然而这根本不济事，人们都恨不得把手中的票据全都兑现成金子落袋为安，我猜坎贝尔先生也有相同的顾虑，他手里压了太多票据，如果按照如今的态势继续贬值下去，他就得自己掏钱补偿委托人的亏空，那可是一大笔钱，足以让他破产，所以他现在最头疼的就是如何尽快卖出这些烫手山芋。”
乔纳森不耐烦地丢下报纸，瞪起眼睛怒斥：“你这混小子，可不可以爽快点儿？你说这些废话跟我有什么关系？”
“唉，乔纳森先生，你还要让我怎么说呢？如果一个人急于将手中的票据变现，他当然不能告诉他的朋友这些花花绿绿的纸片正在贬值，恰恰相反，他必须哄骗别人相信持有这些票据有利可图，哄骗别人从他那里接手这些随时可能爆炸的炸弹，剩下的还用我说吗？”
“好你个二等兵，兜了这么大一个圈子，你不就是想说坎贝尔在骗我吗？得了吧，我才不信你的鬼话，就像坎贝尔说的那样，局势乍看起来是很糟糕，然而机遇总是藏在危机之中，现在正是出手抄底的好机会，只等我们的舰队击败海盗，一切都会大变样！”
“要是我们的舰队被海盗击败，输掉这场战争又该怎么办？”
“混蛋！你怎么可以这样说！别忘了，你也曾经是一名光荣的水兵啊！”乔纳森气得跳了起来，正想狠狠教训这个不知天高地厚的“二等兵”一顿，交易厅大门突然被撞开，一个男人跌跌撞撞冲了进来，挥舞着报纸歇斯底里的呼喊：
“海盗撤退了！晚报头条消息！巨妖岛舰队被我们的海岸警备队击败了！”
“你胡说什么，七点钟晚报出版，现在才六点半……”
“妈的一群蠢货！就你们这点头脑还想搞投机？老子是报社编辑，我手里这份就是晚报清样！”
大厅中顿时一片死寂，无数张面孔呆若木鸡。
卡佳长出一口气，疲惫的脸上浮现微笑，深感如释重负。现在她确信扬波家族保住了，而且大赚一笔——票面总价值将近两千万的各种证券票据被她以不到两折的均价收回，世上哪里还有比这更暴利的买卖！
沉寂的大厅突然再次骚动起来，所有人都疯了一般呼唤交易员，要求收购证券，然而为时已晚，所有的卖单瞬间清空，一分钟前还像乞丐餐盘那样干净的黑板上迅速填满买单，从一个极端走向另一个极端……
每一位投机者单独看来都很理智，言谈举止透着聪明劲儿，然而当他们聚集起来，整体智力水平就会离奇的急剧下降，退化成一只名为“乌合之众”的单细胞动物，庞大而迟钝，无法冷静思考，只有盲目的应激性，他们不愿或者不敢回答一个问题：现在进行这种跟风操作还有什么意义，还能指望谁来跟你完成交易？