8月5日，尽管苏联红军乌克兰方面军尚未完成集结，但其前锋第6近卫坦克师第9团在团长科罗温大校的带领下，沿着55号高速公路和61号公路向波泰兹维尔（Portageville）发动攻击。
骄傲的苏联人终于感受到美国人的顽强，这座小城竟然抵抗非常激烈。保卫波泰兹维尔的美国国民警卫队第9装甲师（原来隶属于驻防华盛顿特区的国民警卫队第4集团军）第7团营，营长是享特?斯特劳勃少校。
圣路易斯与堪萨斯守军司令休伊特?詹姆斯将军本来是把国民警卫队第9装甲师当作预备队使用，准备在关键时刻才投入战场，以便给予苏军有力的打击。但是索恩?卡维利将军却命令詹姆斯尽可能把苏军阻挡在外围地区，这使得手下兵力极其有限的詹姆斯得不把所有部队分散派往圣路易斯南面各地组成大纵深防御。
而斯特劳勃的7团营就很不幸地被部署到了最前沿的波泰兹维尔。
在8月0日斯特劳勃少校接到的命令是开战后死守三天，就凭营的这一丁点兵力就想顶住苏军强大的前锋，简直是做梦。
斯特劳勃感觉自己就像是白痴，居然会被派来执行这种不可能的任务。但是不管怎么样，也不能让俄国佬的坦克轻而易举地从自己身上碾压过去吧。斯特劳勃绞尽脑汁，想出了一套全新的防守方案，他要把波泰兹维尔变成一个顽固的堡垒，让俄国人难以快速突破。
美军在波泰兹河口以南，从波泰兹维尔到海沃德（Hayard），以600多英尺（00米）的间隔挖了三条又宽又深的弧形反坦克壕，并把挖出的泥土全部堆在每条反坦克壕的北边，形成三条壮观的土堤，反坦克壕之间还布设大量的障碍物和地雷。
斯特劳勃把两个坦克连1辆M60坦克沿着河口以北岸部署，它们将为苏联坦克开膛破肚，自行火炮连则被放置在波泰兹维尔西北角，所有参数都较正好，随时可以提供炮火支援，尽管他们只有5辆M109自行榴弹炮。侦察排的7辆“陶”式反坦克导弹战车和装甲步兵连的1辆“布莱德利”战车组成机动部队，提供侦察和火力支援。剩余的100多装甲步兵和00多名当地志愿者也沿着河北岸展开。
同时美军还炸掉了河上的所有桥梁，包括55号高速公路和61号公路上的桥梁，并在镇区四周挖掘了大量的战壕和反坦克壕。斯特劳勃始终是个坦克指挥官，他深知单靠阵地防御是很难阻挡住强大的对手的，况且前面的这条河充其量也就比一条反坦克壕宽一点，其天然阻隔作用小得可怜。
所以他计划一旦苏联军队突破防线渡过波泰兹河，步兵就退回镇区内埋伏，同时投入两个坦克连进攻，把敌人引诱到波泰兹维尔的镇区内，利用巷战消耗对方的装甲力量。斯特劳勃也很清楚不能寄希望于空中支援。
战术空军虽然在这一地区还没有完全丧失制空权，但由于战争开始时损失巨大，现在很难有足够的力量来支援陆军，陆军自己的航空兵也在强大的红色空军面前屡屡折翼，所剩无几。营现在的优势就是对地形的熟悉和受到民众的有力支持。
红军近卫师9团在8月5日凌晨4时许到达了波泰兹维尔以南4公里处。团长安德烈?阿列克谢耶维奇?科罗温大校下令就地休息，坦克手们深夜从海地（Hayti）和海地海斯（HeytiHeights）出发，赶了一夜的路已经十分疲劳。
这几天的航空侦察表明，美国步兵和平民在波泰兹维尔挖掘了大量战壕和反坦克壕，但没有发现美军装甲部队，只有数量有限的轮式105毫米无座力炮和一些便携式导弹。
科罗温大校认为美国人不过是在虚张声势。
从墨西哥的新雷拉多一直到亚特兰大，9团一直冲锋在苏军的最前面，科罗温打仗总是横冲直撞。他往往不等待炮火突击就发起坦克集群突击，令对手措手不及。在美国南方纵横驰骋的日子里，他还总不顾侧翼的危险和敌情不明就发起进攻，美军经常在组织起有效的防御之前就被他冲得七零八落。
美军精锐的第1骑兵师就是在休斯顿城下被他的9团以迅雷之势冲垮。从开战到现在还没有一支美军部队能在9团的履带前坚持个小时以上。科罗温因而成了维拉迪米尔大将的最为宠爱的军官之一，常被同僚称为苏联的古德里安，而他则自比朱可夫。
从微光望远镜里，大校同志看到美军宽大而漫长的反坦克壕和那些高高的土堤。“美国人被我们打昏了头了。”科罗夫嘲笑着说，“居然还浪费力气把挖出来的泥土都堆在了壕沟北边。”
“大校同志，我看美国人这次不简单啊。”团参谋长马克西姆?亚历山大洛维奇?库尔尼科夫上校放下望远镜说。
“在反坦克壕北面筑成的这些土堤会成为我们的巨大障碍。首先，我们的工兵无法迅速从南边填平这些壕沟；其次，如果我们架桥，当坦克爬上那些土堤时会暴露出薄弱的底部，敌人只要用几门无座力炮就可以轻易击毁我们这些坚固的坦克。”
“库尔尼科夫同志，你太多虑了。”科罗温自大地说，“我就不相信美国人有那么聪明，他们不过是一些欧洲人和非洲人的杂种。如果他们有你说的那么深谋远虑的话，这三个月来我们的进展会那么顺利吗？你看我们团从墨西哥到这里的进攻，有遭遇过像样的抵抗吗？”
“可是我们还是谨慎为好。”库尔尼科夫坚持说，“我们不如迂回到海沃德…”
“谨慎是好事，但不用紧张。”科罗夫微笑着说。那敦厚的表情表明如果这是在乌克兰的工厂或者西伯利亚的林场，这个人无疑会是个大家都喜欢的先进工人，头脑简单而又十分卖力。但这是战场，打仗卖力可以，但头脑简单绝对不行。
“参谋长同志，你去通知工程连，准备拂晓时架桥，各部队按原计划在拂晓时发动进攻！”