西西伯利亚的风雪越来越大，米－２４“雌鹿”武装直升机只能在中空顶着风雪小心翼翼地飞行。高速旋转的旋翼发出富有节奏感的声响，杂夹在寒风的呼啸声中。尽管加改了新式的夜间红外探测仪和热成像设备，但恶劣的天气下，苏联侦察员还是很难看清地面的情况，六七百米外的大地上什么也看不见。“雌鹿”向东方的佩雷姆河方向飞来，对于整整齐齐摆放在西伯利亚原野上的美国装甲集群毫不知情。
正在美军装甲集群外围西侧警戒的ＩＦＶ多功能步兵战车却看到了米－２４，热成像仪中，“雌鹿”的身影清晰可见。整个装甲集群本来因为传送错了地方，十分紧张焦虑，这架红军的武装直升飞机出现，更加压迫着美军那紧绷的神经。但菲茨杰拉尔德将军没有让多功能步兵战车立即开火，这种天气下不好侦察，搞不好那架直升机只是普通的巡逻。他一方面严令部队严格***管制，一方面让各警戒部队严密监视直升机，准备随时开火。
但是苏联武装直升机还是径直朝美军飞来。多功能步兵战车的导弹射击手紧盯着瞄准镜里的“雌鹿”直升机，手就放在已经打开保险盖的扳机上，等待来自集团军最高层的命令。
雪花从黑空中一路飞舞着飘落下来，落到了茂盛的枯草丛中，落到了多功能步兵战车上顶上的导弹发射架上。黑夜当中，威武的“胡佛”导弹（ＨｏｒｖｅｒＭｉｓｓｉｌｅ也译“盘旋”导弹）仍然狰狞毕露。这种导弹是美国研制的第一种两用导弹，可以用于防空，击落中低空的飞机，也可以用于反坦克，打击三英里以内的地面装甲目标。它们采用红外和电视复合制导，不仅精度高，而且抗干扰能力也强。每台多功能步兵战车都装备有两个四联装“胡佛”导弹集束发射架和一套集成的红外探测与指挥控制仪器。
随着直升机不断向东，直升飞机上的红军侦察在热成像仪里看到了一些奇怪但还很模糊的影像。尽管上级告诫行动要小心，而且此次侦察的目的就是为了侦察可能已经潜入的美**队，但是大胆的侦察员还是让飞行员降低高度，继续向前搜索。充满了红色的热成像银光屏上，模糊的影像越来越清晰。他终于看清楚了，五百米开外地面上，停放着大量导弹发射车、坦克。
“有情况，我看到了许多坦克和装甲车！”侦察员吃惊地在无线电通信中叫道。
“发现导弹，正向我们飞来！”飞行员突然高声尖叫，并操纵直升机紧急规避，同时抛射热焰干扰弹。耀眼炽热的热焰弹在风雪交加的夜幕里，划出漂亮的弧线散开来，尤如仙女撒下的花朵。
可是两枚“胡佛”导弹喷吐着烈焰，在天空中划出明亮的尾迹，没有冲向那些散开来的热焰弹，而是直扑直升机而去。
“我遭到导弹攻击…”飞行员的惊呼淹没在猛烈的爆炸声中，伴随着天空中腾升而起的艳丽火球，最后化作烟尘。
现在形势已经很明朗了，美国人通过超时空传送仪传送来了一支大部队。伊戈尔当机立断，决定加派侦察兵力，弄清敌人的具体规模和进一步动向。一个排的ＢＭＰ步兵战车奉命开动，前往直升机坠落的地方。
菲茨杰拉尔德将军现在也判明了，以直升机出现的方位和航向判断，红军应该在东南方。现在部队已经暴露了，必须尽快分散和伪装起来。这时向北方派出的侦察部队传回报告，在东北一英里处发现了一条向东南流去宽度有近一百英尺的河流，并且还发现了东西走向的铁路和公路，通向河的东岸，那里有一个小镇。真是一个令人振奋的消息，将军不禁为之精神大振，命令第二十七装甲师派出装甲步兵攻占该村。
庞德将军亲自指挥１０１团三营的坦克和步兵迅速赶到河边。风雪之中对岸的小镇十分安静，居民们可能根本没有想到美国人到来，街上的路灯发着寒光，有些房屋还亮着灯，烟囱口还冒着烟。刚才派出的侦察兵来到将军的坦克前，报告详情。
“你们画了地图没有？”庞德问，然后又抱怨道：“我们居然连这里的地图都没有就要在这里作战。”
“有，长官。”尖兵展开手绘的简略地图。
手电筒昏暗的灯光下，军人们看清了小镇周围的环境。河流在小镇前弯弯曲曲流向东南，铁路在小镇西南角越过河流进入村里，公路则从北边跨过河流进入。小镇周围总体的地形北高南低，不过十分平缓，没有什么山包丘陵，而且除了一些树林，以草地为主。只是在小镇东面，还有一条小溪流入西面的河流。
“镇里只有一个警务室，没有发现武装部队。”尖兵报告，“我们粗略测算了一下，这条铁路应该以运货为主，铁路桥应该可以通过我们的坦克。但公路桥还没有测算。”
“行了，这是小菜一碟。”庞德有点后悔，自己亲自带队行动太浪费了，这种小任务交给下面的营长们去做就足够了，不过他还是认真地下达命令：“步兵下车，和战车从北面的公路桥冲进去，坦克部队跟从铁路桥进攻。”之所以这样部署，是考虑到俄国的公路桥可能承受不了Ｍ１坦克五十多吨的重量，而铁路桥的承重更大。他接着补充道：“进城后把居民带到镇里的公路上集合。注意，告诉士兵，不许随便开枪，如有武装抵抗，格杀铁论。”
“是，长官。”营长和各个连长齐声回答。
“先生们，我们将成为本次战争中第一批攻占俄国城镇的美**人。行动吧。”奥利佛·庞德得意地叫道。
美**队迅速行动，按照庞德的部署兵分两路，冲进了俄罗斯小镇。
温暖被窝里的苏联人做梦也没想到美国人会打到这么深入的苏联腹地，当他们被武装到牙齿美国大兵强行押送到风雪飘摇的街上时，脸上的睡意比惊愕的表情还明显。侵略者顺利地找到镇长，并从居民那里了解到，他们攻占的是斯维尔德洛夫斯克州的佩雷姆。
美国陆军第二十七装甲师不费一枪一弹便成功占领了佩雷姆，菲茨杰拉尔德将军便将指挥部移到那里。两个装甲师也以佩雷姆为核心，挖掘占壕，布设阵地，架设伪装，准备迎击红军的反扑，等待本土的支援。