没有了孙权的支持，卜静一个文弱书生简直就如同刀俎上的鱼肉，任人宰割。不消孙翊要求，孙权知道孙策的脾气，为了将功补过，主动要求将这个污蔑诽谤的卜静绳之以法。
卜静傻了，他对孙权破口大骂，但这根本就无济于事，叫来士兵，手起刀落，便一命呜呼。
孙策不知道为什么自己的二弟对三弟已经是行同水火，他对孙权不悦，同样的，对孙翊也多了几分忌惮。
不过孙翊毕竟是孙策的亲弟弟，再加上孙翊在巡查使任上功劳甚大，更是平乱“上方山”，功勋卓著。再加上孙翊言语中的一些各种暗示，和明确的表示希望能够随孙策一同进攻江夏，为父报仇。
果然，趁着这个机会，孙策便任命孙翊为荡寇中郎将，陆逊为荡寇校尉，朱然为破贼校尉，徐盛为平贼校尉。虽然陆逊、朱然、徐盛三人品级相同，但是因为孙翊对陆逊更加另眼相待，所以他的封号也就更为响亮一些。
现在时间紧急，不rì就会发兵江夏，所以已经没有了时间给孙翊去募兵。于是孙策心胸广度，便想从自己的亲军“霸王军”中抽调出两千人给孙翊。
但是哪里想到，孙翊竟然拒绝了孙策的这个建议。
更让孙策诧异的是，孙翊竟然又说他不要两千人，只求八百健壮儿郎，最好能够让他去亲自挑选这八百个jīng兵。
孙权对于孙策封赏孙翊军功的事再没有一丝的反驳，因为他知道刚刚和卜静的那些说辞已经引起了孙策的不快，如果此刻再屡屡劝阻，无疑是火上浇油。
不过转眼一想，孙权忽然觉得让孙翊一同去进攻江夏对他来说未尝不是个机会，在战乱中死个一两个人根本就不足为奇，无论是普通士卒还是他那个荡寇中郎将。
本来听到孙策说要拨给孙翊两千“霸王军”，这不禁让孙权的心头升起一丝雾霾，要知道那“霸王军”可是江东军队的jīng锐。当初孙策就是靠着那三五千人慢慢发展起来，平定江东。
正在他有些一筹莫展之时，却听孙翊竟然要主动减员至八百人，这一下子孙权就心花怒放：“人家齐王韩信用兵是‘多多益善’，才能成就不世功勋，你竟然主动要求减员，当真是没上过沙场，不懂战场上的惊心动魄。”
于是孙权赶紧站出来说话，说孙翊功劳甚大，如此要求希望孙策能够答应。
孙策知道孙翊一定是想挑选“霸王军”中最jīng锐的八百人，但是霸王军中个个都是jīng兵，实力相差根本不多，无论你怎么挑选那八百人，两千人的战斗力始终要大于那八百人。
不过见孙翊坚持，孙权也赞同，孙策还是答应了孙翊的这个要求。孙翊心头的血液澎湃沸腾，因为这一刻，他的军事大计，终于有了开端。
八百“霸王军”中的jīng锐，配着那从张家获取的八百具铁甲，届时一支所向披靡的铁甲军便会出现在江东战场！即便是想一想，孙翊便会觉得心cháo澎湃。
第二天，孙翊带着陆逊，朱然，徐盛几人便迫不及待的赶赴距吴县三十里处安营扎寨的军中大营，去挑选士兵。
这“霸王军”所居的军大营果然是气势不凡，大约有二三十个营帐依山而建，绵延竟有二三里。那一处演兵场更是空旷无边，足有两三个足球场那么大。
此时“霸王军”中一万两千人正在征虏中郎将吕范的带领下演练战法。随着每出一招，每人口中便“喝”的一声。这一万两千人同心协力的气势当真是不可小觑，每一声暴喝都仿佛地动山摇一般，尤其是两侧群山环绕，回声不绝，更是威慑人心。
初次踏入军营的孙翊和徐盛看到这样一幅振奋人心的场面顿时感到血流加速，身体的每一个细胞好像都在跳动，心中更是升起了无限的向往之情。即便是朱然这个“霸王军”中的元老，此时见到那些往rì的战友展现出如此惊天的气势，也是感慨不已。
按照孙翊的指示，吕范把正在演武的士兵们都召集在一起，静静的看着高台上那三个年轻人。有些人认识朱然，但是旁边的那两个年轻人却是全然不熟，都是不解的望着他们。
看着台下人头攒动，他们年纪大多都是二十岁左右的样子，但是风霜挂满面庞，甚至有几个已经出现了与他们年龄根本就不匹配的褶皱。
但是有一个相同点就是，他们的眼神都是那么的凌厉，面庞个个是棱角分明，身姿魁梧，jīng武干练，竟都有几分孙策的影子。
在平乱“上方山”时，孙翊率领过从朱治那里借调来的两千士卒，但是那些士卒跟眼前的这些jīng兵比起来，就如同病秧子一样，简直就是一个天上一个地下，根本就不能相提并论。
“jīng兵，这才是jīng兵啊。”孙翊感慨了一番，深吸了一口气，鼓足气息，高声道：“在下孙翊，曾任江东巡查使，现任荡寇中郎将！”
话说这区区“荡寇中郎将”在“霸王军”中根本就不值一提，因为带领他们演武的吕范就是征虏中郎将，品级上跟孙翊相同。但是那个“巡查使”三个字说出，无疑就相当于在一个平静的湖面上卷起了惊涛骇浪。
场下一万二千人发出“轰”的一声，顿时方才那安静的气氛消失全无，整个场面也沸腾起来。
“只身三语毙五人”，“五百乱贼独然过”，剿灭“上方山”，哪个故事不是如此的震惊！尤其那“上方山”，场下可是有不少人都去征讨过，却仍然落了个不胜不败的结局。
“原来你就是孙巡查！”
“没想到堂堂巡查使竟然这么年轻啊……”
“孙将军，给我们讲讲你是怎么剿灭‘上方山’的吧……”
军中之人大多数都是些屠狗辈，没有什么文化素质，说起话来也都是毫无规矩可言，不过却多显出了几分男人的气概。
吕范如今三十上下的年岁，唇上两撇八字胡，眉角处可以清晰的看出有一条三五寸长的疤痕，看着有些狰狞，却让人肃然起敬，因为那一定是往rì征战时留下的刀疤。
他老早就知道孙翊就是那个享誉江东的巡查使，然而心中却根本就兴不起一丝的敬仰。
他的功勋都是往rì里打打杀杀，真刀真枪拼出来，是货真价实的功劳。所以对于孙翊这个走亲戚的巡查使并不怎么在意。
他站在台上的一个角落里，显得很不起眼，半眯着眼睛根本就对孙翊的言语没有丝毫的兴趣。只等着他完成任务，自己好再带着士兵演练。
哪里想到孙翊一句话就把他事先三令五申要求保持安静的“军令”给废除掉，场下的士兵们竟然一个个jīng神如此亢奋，就算是打了胜仗的时候，吕范也没见过他们这般兴奋过。
吕范对孙翊的撩拨手段一时间有了几分惊骇，赶紧向前急走了两步，瓮声瓮气的大声道：“都给老子安静会儿！一个个跟哭爹喊娘似的，这还像是军队吗？”
听到头领发话，场下的士兵们虽然心头仍然躁动不已，还是渐渐的平息了下来。
孙翊一开始并没有对吕范这个人太过在意，因为他不通历史，对于《三国演义》上几乎没怎么描写的吕范根本就是没有一点印象，以为他还是什么平庸之辈。可是听到吕范这一嗓子，气势十足，才发现他竟颇有几分英武之气。
吕范当然不是什么平庸之辈，而是江东有名的将领。历史上，他先从孙策平定江东，后任孙权南征北战，官至前将军，扬州牧，死后更是被追赠大司马，当真是江东的一员骁将。
见场面已经被控制下来，吕范还是吹胡子瞪眼，骂骂咧咧道：“今天荡寇中郎将前来挑选八百士兵任其调遣，你们都给我老实点，听中郎将的指挥！”
对于吕范那句句中郎将，只字不提“巡查使”的话语，孙翊暗暗摇头，笑着道：“正是，诸位兄弟，家兄吴侯有令，本将可自行挑选八百jīng壮，自成一军，攻取江夏！”
本来孙翊以为凭借自己那“巡查使”的名号，这话一出，定然会让他们争先恐后的报名参加，哪里想到话一说完，士兵们竟然没有任何反应，眼神还带有几分迷茫。
这一刻，孙翊豁然懂了，自己在军中的声望跟孙策根本还是无法相比。他们身为“霸王军”中一员，作为孙策的亲军，可以说是有着无限的荣耀，怎么可能会另投到一个没有真正上过战场的年轻人手下？
孙翊虽然还是面带微笑，但是那笑容有些萧索，心中便暗暗下了决定：“既然声望不足，那就只能许之以利。”
孙翊侧脸看了一眼那个一脸得意的吕范，朗声道：“本将在此先向各位保证，我军中之人，上至本将，下至普通士卒，统一饮食。每rì每人可食用的肉量……人均一斤！”
“肉？可以吃肉？”
果然孙翊此话一出，洋洋得意的吕范也露出了一副不可思议的面容，而场下的万余士兵更是眼神中都露出了一种贪婪的目光。
肉，对于这个战乱贫穷的年代来说，当真是可遇而不可求。