陈佩斯：这不对吧……
朱时茂：什么不对啊？
陈佩斯：这服装不是我的。
朱时茂：是你的。
陈佩斯：你肯定拿错了吧……
朱时茂：什么拿错了。
陈佩斯：我看看你穿的。
朱时茂：你别看！这个是你的！
陈佩斯：不是我的。
朱时茂：你是叛徒。
陈佩斯：（惊讶不解）我是叛徒？哪部戏？
朱时茂：就这个戏。
陈佩斯：啊这回，这回我又叛变了？
朱时茂：你看——
陈佩斯：没有啊。
朱时茂：咱们这个戏前三场。
陈佩斯：前三场咱们一样都是八路军嘛。
朱时茂：后三场你不就叛变了吗？
陈佩斯：是吗？
朱时茂：今天咱们排练第六场。
陈佩斯：第——六场是是什么意思来着？
朱时茂：前面你来劝我投降……
陈佩斯：对对对……
朱时茂：后来我一枪把你崩了！
陈佩斯：你说这个编剧他怎么瞎编乱造哪！
朱时茂：怎么瞎编乱造啊？
陈佩斯：你看前三场我这八路军，咱们演得不错嘛！
朱时茂：自己觉着。一共两句词儿。
陈佩斯：那那感觉好啊对不对。“报告队长，敌人冲上来啦！”怎么样？
朱时茂：这句砍掉了呀。
陈佩斯：哦对——我忘了，这句是给砍了。那还有一句呢！那一句不是——更难吗！是不是。我这是第几场？是第四场被鬼子给抓住的？
朱时茂：对。
陈佩斯：受尽了敌人的折磨、严刑拷打，你说我要是再坚持一下……
朱时茂：嗯？
陈佩斯：我要是再咬咬牙……不就挺过来了嘛！
朱时茂：那你不就成了正面人物了吗？
陈佩斯：对呀！
朱时茂：那我怎么办啊？
陈佩斯：这咱们还可以再改编嘛是吧。
朱时茂：怎么改编呀。
陈佩斯：你、你、你看，你，老茂，啊！这——山东大汉！讲义气！够朋友！为朋友情愿两肋插刀啊！今天——朋友我有点忙你得帮一帮吧！
朱时茂：你有什么事儿尽管说啊！
陈佩斯：你看——你帮我叛变一下……
朱时茂：什么什么！
陈佩斯：你替我……
朱时茂：我替你叛变！
陈佩斯：哎，你这，老茂……你替我叛变一回……
朱时茂：不行不行不行！
陈佩斯：你、你要是觉着吃亏，这件绸子衣服给你我穿粗布的。（说着就想跟朱时茂换衣服）
朱时茂：不不不……
陈佩斯：没问题……
朱时茂：不行！我条件不行！
陈佩斯：你看你这客气什么！拿着。（把自己的衣服往朱时茂手里塞）
朱时茂：（接过陈佩斯的衣服往桌上一摔）谁跟你客气了！我是正面人物！主角！
陈佩斯：（拿起自己的衣服穿上）这不就结了吗！乱七八糟地说了半天，还不是还想让我给你演配角吗？
朱时茂：好啦！开始！
陈佩斯：（不屑）神气什么！说实在的，到了舞台上那还得看谁有戏！（走到台侧）
朱时茂：快点儿！上场！
陈佩斯：队长——别开枪！是我啊！
朱时茂：哦——是你小子啊！
陈佩斯：（神气）嘿嘿，是我！（抱拳，作揖）
朱时茂：往后站！
（陈佩斯装作没听到）
朱时茂：哎！往后站！
（陈佩斯不理他）
（朱时茂把陈佩斯拉到后面）
陈佩斯：哎~~干什么？
朱时茂：往后站！
陈佩斯：（往前走）干吗往后站！
朱时茂：（拉陈佩斯）配角！
（陈佩斯做鬼脸）
朱时茂：是——你小子。
陈佩斯：是老子我！
朱时茂：啊！是你把敌人引到这儿来的？
陈佩斯：嗯……嘿嘿……队长。（嬉皮笑脸）呃皇军托我给您带个话儿（边说边把朱时茂引得背对观众）只要你能够投降皇军……
朱时茂：哎！等等！我怎么成了背对观众了？
陈佩斯：我怎么知道！
朱时茂：你位置站错了吧！
陈佩斯：你说怎么站？
朱时茂：你这么站！
陈佩斯：我干吗这么站！
朱时茂：（不耐烦）你就这么站！
陈佩斯：（陈佩斯侧站，脸偏向观众。朱时茂把他的脸拨正。
陈佩斯再偏。如此反复三次）哎我这——我这么站着怎么能成啊！
朱时茂：怎么不成啊！
陈佩斯：你看看，观众只能看到我侧脸啊！
朱时茂：这就对了嘛，你是配角！
陈佩斯：（无言以对）哎配角就只配露半个脸啊！有这个道理吗！
朱时茂：哎呀，你可以把这半张脸的戏挪到那半脸上去嘛。
陈佩斯：（指着另外半边脸）那我这半个脸怎么办？
朱时茂：不要了！
陈佩斯：都放这面儿。
朱时茂：嗯。
陈佩斯：这可就是二皮脸了。
朱时茂：你演的就是二皮脸嘛！不能抢戏，对不对！你这个地方要始终保持我的正面给观众。
陈佩斯：好！行！我就保证您的正面给观众！
朱时茂：对！
陈佩斯：来吧！
朱时茂：是你把敌人引到这儿来的？
陈佩斯：呃队长，皇军托我给您带个话儿，（边说边挡在朱时茂面前）
（朱时茂闪避，陈佩斯跟着挡）
陈佩斯：呃——只要能够投降皇军……
朱时茂：（不耐烦地推开陈佩斯）白日做梦！你这个叛徒！
陈佩斯：（嬉皮笑脸地又挡过来）呃——我这都是为了您好啊。太君说了……（用帽子遮住朱时茂的脸）
朱时茂：（推开陈佩斯的手）说什么！
陈佩斯：（用帽子挡）呃——太君说了……
朱时茂：（推开陈佩斯的手）说什么！
陈佩斯：（再挡）呃——太君……
朱时茂：（推开）你别说了！你老挡着我干什么！
陈佩斯：（装无辜）我怎么挡你了，啊？我这是为了保证你正面给观众啊！我只好给观众后脑稍儿了！
朱时茂：你这是抢戏！
陈佩斯：我抢戏？
朱时茂：那可不？
陈佩斯：（无辜状）我抢戏了……我连脸都不要了拿什么抢戏啊！
朱时茂：你说像你这样的演员我还能给你死规定吗？
陈佩斯：那你就规定好了。
朱时茂：来来来！你就站在这儿！
陈佩斯：站哪儿？
朱时茂：这儿！
陈佩斯：就这儿？
朱时茂：啊！
陈佩斯：（不敢相信）就这儿！（用手比划）就这么大点儿地方？
朱时茂：你想要多大啊！
陈佩斯：好！够站了！（做金鸡独立状）
朱时茂：（拿他没办法）行行行！再大一点儿！（用脚比划了个圈）来来来，就站这儿！
陈佩斯：就站这儿啦？
朱时茂：对对对！
陈佩斯：行！没问题！你放心！（自言自语）我不出这个圈儿照样把戏给他给抢过来！
朱时茂：你说什么！
陈佩斯：我说——不出这个圈儿也能把这个戏配合好啊！
朱时茂：行行行，开始。
陈佩斯：（从台侧上）队长——别开枪！呵呵，是我！哎——是我！（小心翼翼地防止出圈儿）
朱时茂：是你小子啊！
（陈佩斯不出声，自顾自地拍衣服上的灰）
朱时茂：是……是你把敌人……你看着我！
（陈佩斯装没听到）
朱时茂：（拉他一把）看着我！
陈佩斯：（指指圈儿）出圈儿了。
朱时茂：是你把敌人引到这儿来的？
（陈佩斯不理他，作擦汗，洗澡状）
朱时茂：（生气）你洗澡呐！
陈佩斯：谁洗澡了？
朱时茂：你干什么这是！
陈佩斯：我设计的戏擦一擦汗嘛！
朱时茂：你不能乱动啊！
陈佩斯：我怎么乱动啦？
朱时茂：你站这儿一乱动，大家都看你他就不看我了！
陈佩斯：哦！你管得了我，你还管得了观众爱看谁啊！
朱时茂：你说你佩斯，你太不了解你那条件了。
陈佩斯：我怎么不了解我自己？
朱时茂：你说你这条件多棒？啊！你让大家看一看！
陈佩斯：大家看看。
朱时茂：（指着陈佩斯）这鼻子，这眼睛，这脑袋瓜子，那几千年才出一个呀！
（陈佩斯沾沾自喜）
朱时茂：像你这样的形象是吧，小偷小摸啊、不法商贩啊、地痞流氓啊，不用演，往那儿一戳，就行了。
陈佩斯：（瞪着朱时茂）几千年就出这么个东西！
朱时茂：你不是东西。
陈佩斯：什么？你说我不是东西！
朱时茂：啊，你是东西！
陈佩斯：我是什么东西！
朱时茂：啊不，我是说啊，像你这形象，往那儿一戳，不用演，就行了。
陈佩斯：怎么戳啊？就像那个电线杆子似的，能行吗？
朱时茂：那还用演吗？
陈佩斯：是吗？那这演戏倒简单了。
朱时茂：本来嘛！
陈佩斯：好！就照您说的演！
朱时茂：来！
陈佩斯：（从台侧上）队长——别开抢！是我！（然后像电线杆立着）
朱时茂：哦——（没法儿演下去了）你小子。说话。是你把敌人引到这儿来的？
（陈佩斯不做声）
朱时茂：你说话呀！
陈佩斯：你们家电线杆子能说话吗！
朱时茂：你这个……台词还是要说的嘛！
陈佩斯：让说就说呗。
朱时茂：你千万记得啊！只要我掏出枪来一抬手——
陈佩斯：怎么着？
朱时茂：你就倒下。
陈佩斯：为什么？
朱时茂：这表示我的枪法准啊！
陈佩斯：可以啊。
朱时茂：嗯，是你把敌人引到这儿来的？
陈佩斯：（一个调）队长，皇军说了让你交枪投降……
朱时茂：住口！白日做梦你这个叛徒。
陈佩斯：我这都是为了你好啊投降了皇军保证你荣华富贵金票大……
朱时茂：住口！住口！我代表政府代表人民我枪毙了你……
（陈佩斯在朱时茂开枪之前倒下）
朱时茂：哎！人呐？人呐！
陈佩斯：（坐起来）哎，这儿呐。
朱时茂：我还没打你怎么就倒了？
陈佩斯：哎！这不是您说的吗？只要掏出枪了一抬手我就倒下吗？
朱时茂：那我还没开枪呢！
陈佩斯：哎哟，这不显得您枪法准嘛！
朱时茂：（无奈）你这是……这是抢戏！
陈佩斯：我没抢戏……
朱时茂：搅戏！
陈佩斯：没搅戏……
朱时茂：你……
陈佩斯：都是按照您的意图演的嘛！
朱时茂：我什么意图？
陈佩斯：你让我什么样我就什么样嘛！你看我这陪角也太难当了吧！朱时茂，我演了十几年戏了，我没见过你这么难伺候的主角儿！不演了！不演了！（走到桌边，盘腿坐在板凳上）
朱时茂：我知道你有情绪——
陈佩斯：我没情绪！呵呵呵没情绪！
朱时茂：我知道你不愿演配角儿。
陈佩斯：我演了十几年了我告诉你。
朱时茂：我知道你想演主角儿。
陈佩斯：废话谁不想演啊……
朱时茂：啊？
陈佩斯：啊谁想演了？
朱时茂：我……但是这个主角啊——不是谁都能演的。
陈佩斯：别说得那么邪乎。
朱时茂：啊——每个人的条件不一样嘛，我这个角色你就演不了。
陈佩斯：（走到朱时茂跟前儿）你的角色我演不了？
朱时茂：就是嘛！
陈佩斯：说实在的，你以为我不懂这个……
朱时茂：懂什么？
陈佩斯：演员演什么戏那全看穿什么衣裳。
朱时茂：啊？
陈佩斯：我要是换上您这衣裳……
朱时茂：怎么样？
陈佩斯：我演得比你强！
朱时茂：什么什么？你演正面人物？
陈佩斯：我演正面人物怎么着！
朱时茂：咱问问在座的朋友们也通不过呀。
陈佩斯：你问问！
朱时茂：嗨嗨！你别发动群众啊！
陈佩斯：我怎么发动群众啊，群众的眼睛自然雪亮的嘛！
朱时茂：行行！今天我看在大家的面子上，我让他过这一回瘾。（脱衣服）
陈佩斯：啊！真换啊！真换啊！（赶忙脱衣服）
朱时茂：来！我主要是让你看看我是怎么演配角的。
陈佩斯：啊不不不，我今天让您看看我能不能演主角。
朱时茂：你看就我这样的，他穿上这个衣服他也是个地下工作者啊！（指陈佩斯）你们再瞧瞧这位。他整个儿一打入我军内部的特务！
（陈佩斯穿好衣服后傻笑，两手叉腰，神气十足）
朱时茂：叉腰干什么？
陈佩斯：（拍朱时茂的肩膀）小鬼——
朱时茂：去去去！谁是你小鬼！我说——好了没有？
陈佩斯：好了。
朱时茂：下去！
陈佩斯：哎！（欣然下去）（看看自己的衣服回过神来）（拍拍朱时茂，指指台侧）
朱时茂：干吗！
陈佩斯：下去！
朱时茂：你！
陈佩斯：我是主角！
朱时茂：（推开陈佩斯）往后往后！（慢慢走到一边儿停下）
陈佩斯：叛徒神气什么，他？（要拔枪）嘿！你下去！
朱时茂：（指指陈佩斯。只得下去）真是的！
陈佩斯：哼！真是的！开始了啊！
朱时茂：开始了。队长——
陈佩斯：站住！别过来——（拔枪。打不开枪套）
朱时茂：队长——别开枪。别开枪。队长，别开枪！
陈佩斯：怎么打开呀这个？
（朱时茂按一个按纽打开枪套）
陈佩斯：幼！（傻笑）
朱时茂：好玩儿吧？
陈佩斯：好玩。
朱时茂：会玩儿吗？
陈佩斯：会玩。
朱时茂：没玩过吧！
陈佩斯：说什么呢！走！（推朱时茂）走！
朱时茂：开始！
陈佩斯：开始了啊！
朱时茂：队长！队长！别开枪！
陈佩斯：哎哟我这戏还没开始呢！
朱时茂：那我演的时候这就开始了！
陈佩斯：现在是我演的时候。啊——知道吗？
朱时茂：那我什么时候上场？
陈佩斯：我管你什么时候上场啊！
朱时茂：怎么能不管呢！
陈佩斯：那——你总得看我来几个造型吧！
朱时茂：啊！还造型！
陈佩斯：咱们还得——亮个相嘛！
朱时茂：这模样还亮相啊！
陈佩斯：那是！
朱时茂：行行！只要你一亮相我就上。
陈佩斯：没错儿！
朱时茂：好好。
陈佩斯：看准了啊。
朱时茂：啊。
陈佩斯：开始了啊。
朱时茂：开始。
陈佩斯：（亮相）同——志们！坚持就是胜利！人民等着我们立功消息。弟兄们！给我顶住！顶——住！
朱时茂：什么啊这是！（说着就要下去）
陈佩斯：哎！上啊！
朱时茂：（跑回来）队长！
陈佩斯：什么人！
朱时茂：别开枪！是我！
陈佩斯：啊——是你小子！我问你！是你把八路军……
朱时茂：什么！
陈佩斯：是你把鬼子引到这儿来的？
朱时茂：队长，鬼子让我给你带个话儿……
陈佩斯：皇军说什么？
朱时茂：啊？——鬼子让你交枪投降。
陈佩斯：呸！——什么词儿？
朱时茂：白日做梦。
陈佩斯：哦对！白日做——梦！——后边呢？
朱时茂：你这个叛徒！
陈佩斯：你才是叛徒呢！
朱时茂：我说的是台词“你这个叛徒”。
陈佩斯：哦，行。我知道了。你这个叛徒！我原来一直以为，只有我这模样的能叛变——没想到啊没想到——你朱时茂这浓眉大眼的家伙也叛变革命了！
朱时茂：什么乱七八糟的这是……队长！队长！鬼子让你交枪投降！
陈佩斯：后边儿还有！
朱时茂：没了。
陈佩斯：有！
朱时茂：没了！
陈佩斯：我问你……
朱时茂：啊。
陈佩斯：就没什么条件吗？
朱时茂：没条件啊！
陈佩斯：废话！没条件谁投降啊！
朱时茂：这是正面人物吗这个！
陈佩斯：啊——我明白啦！
朱时茂：明白什么？
陈佩斯：闹了半天。你小子把太君给我的好处——都吃了回扣了吧！
朱时茂：这还带回扣呐！
陈佩斯：（用枪指着朱时茂）说！有没有！
朱时茂：没有！
陈佩斯：你别跟我装湖涂（用枪挑朱时茂帽檐）——你当我不知道吗？
朱时茂：你知道什么？
陈佩斯：呵呵！我临来的时候皇军都告诉我了……
朱时茂：怎么说的？
陈佩斯：皇军托我给您带个话儿……
朱时茂：嗯。
陈佩斯：只要您能够交枪投降皇军——保证你一辈子荣华富贵，金票大大的啊……
朱时茂：（拍桌子）白日做梦！你这个叛徒——
陈佩斯：队长！我……
朱时茂：我以前怎么没看出你来？
陈佩斯：队长，我没办法呀！队长！
朱时茂：我代表政府代表人民我枪毙了你——哎！我枪呢？
陈佩斯：（递过枪）啊！这儿呢！
朱时茂：我枪毙了你——啪！
陈佩斯：（中弹的动作）啊！哎哟！队长……
朱时茂：（再开枪）啪！
陈佩斯：（要倒之前回过神儿）啊！不对啊！我是主角啊！
朱时茂：什么呀！你呀……该干嘛干嘛去吧！