周一傍晚，全队集合完毕，坐着俱乐部的大巴来到了鹿特丹西北的机场，飞往伦敦，然后由伦敦坐火车前往纽卡斯尔市，一路的舟车劳顿让球员们稍显疲惫，但让大家感到惬意的是英格兰的天气，比起夏天余热未尽的荷兰，英格兰的气候比较凉爽。
到达纽卡斯尔的一家酒店的时候，已经是深夜，因此第二天整整一个上午都没有安排什么训练，直到下午的时候，范马尔维克才带着一帮人前往圣詹姆斯公园球场去熟悉场地。跟随而来的记者们，尤其是英格兰的记者们更是瞪大了眼睛。
英格兰的记者们早就得到信息，说马克在周一上午的训练中脚踝受伤，估计不能够前往纽卡斯尔。但随即费耶诺德俱乐部出面辟谣，说马克根本没事，连皮外伤都没有，将铁定出征英伦。一头雾水的纽卡斯尔人自然不会放过费耶诺德熟悉场地的训练机会，长枪短炮对准了圣詹姆斯公园球场内漫步的人群，果然发现马克·杜拉尔并不在人群当中。
这说明什么？这说明马克·杜拉尔是真的伤病缠身，否则绝对不会缺席熟悉场地的训练。荷兰的记者没有撒谎，撒谎的是费耶诺德俱乐部！
周三下午的新闻发布会上，纽卡斯尔当地的体育报记者就这个问题向范马尔维克发难：“我们发现，有荷兰同行报道称，马克·杜拉尔脚踝受伤，将不能出现在本场比赛中，请问这个消息属实吗？”
范马尔维克一皱眉头，然后抖抖满头白发：“绝无此事，我不知道是哪个荷兰记者杜撰出这样的故事，我个人觉得，这个故事的情节一点儿都不好玩，编这个故事的人，也一定是个幼稚的家伙。”
“可是，杜拉尔为什么没有出现在训练中呢？我参观过费耶诺德队的训练，并没有发现杜拉尔的身影。”记者们穷追不舍。
范马尔维克摊开双手，耸耸肩膀：“杜拉尔不太适应英伦的天气，有点小感冒，所以没有参加全队的训练，经过我们队医的治疗，他的感冒已经好了，晚上一定可以出场亮相。”
“一场感冒就会不参加全队的训练？”记者们觉得自己很聪明。
“我也认为一场小感冒不会影响杜拉尔的状态，”范马尔维克拿近了麦克风，“但是我是一个开明的主教练，我尊重我的球员们自己的选择，杜拉尔自己觉得不适合参加合训，我当然不会蛮横，我最后再说一次，杜拉尔一定会出现在本场比赛的首发当中。”
“可是，范马尔维克先生，”一个荷兰记者站了起来，手中扬起一张纸片，“这是我从内部得到了费耶诺德首发名单，上面并没有杜拉尔的名字，请问，如果杜拉尔没有受伤，那他为什么没有出现在首发名单中呢？”
“什么？”范马尔维克眼睛瞪得滚圆，“你是从谁的手中得到的这个名单？”
“对不起，无可奉告！”荷兰记者也摊开双手。
“那我也无可奉告！”范马尔维克气呼呼地丢下一句话，转身离开发布会现场，有耳朵灵便的记者听到白头老范在跟助手嘀咕，“去好好查查，是谁泄露了球队的秘密！我一定饶不了那混蛋。”
英格兰的记者们心中乐开了花，他们看到这样的场面，心里顿时豁然开朗，事情的经过一定是这样的：杜拉尔在训练中受伤，费耶诺德却想隐瞒这个事实，但荷兰的同行们经过不懈努力，终于挖到了事情的真相，那就是杜拉尔的的确确伤了，晚上的比赛的的确确上不了场了。
感谢荷兰人的又一次内讧！老罗布森听到助手传来的消息，也是满意地点点头。他看过近几场费耶诺德的比赛录像，发现整支球队的进攻系统几乎全由左路启动，而担负起左路进攻重任的正是年轻的新星马克·杜拉尔，现在天佑“喜鹊”，让这把进攻利器不战而损。
客场输给乌克兰球队，老罗布森是能够接受的，毕竟劳师远征，对方以逸待劳。但要想从本小组出现，现在情况还是发生了微妙的变化。原来的最大热门尤文图斯折戟鹿特丹，他们这轮必然要死磕基辅迪纳摩，而纽卡斯尔要想突围，这一场必须要获得胜利。
既然坐镇主场，又必须要全取三分，那就只有华山一条路了——进攻！
圣詹姆斯公园球场内灯光已经打开，钢结构的顶棚闪烁着银sè的光芒，超过五万名球迷涌入球场，其中有四万五千属于主队的球迷。随队远征英伦的费耶诺德球迷也超过了五千人，他们可以说是球队的最忠实的拥趸。
球场呢的气氛达到了一个高cháo点，因为球迷们看到球员出来热身了，尤其的主队的球迷们，看到他们的英雄登场亮相，无不用最热烈的欢呼声来迎接他们的到来。
但老罗布森就高兴不起来了，他已经拿到了费耶诺德本场比赛的首发名单，真正的首发名单！马克·杜拉尔的名字赫然在列，而球场上，身披17号战袍的马克正在跟队友们热着身，互相之间有说有笑，一点儿伤病的样子都看不到。
马克自己也郁闷得很，为了演好这场戏，牺牲了一场荷甲的比赛，如果这场比赛不能获得意外的收获，那可就亏大了。他现在就像被困在笼子中饿了三天的老虎，终于等到出来觅食的机会，正巴不得比赛立刻开始才好。
之前获得的情报是假的？老罗布森的高血压好像又犯了，头脑中只觉得涨得厉害，他制定的这套战术是两翼齐飞，中路轰炸，但两翼一旦飞起来，身后的空当就成了最大的软肋。
怎么办？老罗布森强忍着头疼，来到战术板前，比划了半天，还是拿不定主意，干脆把笔一扔：F－U－C－K！不管他，先按照原先的战术打，再根据场上的变化作出调整吧。
另一侧的范马尔维克双手抱在胸前，一脸无辜地看着场下惊诧莫名的英伦记者们：我早就说过，杜拉尔一定会首发，你们不信，干我屁事啊！