谭雅?亚当斯少校率领海豹突击队在冰冷刺骨的育空河里潜行了约有一英里，接近了圣陀岛对面的北岸。
少校停下来，悬停在水里摆了摆手，后面的人跟着停下来。谭雅于是拆开“海猪”把手上的一根潜望镜，小心地伸向水面。
这是一根伪装成一段枯枝的微型潜望镜，它被缓缓地升出水面，如同水中立着一根干枯的树枝。凛烈寒风下的河面水波荡羡，其实这根突然出现的树枝特别显眼。但所幸，岸边的非常平静，树林里、滩涂上都没有人影。只有树林和带刺的蛇形铁丝网在风上微微颤抖。
谭雅收起潜望镜，用右手连续做了三个前摆动作。突击队员马上放下“海猪”，卸下背后的氧气瓶，游向岸边。
这支突击队被称为“海豹”，但队员们上岸却十分迅速利落，悄悄而声息却非常快速而矫健，一个接一个钻出水面，低着头、弓着腰，爬上岸。
干冷的北风不断从极地呼啸而至，犀利无比，刨割着浑身湿漉漉的海军陆战队员。尽管他们穿着紧身的厚厚的防水橡皮衣，但在寒风的吹袭下，刚出水的他们还是感受到强烈的寒意。
海豹们顶着寒风，忍耐着寒冷，冒着危险，匍匐前进，到达了树林边的铁线网前。
蛇形铁丝网可不太好对付，领头的谭雅不得不停下来，示意工兵专长的库克过来剪铁丝网。库克带着工具箱爬过来，其他人则趴在草丛和树林里，端起ＭＰ５警戒待机。安东尼?库克中士亮出专用的钳子，小心翼翼，准备剪断它们。
就在这时，一声清脆的枪声夹裹在凛冽寒风当中从北方传来。所有队员都不约而同地望向了北方。谭雅迅速抬起望远镜向北方观察，经验告诉她，虽然距离很远，但声音那应该是柯尔特M1911A1那粗大的0.45英寸口径发出的怒吼，她的两条线条硬朗的大腿外侧的套筒现在正插着两把这样的手枪。
声音是从北方那座巨大的人造钢铁圆形山下传来的。但除了充满整个目镜里的超时空传送仪半球之外，她什么也看不到。
库克停下来拍了拍少校的肩膀，谭雅示意让他继续。
开枪的人谁也没有料到，几乎所有的人都惊呆了。
“巴克利，你…”风中的杜根震惊地张大眼球，干瞪着斜对面的国防部长拉尔森。
这位一直追随杜根的年轻人手里正握着一把柯尔特M1911A1。从这把枪里射出的子弹已经射入阿利?布隆伯格的腰间。老将军痛苦地侧转过身来，满脸通红，怒视着背后的凶手。但他颤巍巍，行将倾倒。
“将军！”卡维利惊叫着冲上去扶住老将军，并迅速按住他的伤口，“救护兵！”卡维利紧张地大叫，就像一名在火线下拯救中弹战友的大兵。
“都别动！”拉尔森晃着手枪对着众人高声嚎叫，然后又对杜根叫道：“先生，我已经对你彻底失望了！”他的声音里充满了紧张，“他们把我安插到你身边时，我还以为你会是个好总统。可没想到战争一爆发，你的无能却让无数的美国土地沦陷，让无数美国人民葬身苏俄的铁碲之下！”拉尔森涨红着脸，几乎是哭着大叫。
布隆伯格倒在卡维利的怀里，无力地抬起手中的华瑟手枪，把空洞的握把底口转给索维利看。挣扎着说：“索恩，我的枪里没有弹荚！我本来以为马克会和平争取权力，可没想到他竟然用枪对着总统！我只好出此下策了。”
苍老的陆军上将已经上气不接下去，伤口处的鲜血渗过卡维利的手指缝，不断流出。
“马克，收手吧。我们正在污辱美国历史。”布隆伯格抬头对符拉沃德痛苦地说道，“即使我们的名字不会被用俄文写在美国的历史教科书上，后人也会以我们为耻。”
谁知符拉沃德却冷酷地朝他叫道：“够了，阿利。”然后他用枪指着身边的官员大叫：“你们给我听着，不想站在我这边的就站到对面去！”
“看在上帝的分上，马克，快叫救护兵！叫医生来！”卡维利着急地大叫，“他快不行了！”
“好吧。”符拉沃德依然冷冷地说，然后指着旁边那三个已经被吓得呆住了的副官，“你们几个快点把将军送到医护处。快点！”
在持枪的副总统的呵叱下，三名副官这才缓过神来，赶紧把布隆伯格抬上车，送往基地的医院。
“是剧终的时候了。”符拉沃德举着枪对卡维利说。
“马克，你会为你的行为付出沉重代价的！”卡维利压抑着痛苦与愤怒，恶狠狠地说。
然后他走到了杜根的前面，向他立正、敬礼，大声报告：“报告长官！陆军上将索恩?卡维利前来报告！”
杜根也向他回敬军礼，并与他握了握手，微笑着说道：“很好，索恩。”
“谢谢，长官！”卡维利高声回答，严肃地走到总统身边。
“果然很忠勇，索恩。”符拉沃德赞叹道，然后扭头对雷?布莱克默说：“该你了，雷。”
“马克，你不要高兴得太早了。”布莱克默用威胁的口气说，“我已经向参议院提交了报告，你将要接受听证和调查。”
“哦，这个我已经知道了。”符拉沃德奸笑着说，“你的文笔还不错，只可惜已经被我烧成灰烬了。”
“你…”布莱克默顿时气得说不出话来。
“到这时候该闭幕了，我也坦诚告诉你吧。利文斯顿参议员一开始就截住了你呈报给参议院的报告。”符拉沃德说着话仍然保持着笑容，就如同所有美国英雄电视剧里的终极Ｂｏｓｓ一样，这种笑容充满了奸诈与狡猾，还有胜利的得意与狂妄。“请吧，局长先生。”符拉沃德晃晃枪对布莱克默说。
布莱克默一声不吭，走到了杜根前面，看了看他一眼，说：“长官，我…”
“雷，我为你而高兴，美国为你而骄傲！”杜根微笑着说，伸出了右手。
“谢谢，先生。”布莱克默握了手后走到杜根身旁。
“好极了！”符拉沃德得意地叫道，“下面该谢幕了。”