翟三少本名翟硕，有两个兄长分别是翟搏和翟驰。因出身名门，所以有了翟三少这个称呼。翟三少自小养尊处优，口含金匙长大，性格甚为嚣张。在青阳镇战胜几名小有名气的高手后便开始大放厥词：“江南武林不过如此，竟然拿不出一个上得了台面的高手。”
“放屁！”有战败者不甘反驳：“真正地高手根本不屑对你出手。而今江湖有谁不知陆家庄陆庄主一身武功高明至极，前段日子曾大败西疆毒叟。这等高人岂是你这种狂妄自大的小子有资格挑战的！”
“那我倒要领教一下这陆庄主的高招了！”很快，洛城翟三少摆擂挑战青阳镇陆庄主的事便传得沸沸扬扬，无数人在议论。有人说翟家三少年轻气盛，不知天高地厚。也有人想看看陆家庄庄主的风采是否如江湖传言一般。徒手打败西疆老毒怪，很多人都持怀疑的态度。现在翟三少正好做了这出头鸟，不少人在起哄。
“陆庄主一掌拍死他！”
“一定要教训他！这里是青阳镇，不是洛城，不是他翟家的天下！”
“把他赶出去！”
翟三少的行为惹恼了青阳镇的居民们。在他们心里，陆庄主乃大英雄大豪杰，是青阳镇的灵魂人物。跑到他们地盘来叫嚣，管你是翟三少还是翟几少，统统撵出去。
“真是个无知的小子！不过青阳镇越乱越好，嘿嘿……”一蓝色的身影在某个角落冷笑。
“穷道士，这翟家小子虽草包，却有个神秘的师傅。本佛爷曾经碰到过一次。”一家客栈内，魔佛从房内走出，透过门缝可以看到一浑身不着片缕的年轻女子趟于地上。女子口角溢血，双目无神，显然已经香消玉殒。
“那人武功如何？”邪道面目阴沉，神秘洞府的禁制研究这么多天没有丝毫进展，一向心机深沉的他也颇为恼怒。
“不低于超一流高手！”魔佛一脸满足，很久没有采补到这么年轻美貌的女子了。
“哼！陆远明……！”邪道鹰目中寒光一闪。
……
陆家庄内，陆家一众长老与陆远明同坐一堂。陆远明悠闲地喝着茶，下面却在激烈地讨论着。
“庄主！属下去教训一下那小子！”执法堂堂主陆建明站了出来。陆建明乃陆远明唯一的堂弟，从小与陆远明感情深厚，帮陆远明解决过许多作为庄主不方便出面的事。
“不忙！”陆远明道：“青阳镇现在情势十分混乱，翟志坚这个三儿子虽然嚣张但不会如此不知轻重。这其中恐怕还有某些别有用心的人从中作梗，万不可意气用事。”
“是！庄主。”陆建明一拱手坐了回去。
“可是也不能任他这么继续嚣张下去，否则陆家颜面往哪放？”这是一个年岁颇高的长老，乃陆远明叔伯辈人物，名陆城道。平日里极少参与族内之事，这次却一反常态地站出来，主张出手对翟三少予以惩戒。
陆远明先是一怔，而后笑道：“城道叔不必多虑，或许还轮不到咱陆家来出手，到时候自会有人出手收拾他。”
陆城道苍老的面孔露出疑惑的表情，但看到陆远明一副成竹在胸的样子，这位陆家元老没有再说什么。
翟三少的擂台摆在离新月客栈不远的地方，因此来新月客栈不仅可以享受到鲜美的驴肉，还可以顺便看看热闹。
“嘭！”地一声闷响，一个江湖高手被翟三少一拳砸中面门，跌下了擂台，随后吐血而亡。此人整个面部被一拳打了个稀烂，颅骨碎裂的声音传进了在场所有人的耳里，让人遍体发寒。这是今日第三个死在翟三少拳下的江湖高手。翟三少看也不看擂台下的尸体，满脸傲然道：“还有谁来送死？”之前还愤愤不已的人群立刻噤若寒蝉，谁也不敢再吱声。
“哥…哥…快去啊！！快去教训那个家伙”新月客栈内，林紫依拖着林世杰的手不放：“出手这么狠毒，视人命如草芥，比陆休那流氓还可恶一百倍。”
“紫依，你可知道他是谁？”林世杰没有回头看林紫依，盯着远处那擂台上狂笑的身影说道。
“不就是什么翟三少嘛！有什么了不起！”林紫依恨声道。
“他是北方洛城翟家三公子，不是我们林家可以惹得起的。”林世杰的声音很平静，看不出什么情绪波动，一双明亮的眸子偶尔闪烁着异样的神采。
“那…那怎么办？”林紫依并非不知轻重的小女孩子，对方有如此庞大的背景，想来是块不可招惹的铁板。“要是陆伯伯在这里就好了！”
“他还不配陆伯伯出手，不过总会有人整治他的。”林世杰收回目光后说道：“哪！都请你来新月客栈吃了三次了，后天就是芹佳她娘的寿诞，别忘了我交给你的事！”
“知道啦！胆小鬼！”林紫依一撇嘴出了客栈。
林世杰无奈地苦笑一番后跟了出去。
翟三少从来没有觉得像现在这般得意过，从摆擂那天起已有不少高手毙于他拳下。时至今日，他独立于擂台竟无人再敢应战，让他的狂傲攀升到了前所未有的高度。
忽然，一条灰色的身影自围观人群中越出，轻飘飘地落在擂台上，没有发出丝毫响动。
“好！”“好！”台下顿时掌声雷动。此人高明若斯的轻功，让台下人群又升起了一股希望，他们太想看到嚣张的翟三少被人踩在脚底下的情景了。
擂台上多了一个灰衣老者，面容陌生，让人猜不出身份。老者的显露的这一手高超的轻功，让翟三少的狂傲稍有收敛。只是仍是一副不屑的表情看着老者，俨然没有将老者放在眼里。
“老鬼！速速报上姓名！然后送你归西！”翟三少不耐道。
“听说有人再此摆下擂台要挑战陆家庄陆庄主，老夫便前来看看到底是何方神圣，没想到是个不知天高地厚的小子。”老声音很怪异，似故意而为之。
“老鬼！你是什么人？与陆家庄什么关系？”翟三少面现愤怒之色，众目睽睽之下说他知天高地厚，让他感觉十分没面子。
“老夫只是一个替江南武林和陆庄主报不平的人。”老者的声音传得很远，连新月客栈的食客都能听得非常清晰。
“哼！老鬼，看来你是闲命长了。本少爷倒要看看你的骨头是否跟你的嘴一样硬！”翟三少右拳猛地一握，仿若烈火中煅烧的精钢一般。整条右臂顿时金芒透出，这是霸拳出手的征兆。
翟三少身形似电奔出，同时右拳击出数股拳罡，如九天坠下的流星一般，带着耀眼的光芒和惊天气势轰向老人。这是霸拳中的一招“惊雷”，翟三少出手便是极耗内力的杀招，显然想一招将对面的灰衣老者轰成渣。拳罡覆盖了整个擂台，让灰衣老者无法闪避，不过灰衣老者本就没有打算闪避。只见老者迎向击来的拳罡，在拳罡即将临身之时伸出左臂露出枯瘦的手爪，直接拍在一股迎面而来的拳罡之上。真气团顿时爆裂开如同一朵美丽的莲花在绽放，气流一阵暴乱，扭曲了灰衣老者平凡无奇的面容。擂台下的人傻了眼，疾行中的翟三少爷在心中大叫不可能。
灰衣老者嘴角露出一丝阴笑，冲到他近前的翟三少顿时怒火中烧。“啊！”翟三少大吼一声，充满力量的拳头直攻向近在咫尺的那张可憎的脸。灰衣老者单以左臂，毫不畏惧地与翟三少短兵相接。翟三少的拳头力道很大，但灰衣老者的手臂却如同精铁浇注的一般，生生将他的拳头格挡住。拳爪交击时发出一声声清脆的声响，空气震动产生小圈小圈的气浪，在两人之间荡漾。霸拳拳势威猛，每一拳击出都带着清晰的破风声。老人身手十分敏捷，似闲庭信步般左突右闪。
翟三少越打越心惊，对面的灰衣老者神态轻松，仅仅只是动用一只手，然而他却没有占到上风。“我不信！”翟三少仰天狂吼。头顶发簪碎裂，一头乌黑长发无风自动，在波动的气流中乱舞。翟三少双拳同时击地，整个擂台表面的木板顿时被震成碎片飞起。翟三少身体猛然旋转起来，以自身为中心卷起一股强劲的旋风，飞起的木板碎片开始往翟三少周身汇拢。擂台周围刮起了一阵狂风，围观的人群皆开始往后退闪。旋风越转越快，体积也逐渐增大。“怒龙！”旋风直卷上十丈高空，随后旋风顶端如同龙头一般围绕翟三少盘旋几周后转而扑向灰衣老者，其间隐隐有龙啸声响起。
“哼！雕虫小技！”灰衣老者左掌挥动，左右各半圈后于胸口处竖掌。顿时一股气势从老者身上发出，直冲云霄。老者左掌往前一推，所有气势立刻聚于一点，随后爆发。一股锥形气劲从旋风前端钻入，然而两股真力并未因此而相互抵消。锥形气劲势如破竹般地撕碎着前方的一切，长龙般的旋风很快便湮灭在空中。“嘭！”地一声闷响，翟三少被锥形气劲最后的余劲击中胸口，身体高高抛起，落到十数丈开外。
翟三少挣扎着站了起来，但马上又软了下去，最后只得单手撑地半蹲在那里。连吐几口鲜血后，翟三少死死地看着灰衣老者，张了张嘴不但没有说出话，反而又是一口鲜血吐了出来。
灰衣老者以胜者的姿态走到翟三少面前，翟三少满脸不甘地与其对视。硬拼一招后，翟三少心里已然明白，自己与眼前这老鬼内力修为相差甚远，不然也不至于败得如此干脆。