京城,中央电视台,CTV-1频道,《焦点访谈》节目组摄影棚。
上一次他接受CTV-2频道采访是在科技试验园区里,所以这还是苏秦第一次踏足央视总部。
互联网时代来临前,在华夏国内中央电视台拥有最终的舆论解释权。
这一点毋庸置疑。
哪怕真进入了互联网时代,央视也是许多人心中最权威的媒体单位。
上《焦点访谈》节目,是苏秦主动提出的想法。
‘梦想翻译家’在社会上造成了一定程度的波澜,这些热度在某些有心人的推波助澜之下,愈演愈烈,已经到了不得不处理的情况。
央视方面在得知苏秦想上节目的想法之后,立刻当成了台里的头等大事来对待。
台里指定王牌主持人张泉灵来负责这次节目。
节目播出的时间也放在了8点到8点半这一黄金时段。
节目现场没有观众,但包括电视台的领导们,都进入了摄影棚在一旁围观。
他们对苏秦将会如何处理这次梦幻集团出现的负面舆情同样好奇。
“苏总,很高兴能亲自采访你。你知道吗,现在你可是所有媒体人最希望采访的对象。”
“这是我的荣幸。”苏秦微笑着回答,表现的十分得体。
两人简单寒暄几句后,主持人张泉灵便准备直接进入主题。
“苏总,可以开始了吗?”
“没问题。”苏秦痛快的回复到。
她深吸一口气,调整了一下自己的状态,然后对着镜头摆出了温和的笑脸。
“电视机前的观众朋友,这里是CTV-1《焦点访谈》节目,我是主持人张泉灵。”她伸手朝苏秦虚指,示意摄像机切换画面。
“坐在我旁边的这位帅气的年轻人,想必大家已经很熟悉了。是的,他就是今天节目的主角,来自梦幻集团的苏秦先生。”
“苏总,给电视机前的观众朋友们打声招呼吧。”张泉灵熟练的引导着节目节奏。
“大家好,我是苏秦。”苏秦朝着摄像机镜头挥了挥手,没有半点拘谨的样子。
“今天之所以邀请苏总来到《焦点访谈》节目组,是因为最近一段时间贵公司发布的一款产品在社会上引起了广泛的讨论,苏总对此应该有所了解吧。”
“当然,产品售后一项是我们公司非常重视的环节,对于客户的反馈我们一直都有及时的追踪。”
“那么苏总,不知道您方不方便告诉我们‘梦想翻译家’的客户反馈的具体大致情况是什么吗?”张泉灵问道。
“很好,非常优秀,好评率甚至是我们公司产品中最高的,几乎达到了百分之百的好评。”苏秦平静的回答。
听到这个答案,张泉灵暗地里皱起了眉头。
在节目前她就收到了领导的指示,言明这次节目的目的是为了帮助梦幻集团解决眼下出现的负面舆情。
对此她并没有多大的意见,毕竟她也认为‘梦想翻译家’这款产品本身没有问题,而社会上出现的那些声音多少有些不切实际。
但这不代表,她完全站在梦幻集团这一边。
本质上张泉灵的立场还是偏中立的,所以在听见苏秦刚才那句回答以后,心里顿时觉得苏秦有些敷衍。
这是《焦点访谈》,不是无底线的《洗白大会》。
明明引起了许多争议,你却在节目上说产品好评率百分之百,这不是在打我们节目组的脸吗?
于是,张泉灵不动神色的追问了一句:“苏总,根据我们的了解,针对‘梦想翻译家’这款产品,在社会上可是出现了非常多的反对声音才对。”
“是的,反对的人很多,多到远超我们的预计。”苏秦依旧平静的回答。
这下子,把张泉灵弄懵了。
前一句说好评率百分百,后一句承认反对的人很多。
这不是自相矛盾吗?
张泉灵不认为苏秦是那种说话不经大脑的糊涂人,那么他这样说就肯定另有意思了。
想到这里,她适时的将自己的疑问提了出来:“苏总,你不觉得你刚才说的两句话相互之间有些矛盾吗?我想电视机前的许多观众朋友们现在肯定已经糊涂了,能不能请你亲自对他们解释一下,你为什么会这样说。”
苏秦额首,将目光看向镜头。
“根据我们公司的内部调查,凡是购买了‘梦想翻译家’的消费者,对这款产品都非常满意。”
“这是千真万确。”
“至于我们收到了许多反对的声音,这也是事实。”
苏秦不慌不忙的解释,显得非常有底气。
“大家可能混淆了一个概念,那就是反对的人,和购买我们产品的人,其实不是一个群体。“
张泉灵适时的插了一句:“我明白苏总的意思了,也就是说反对‘梦想翻译家’的人,并不是这款产品的消费者。苏总,是这个意思吧。”
苏秦点点头:“是的,主持人。”
“‘梦想翻译家’的定位是那些需要享受随身翻译服务的普通人,而反对人群主要是外国语言相关专业从业者,两者并不相同。”
“感谢苏总给大家耐心解释。”
张泉灵对着苏秦笑了笑,然后重新看向镜头。
“观众朋友们,节目组此前收集了一些关于‘梦想翻译家’上市之后普通群众的相关看法,请大家观看一段VCR。”
VCR,在节目里一般代指插入式短片的意思。
《焦点访谈》准备的短片里,主要内容就是各行各业对‘梦想翻译家’的看法。
在学生群体,普遍对它持有好感。
在培训学校和翻译类专业群体,对它的反对声音最大。
而大多数普通人,则认为如果有需要用到‘梦想翻译家’的时候,会考虑购买。
从街头采访的结果来看,人们对于‘梦想翻译家’的正面情绪是多于负面情绪的。
VCR播放完毕,张泉灵重新接上前面的话题。
“苏总,对于刚才VCR里面,人们对‘梦想翻译家’所持的反对意见,您有什么看法呢?”
“莫名其妙。”苏秦简单的回答了四个字。
“莫名其妙?”这个答案,才是让张泉灵整个人莫名其妙。
苏秦再次点头道:“是的,当公司里的人向我汇报这件事情的时候,起初我还是有些忐忑的,不过在详细了解了整个事情经过之后,我的感觉就只剩下了一个。”
“那就是莫名其妙。”苏秦重复了一遍这个说法。
“苏总,能麻烦你给大伙解释解释你为什么会有这个想法吗?”
“当然。”
苏秦整理了一下仪容,非常认着的对张泉灵说道:“‘梦想翻译家’的出现,解决了普通人在与国际人士交往过程中的沟通问题,这是它最大的功能。主持人你同意吗?”
“是的,我非常同意。”张泉灵坦白的承认道。“实际上我也打算购买一款‘梦想翻译家’,因为我一直想去法兰西旅游,有了‘梦想翻译家’,我就不用专门去学习法语了。”
“感谢主持人选择使用我公司的产品,到时候我给您打五折。”
“是吗,那就提前感谢苏总了。您这可是当着全国观众的面做出的承诺,到时候可不能反悔啊。”张泉灵捂住嘴巴轻笑道,显的很高兴。
“言归正传,‘梦想翻译家’能够让世界各国的普通人进行无障碍的语言交流,这是它最大的功能。但同时,这也是它唯一的功能。”苏秦突然话音一转。
“唯一的功能?”
“它是人与人之间沟通的桥梁,不过也仅此而已。”
苏秦重新看向镜头:“它既不能代替专业翻译的工作,也不能代替教师的工作,社会上所有对‘梦想翻译家’的反对都是无稽之谈。”
“可它的作用不就是翻译对话吗?”张泉灵又一次蒙圈了,今晚这个节目,她感觉一直在被苏秦的思路牵着走,仿佛自己只是一个旁观者一样。
苏秦摇头道:“它的作用是协助人们交流,这个目的和专业翻译并不冲突。”
“主持人,我问你,在什么场合上需要用到专业翻译?”
张泉灵想了想:“出国旅游……”
“不对!”苏秦立即出身打断道。“主持人,出国旅游真的需要专业翻译吗?或者说普通人出国旅游的时候身边能随时跟着一名专业翻译?”
“呃,确实不需要。”
“那么学术会议,商业会谈,还有外交部例会?”张泉灵的回答都有些不自信了。
不过这下苏秦到没有反对,他继续说道:“是的,这些场合是必须用到翻译的。但同时,这些场合也绝不会用到‘梦想翻译家’。”
“主持人,你知道为什么我会这么说吗?”
张泉灵想了想,回答道:“因为专业性?”
“有这个原因。在一起涉及上亿金额的国际商业谈判中,你能想象两家公司坐在一起,中间摆满了‘梦想翻译家’然后各自戴上耳机交流吗?”
“万一翻译出现问题造成了经济损失,由谁来负责?我们梦幻集团吗?”
“这不是滑天下之大稽吗。”
张泉灵恍然大悟:“苏总的意思是,‘梦想翻译家’并不具备专业翻译所需的职业技能,它依然无法取代翻译的作用。”
“当然,它只不过是一款音译辞典而已,只不过即时翻译的速度快一点,但本质上还是一部外语辞典。”
“你见过有人抱着外语辞典去进行专业谈判的?”
“当然没有。”
节目仍在继续……