四年后。
在位于城市繁华地段的中资海派深远文化出版有限公司，是一家专门从事图书策划、编辑、翻译、发行等综合性中外合资企业，自00年成立至今，稳居文化市场的第二位，近年来一直获得广大读者的认可。
在该公司里，大家各司其职，有的在自己工作位置上对着电脑敲字的敲字，有的一手托着下巴放桌面上发呆的发呆，有的一手在转笔构思的构思...总之，大家都在上班时间坐着自己应该做的事情。
唯独白浅悦，神情专注地面对着电脑屏幕显示的ord文档，时不时看向放到桌上的手机，看到还是暗的，心里着急地等待着...
等到差不多下班的时候，白浅悦桌上的座机响了，她被吓了一跳，接了电话，“喂。”
“白浅悦，你来我办公室一下。”电话那边是命令的口吻；
“好。”白浅悦挂上电话。心急地瞧了一眼桌上的手机，还是暗的，叹了口气，走进文化主管办公室。
敲门。
“进来。”职场女性简练的声音传来。
白浅悦开门，进去，站到主管李浣面前，“李主管，您叫我？”
化着淡妆，留着大卷发的女主管停止手中的工作，看向白浅悦，将桌上的一份文件推到她的面前，“你看一下。”
白浅悦打开，翻了几页，全是密密麻麻的英文，舔舔有些干燥的嘴唇，“主管，这是？”
“给你两天时间，翻译成中文，一份发我邮箱，一份打印给我。”李浣声音凌厉，容不得一丝置喙。
白浅悦怒而不言，她来公司不过才一年，她记得她当初面试的职位是文字编辑呀，怎么主管就是喜欢让她做翻译工作呢？她并非英语专业出身，而公司又不是没有专门的英语翻译人才...
李浣看着她一动不动的，问，“有问题？”
白浅悦为难，但还是说出来，“主管，翻译的工作不是应该由何紫妍负责的吗？”
何紫妍，专业英语，通过专八和高级翻译考试，从事该公司翻译。
“哦，紫研的书面翻译能力不行。”李浣解释。
“那不是还有其他人吗？”白浅悦问。
“白浅悦，你是不满意我的工作安排吗？”李主管眼神严肃地看着她。
“不是，可我手上还有其他工作也要在这两天完成，现在又让我在两天之内把这些翻译出来，这样的话，我完成不了。”白浅悦解释着，她的这个上司，大家都称她为《穿普拉达的女魔头》里面的上司Miranda?，尖酸刻薄，处处为难属下，把属下虐的苦不堪言。其实，她也不过才8岁，从大学奋斗了4年，坐上了主管的位置，早就形成了雷厉风行的作风了。
“那把手中的工作放下先。”李浣说。
“可你说1号那天你一上班就要看到那些文件放在你桌上。”白浅悦不耐烦着。
李浣气，“白浅悦，是不是我说的每一句话你都要记得那么清楚啊，你就不会灵活变通吗？孰轻孰重，你还不会分吗？”
白浅悦也气，她总能感觉得到，这个女主管好像很喜欢针对她似的，总是会给她布置很多任务，就拿这些翻译的工作来说，本来就不应该属于她的工作的，公司也真是的，花钱请的英语专业人才竟然是吃白饭的...白浅悦无力抱怨着...
“主管，你当时交给我那些工作的时候，你就强调着，无论如何都要准时..按时...完成任务，现在你又给我布置新的任务，也是在那个时间完成，时间都冲突了，那你说，两个都重要，到底我应该先做哪个？”
李浣怒视，白浅悦不理会，等着下文。
“之前的那些延后一天交，翻译不变。”李浣不容拒绝地看着白浅悦。
白浅悦生气，气冲冲地拿着文件出去，关门，回到座位上。心里抱怨着，哪有这样压榨员工的，两天就让我完成三个人应该完成的工作，你当我是变形金刚么？
坐在旁边的晓云用脚滑动滑椅到白浅悦的旁边，“悦悦，怎么了，女魔头又给你布置任务了？”
白浅悦点点头，有气无力地说，“是啊。”
潘晓云同情地看着白浅悦，摇摇头，“没办法，谁让你能按时保质保量地完成任务呢？”
潘晓云是和白浅悦一同进入该公司的，和白浅悦比较好，晓云刚开始以为像她这样长得好看的女孩并不是个踏实肯干的员工，有点疏远她，后来在相处的过程中，发现她兢兢业业，总是能按时保质保量地完成工作，对她特别的刮目相看。
旁边的一个男同事阿智过来，安慰着，“悦悦，其实你晚点完成也没事的，主管一向喜欢安排紧张的时间催促我们完成的。”
白浅悦点点头。
白浅悦觉得委屈，她的同事没有按照规定的时间完成任务，他们就会软下来向主管求情，要求通融一下时间。但她却不喜欢人前人后拍马屁，任务下来，她就完成，并做到不让主管挑剔，可越是做得好，主管就越喜欢压榨着她，她有时候为了完成任务，一天连饭都没有吃过。
“你们忙去啊。”白浅悦对他们说。
两人点点头，便走开。
白浅悦拿起手机，看了有条未接短信，打开，是胜钧：悦悦，联系不上她，也找不到她。
白浅悦看到后，心里更加着急，像泄了气的皮球，蔫了。
“悦悦，我先下班了，要不要先一起吃晚饭啊。”晓云问。
白浅悦摇摇头，“你们去吧，我今晚得加班。”
“悦悦，还是先吃饭吧。”阿智关心地说。
“你们去吧，我等下就去。”白浅悦拒绝着，她现在没有心情吃饭。
阿智听后点点头，将桌上的酸奶放到白浅悦的桌上，“好吧，不要熬得太累了，适当地休息一下，来，这杯酸奶给你喝，助消化。”
“谢谢你，阿智。”白浅悦感谢地看着他们。
“那我们走了。”晓云和阿智离开。
其他的同事也陆陆续续地和白浅悦打着招呼，离开了。
直到整个办公室只剩下她的时候，白浅悦开始继续手上的工作...
突然办公室的灯亮了，白浅悦看向那边站着一个人，是何紫妍何紫妍。
她穿着修身的正装，踩着10公分的高跟鞋，脸上是一副高傲自满的表情，画着浓妆，嘴唇吐着红色的口红，明明只有4岁的姑娘，妆容使她看起来老了几岁，她也看到了白浅悦，表情冷淡地走到她的面前，“真可怜，还要加班啊？”
白浅悦不答，继续工作。
何紫妍气，双手抱胸，自上而下地看着白浅悦桌上的文件，然后语气幸灾乐祸，“原来，你是替我工作啊。那还得真感谢你为我熬夜啊。”
白浅悦无视她，继续工作。
何紫妍更气，“你那是什么眼神。”
“看狗的眼神，哦不，你不是狗，用狗还高估了你的身份呢。”白浅悦边工作边解释。
“你...你竟然敢骂我？”何紫妍被气得脸都绿了。
“如果你这么有空在这里乱吠的话，我就叫保安来。”白浅悦提醒着。
何紫妍恨得牙痒痒的，看到她桌上的酸奶，拿起酸奶想要倒。
白浅悦眼疾手快，连忙起身，抱起文件，躲得远远的，使得何紫妍手上的酸奶倒在桌上，一点不剩。
白浅悦怒意十足地看着她，“何紫妍，同样的把戏你会用第二次，我会再次上当吗？”
“何紫妍，就算你权力够大，还有你不能一手遮天的事情呢？”白浅悦提醒着。
何紫妍丢掉瓶子，鄙视的眼神看着白浅悦，“是吗？那我们试试看，咱走着瞧。”
说完，便踩着高跟鞋扭着小蛮腰，离开。
白浅悦叹气，看到桌上全是酸奶，身上升起一股怒火。冷静了十几秒，她吸吸鼻子，抽出纸巾擦干净桌子，然后坐下来，继续开始翻译。
到了晚上九点，白浅悦觉得脖子酸，拍拍脖子，然后翻翻还有一大半没有翻译的东西，算了，还是回家再做吧。
收拾完东西，准备回家。（未完待续）