长江汉水波涛滚滚，出征将士意气风发。不为安逸不为游乐，要对淮夷进行讨伐。前路已经出动兵车，树起彩旗迎风如画。不为安逸不为舒适，镇抚淮夷到此驻扎。
长江汉水浩浩荡荡，出征将士威武雄壮。将士奔波平定四方，战事成功上告我王。四方叛国均已平定，但愿周朝安定盛昌。从此没有纷争战斗，我王之心宁静安详。
长江汉水二水之滨，王向召虎颁布命令：开辟新的四方国土，料理划定疆土地境。不是扰民不是过急，要以王朝政教为准。经营边疆料理天下，领土直至南海之滨。
我王册命下臣召虎，巡视南方政令宣诵：文王武王受命天下，你祖召公实为梁栋。莫为了我的缘故，你要继承召公传统。全力尽心建立大功，因此赐你福禄无穷。
赐你圭瓒以玉为柄，黑黍香酒再赐一卣。秉告文德昭著先祖，还要赐你山川田畴。去到岐周进行册封，援例康公仪式如旧。下臣召虎叩头伏地：大周天子万年长寿！
下臣召虎叩头伏地，报答颂扬天子美意。作成纪念康公铜簋，敬颂天子万寿无期！勤勤勉勉大周天子，美名流播永无止息。施行文治广被德政，和洽当今四周之地。
卣（you）簋（gui）
《常武》：周宣王亲征徐国
夏朝禹的时候，伯益因为辅佐禹治水有功，他的儿子嬴若木受封于徐地，建立了徐国。后来，在夏朝、商朝、西周三代，徐国一直都是强大的诸侯国之一。周穆王时期，他曾派兵讨伐徐国，想要让徐国臣服，但是没有成功。周公旦时期，到周成王、周康王时期，西周和徐国的战争非常频繁。徐国参加以武庚为首的商朝残余贵族针对周朝的叛乱，反抗周公东征。周公旦的儿子鲁公伯禽时期的鲁国，经常和徐国发生摩擦。
到了商朝末期，特别是周朝，徐国的力量比较强盛，周朝一直认为它是周朝的抗衡者，所以对徐国非常不放心，对徐国频频征伐。周穆王统治时期，贤能的徐偃王在位，他大行仁义，得到百姓的拥护。在这一时期，有个邻国向徐国朝贡。徐国国力强盛之后，徐偃王大举进攻周朝的首都，周穆王大败徐国以后，徐偃王在彭城一带隐居山林，周穆王封他的子孙为徐子，继续统治徐国。在此之后，徐国有了数百年的太平时期。
公元前51年夏天的时候，吴国派出使臣，责令徐国和钟吾国交出领兵在外的公子掩余和烛庸，掩余和烛庸都是春秋时期吴国的公子。两国依仗有强大的楚国作为后台，抗拒不服从命令，并私自放走了两位公子，让他们去了楚国。楚昭王知道后非常高兴，立即派出重要的官员去隆重迎接，并安排他们在养地暂住。接着，楚昭王又名令重修养城，把养城东北边的两块地封给两位公子，企图利用两位公子来危害吴国。
这给了吴王出兵的借口。公元前51年冬天，吴王派孙武、伍子胥讨伐徐国和钟吾国。徐国就是因为这次事件，被吴国侵略，由于徐国的军队不堪一击，结果被吴国灭掉。徐国亡国以后，徐国的子孙以原国名徐为姓氏，成为徐姓的起源之一。
徐国在西周是东夷集团中最强大的国家，它地处江淮，河网交错，航运事业占有很大的优势。今天的这首诗歌，就是赞美了周宣王率兵亲征徐国，平定叛乱，取得重大的胜利。
宣王委任将帅并部署战备任务，让他们速速整顿军队，备战习武，布防警戒，准备讨伐徐国救助南方。宣王通过尹氏向程伯休父下达作战计划，把当前作战的形势、任务、目标和行军路线都清楚了。这表现出了宣王胸有成竹、指挥若定的气魄和指挥才能。天子亲征，沉稳从容，战士行军，不紧不慢，充满一种胜券在握的坚定信心。而敌方，徐军的阵营是骚动惶恐的，就像五雷轰一样仓皇失措。一方镇定，一方惊慌，两相对照，显现出了王师强大的力量，还未开战，就已先声夺人。
王师在进击徐夷的时候，周王奋发用武，官兵勇敢，如猛虎怒吼，突显出王师惊天动地的气势。这样的攻势来进击徐夷，无异于泰山压，自然是战无不胜、攻无不克。王师迅速地深入淮河腹地，切断了淮水的沿岸路线，还俘获了大批的叛军，进而在此扎营，为剿灭敌人做准备。
王师无比声威，兵马众多，行动迅捷，气势如江汉之水波涛汹涌，军队如山难以动摇，打起仗来如山川之疾水滚滚而来，军营整齐，战无不胜。王师凯旋归来，这最大的功劳是属于周宣王的，宣王的计谋得当，四方的叛逆已经平定，徐国改邪归正，周宣王班师回朝。昔日大敌当前，宣王的心境是凝重的，今日胜利了，宣王踌躇满志。从宣王的表现中，可以看出他对这次平定徐国的重视和喜悦。徐国是淮夷大国，屡次和周王朝抗衡，如今终于降服来朝，自然是可喜可贺，何况这一次又是天子亲征。
多么威严多严明，王对卿士下命令。太祖庙堂召南仲，太师皇父在其中：速速整顿我六军，备战习武任务重。布防警戒切莫松，救助南方惩元凶。
王诏尹氏传下令，告谕程伯休父依令行,士卒左右列成队，告诫全军申军令。沿那淮岸急行军，巡视徐国察隐情。诛其祸首安人民，三司就职工作勤。
多么威严多伟大，神圣天子亲出征，从容镇定向前进。不快不慢按兵法，徐方慌张乱阵营。王师神威震徐方，雷霆万钧压头，徐方骚动大震惊。
周王奋威用武力，如天动怒雷声起。前锋部队如猛虎，虎怒吼声震大地。大军屯聚淮水边，擒获顽敌向前逼。切断淮水沿岸路，王师驻此扫顽敌。
王师强大兵马众，迅捷如鸟掠长空，势如江汉水汹涌。如山之基难动摇，如川之流滚滔滔。军营绵绵排列齐，战无不胜难知底，大力征讨定淮夷。
王的谋略无不中，徐国投降来归从。徐国臣服成一统，胜利应是天子功。四方叛逆已平定，徐国入觐来王庭。徐国改邪已归正，王命班师返京城。