之所以选择《air》作为我的开山之作,也是有原因的。因为之前当我还在医院的时,就已经在网上详细的查过了所有有关这部作品的信息。最后发现,在这个世界中根本就没有出现这部作品。
《air》这部作品在最开始的时候,是由key社制作,并在000年9月8日发行的一部,属于“18禁”的电脑游戏,也是继《kanon》后,key社所出品的第二款恋爱**g(电子类游戏)。
之后,在第二年的001年7月7日推出了全年龄向的版本。然后由京都动画公司,接手动画化,于005年1月6日首播,全季共1话。在最后还出版了官方,也就是自己所要借鉴的《晴空之air》这部。
这部作品不同于以往的恋爱类少女游戏,主要讲得是家族的亲情,即使是往人对观铃也是家人的关爱。日式煽情手法常常是打亲情牌,韩剧的爱的死去活来的没法比。因为很多爱情剧是不顾一起要跟那个人在一起,抛弃亲情,朋友,伦理。
但是air中确是为了爱的人幸福选择离开。但是即使分开两个世界,也绝不放开手,往人死了以后变成乌鸦也继续守护在观铃旁边。这个只有亲情才能做到的。
这部动漫看完了的时候,自己还纠结了许久,明白了“选择放手,也是一种爱”吧!
在自己看来最大的痛苦莫不就是不能分享自己的快乐,而比起悲伤来,无法分享快乐要更加的寂寞,更加痛苦。这我觉得自己和观铃很相似。
在前世,因为自己的特殊身份,每次都是只能一个人去逛漫展,一个人去日本巡礼,一个人畅游在二次元的世界里,没有人也无法有人跟自己分享。假如当时有个人愿在自己身边,就算没有任何语言只要在身边陪伴自己,或许也是一种幸福吧。想想当初自己一直坚持要找个和二次元中的差不多的女孩这个想法,真是太幼稚了。
即使失去了一切,只要停下脚步,看一看四周,一定会有某个人在你看得见的地方陪伴着你。请别伤心、不要绝望,无论如何也请别忘记,自己决不是孤单一人的。
air的结尾,男孩的一句话“对于他们的是结束,对于我,才刚刚开始”没错对于前世的我来是结束,对于现在的我确实才刚刚开始。
总之这部作品在当时无愧于“神作”一词,收割了一大片人的眼泪。
最重要的是这部并不算太长,全书只有6卷,加起来才六十多万字。这对于动辄就几百万字的轻来,可以算是非常短的了,再加上较短的轻中可以称得上是神作的,而且还要符合时代背景的,筛选来筛选去,最后就选择了这部。
打开电脑,再设置好了输入法,一切准备就绪后。“那么,让我们开始吧。”
开启了能力的我,三秒后,脑海中自动浮现出了的内容。一个画面大概有几百字左右。用我达到了专业8段(生稿,每分钟0-40个字)的打字水平,疯狂的输出。更别提现在这些字还是印在我脑海中的,习惯了后分分钟可以上到“四五百字/分”的骇人速度,这也多亏了前世的经验啊。
“啪啪啪啪啪啪啪啪啪。”,我的手指在键盘上飞舞,宛如指尖上有跳动的精灵。如果这时妈妈上来看到一定会吓一跳吧,从没有碰过电脑的我,居然会打字,还打的那么快。
每打完几百字,自己就要停顿三秒,接着继续高强火力输出,“啪啪啪啪啪。”
总觉得少了什么,心里一直怪怪的,但是就是没有想起来,直到自己花了一时把第一卷打完后,决定再检查看看有没有问题时,才发现到底少了什么!!!
“坑爹啊!!!这tm的全是中文啊。”难怪自己一直感觉怪怪的,难道你要让我以后拿中文去投稿吗!!
大事不妙了啊,当初嫌麻烦,自己看的轻百分之九十都是中文版的,只有当汉化版还没有出时,才会去啃日版的生肉。
也就是,自己以后要是打算借鉴的话,就必须一个字一个字的翻译成日文!还要考虑语法和句式....再加上还要翻译的好,一天算下来多就几万,而且还要花费好大的精力。
在一想到要翻译少则几十万,多则几百万字的.......“作为人类的好朋友,狗是不是应该分担一下我的压力。”
还好自己的日语水平达到了n1,不然还真的不好办。现在也只好重头开始一个字一个字的翻译了,不过中文的也要写,自己的野心可是很大的,中国市场决不能放过。
想想前世中国的御宅族,人数就算没有上亿,上千万还是有的。这么庞大的数量所产生的经济效益,绝对要比在日本好得多。当然,某制度的优越性倒是个问题,毕竟很多东西上网一搜就有了。
算了,现在连出版都还没出,更别提走向国际市场了。虽然心里一直在抱怨,但是翻译的速度还是非常快的。接近了每分钟百字的速度。
————————————————————————————————————————————————————————————————
在翻译了近两个时候,房间门口传来了敲门的声音,“新介,下来吃饭了。”由于我翻译得太认真,妈妈突然出现的声音吓得我差把键盘都丢了。“好的,妈妈,我就下来。”“哦,那你快。”完就传来了妈妈下楼的声音。
“呼,幸好没有进来。”看着桌子下面堆积如山的废纸团,那都是自己这两个时来的杰作,再看看电脑上满屏的文字。“按照速度估算一下,应该也有上万字了吧。不过还不能拿给妈妈看,再等等吧。”
餐桌上只有我跟妈妈两个人,“妈,爸呢?”我感到好奇的问。
“你爸最近忙着大选,忙的都经常回不来吃饭,不过每晚还是会回来的。”“哦。”
“新介,你在房间里都干了什么?”妈妈对于我一回到家就我在房间整个上午感到奇怪。
“没干什么,就是又犯困了,睡了一会儿,醒了后感觉无聊就玩了下电脑。”我随便找了个理由。
“对了,学校那边问你什么时候可以去上学,我就让你再休养一段时间,下个星期再去上学。没有问题吧?”妈妈向我询问道。
“当然没有。”“妈妈,参加轻大赏有什么要求吗?”
“有啊,首先你必须要写出一份稿子交给主办方,然后”“桥都麻袋!(等等!)写出一份稿子是指用手写吗?”
“傻孩子,竟会问傻问题,不是用手写难道用脚写吗?”
“噗~~~~~~~”,我一口饭喷了出来,然后不停的咳嗽。“怎么了新介?是不是哪里不舒服?要不要回医院去看看?”妈妈看了后显得非常担心。
“要不妈妈下午不去上班了,再陪你去医院看看吧?”“不用了不用了,只是噎着了,休息一会就好,在妈妈你请假请了那么多天,现在好不容易回来了,又请假,不合适吧。”
“没事就好,有什么不舒服的一定要出来。”刚才的话题也没有再继续下去了。
吃完饭后,我又回到了自己的房间。趴在床上一直捶着枕头:“我不就想写个吗?为什么就这么难啊!!别再逼我,不然我脚写给你看!”(这是当然的,在早期时候的作者并不是人人都有电脑的,全部都是用手写出来的,只有等出版后才会去印刷。)
来到电脑旁,看着屏幕上自己翻译了几时的成果。我的内心是崩溃的,现在值得庆幸的就是为时不晚啊。要是等一本书都打好了,在跟自己要用手写.......
拿出稿纸和笔,又重新抄起了屏幕上已经翻译好了的内容。这一抄就是一个多时。
“新介,妈妈上班去了,无聊的话你可以玩玩电脑,但是一定不能玩太久哦。有什么事情就打妈妈的电话,号码就写在电话旁边了。一个人记得注意安全,在家里不要玩火,出门的话等妈妈回来......”妈妈在上班前了一大堆的话,可是我却并不讨厌。
“嗨!妈妈再不去你要迟到了。”“那妈妈先去上班了,记得有事情一定要打电话。”“恩恩,一路平安。”
再送妈妈上班后,自己又开始了自己封神事业的第一步,翻译翻译翻译。“大概今天就能把第一卷翻译完了吧。”
革命尚未成功,同志任需努力!为了建立自己的党国大业,呸,是二次元神国,再苦再累也干了。
毕竟如果我不販剑,谁来制杖?他不撒币,谁来捡币?如果都不做的话,大家怎么能撞壁?(一本正经的胡八道,看不懂可以忽略的。)
ps1:,虽然我是一个渣渣作者,但是本大爷还不稀罕你呢!我决定那边停更了。
ps:今天逛了一天的漫展(**),累死了,不过勾搭到了一个萌萌哒狂三!还要了q号!
ps:明天开始恢复两更。